Португальский язык необходим тем, кто планирует учиться, работать или получить гражданство в Бразилии. Для всех этих целей требуется официальное подтверждение уровня владения языком, и единственный документ, который признаётся бразильским государством, — сертификат Celpe-Bras.
Сейчас открыта предварительная запись на осеннюю сессию Celpe-Bras 2026. В России экзамен проводит МГИМО — сертифицированный партнёр программы.
Что такое Celpe-Bras
Celpe-Bras — это официальный сертификат Федерального правительства Бразилии, подтверждающий владение португальским языком как иностранным. Экзамен проводится дважды в год Национальным институтом образовательных исследований имени Анисиу Тейшейры (Inep) при поддержке Министерства образования (MEC) и в партнёрстве с Министерством иностранных дел (MRE). В России право принимать экзамен имеет МГИМО.
Кому нужен сертификат
Celpe-Bras предназначен для иностранцев, которым необходимо официально подтвердить уровень владения португальским языком. Сертификат может потребоваться:
• для поступления на программы бакалавриата и магистратуры в бразильских вузах;
• для подтверждения дипломов специалистов, планирующих работать в Бразилии;
• при оформлении бразильского гражданства.
Из чего состоит экзамен
Экзамен включает письменную и устную части.
В письменной части кандидату необходимо подготовить четыре текста, каждый из которых соответствует отдельному заданию. Первое задание строится на видеоматериале, второе — на аудиозаписи, третье и четвёртое — на письменных текстах. Формулировки заданий не имеют строго заданных жанровых рамок, поэтому успешное выполнение этой части требует целенаправленной подготовки.
Устная часть представляет собой индивидуальное собеседование с экзаменаторами продолжительностью 20 минут. Первые пять минут отведены на вопросы о самом кандидате — его биографии и интересах. В оставшиеся пятнадцать минут участник высказывается по трём темам, связанным с его профилем, опираясь на стимулирующие материалы (порт. Elementos Provocadores) — тексты, сочетающие вербальные и визуальные элементы и служащие отправной точкой для свободной дискуссии.
Все исходные материалы экзамена — аутентичные тексты, которые незадолго до его проведения находились в широком обращении в Бразилии и посвящены актуальным темам.
Подготовка к экзамену в МГИМО
Поскольку формат Celpe-Bras требует специальной подготовки, в Центре изучения иностранных языков МГИМО проводится профильный курс. Он состоит из 12 занятий (24 академических часа) и включает разбор критериев оценивания всех типов заданий, работу с практическими материалами и проведение пробных экзаменов.
Курс ведут координатор экзамена в МГИМО, носитель португальского языка Ж. П. Сабадин Сантос Т. Медина, а также сертифицированные экзаменаторы В. В. Корбан и Е. А. Демидова.
Ключевые даты
• регистрация на экзамен: с 11 по 24 августа;
• проведение экзамена: с 20 по 23 октября;
• объявление результатов: 18 декабря;
• начало подготовительного курса: начало сентября.
Как записаться
Чтобы получить уведомление о начале регистрации, заполните форму или напишите координатору экзамена (Ж. П. Сабадин Сантос Т. Медина) на электронную почту sabadin-santos-t-medina_z@my.mgimo.ru.