Многие россияне даже не задумываются, насколько красивы их имена. А вот иностранцы часто восхищаются русскими именами — их мелодичностью, силой и нежностью. Недавний опрос среди жителей Германии показал, какие наши имена вызывают у них искреннее восхищение. И что интересно: в рейтинг попали не редкие экзотические варианты, а самые обычные, которые в России можно услышать в любом дворе, пишет Анна Белова для kulturologia.ru.
Среди мужских имен немцы поставили на первое место Алешу. Причем выбрали именно уменьшительную форму, а не полное "Алексей". Их покорила теплая, почти ласковая интонация, которая звучит мягко и по-домашнему даже для нерусского уха. На втором месте — Николай (или Коля — в уменьшительном варианте). Имя с глубокой историей, четким ритмом и благородным оттенком. За ним следует Максим — короткое, энергичное, легко произносимое на многих языках. Четвертую строчку получил Вадим — с загадочным звучанием, где сочетаются мягкость и сдержанная сила. Замыкает пятерку Никита, которое воспринимается как современное и динамичное.
Среди женских имен абсолютным фаворитом стала Алина — простое и элегантное, с легким восточным оттенком, но при этом полностью органичное в русской традиции. На втором месте — Полина, чье звучание напоминает французское "Pauline", но сохраняет славянскую четкость. Третье место досталось Дарье — имени с сильным, но мягким тембром, несущим ощущение света и щедрости. Четвертую позицию заняла Мила — короткое, теплое, почти как ласковое слово. И замыкает список Вика — уменьшительная форма от Виктория, которую немцы воспринимают как самостоятельное, живое и современное имя.
Эксперты отмечают: русские имена, особенно в уменьшительных формах, звучат для иностранцев как более личные и душевные. Они несут оттенок теплоты, который контрастирует с формальностью многих западных имен. Интересно, что в рейтинг не попали ни сверхпопулярные (Александр или Анна), ни архаичные (Евдокия или Святослав). Вместо этого — имена золотой середины: узнаваемые, но не банальные.
Русские имена популярны не только в Германии. В Великобритании очень любят имена Миша и Саша — причем ими англичане называют и мальчиков, и девочек. Во Франции после фильма Люка Бессона девочек стали называть Никитами. А еще французам нравятся Саша, Наташа и Лена. В Латинской Америке после выхода сериала "Доктор Живаго" (18 ) стало модно называть мальчиков Борисами и Юриями, а девочек — Антонинами и Ларисами. В Эквадоре бывший президент носит имя Ленин Морено — это дань уважения вождю мирового пролетариата.
В Южной Корее очень любят имя Екатерина — оно звучит по-королевски. А вот Катю корейцы недолюбливают, так как это слово созвучно с местным словом "фальшивка". Также корейцам нравятся имена Настя, Павел, Евгений и все варианты, оканчивающиеся на "ша" — Паша, Даша, Саша, Миша. В Индии мальчиков называют Гагариным и Пушкиным — фамилии наших выдающихся соотечественников там стали личными именами. Девочек называют Софья (только "о" произносят как "у"), Тамара и Света.
Пик популярности имени Наташа за границей пришелся на 70-е годы. Причина — в Европе полюбили героиню Наташу Ростову, и имя разлетелось по всему миру. Сегодня в Германии живет больше 100 тысяч Тань и Татьян — на рубеже 1960-70-х Таня входила в десятку самых популярных имен в ФРГ.
А вот с дочерью Барака Обамы вышла путаница: долгое время все думали, что ее зовут Саша, но в 2017 году выяснилось, что полное имя девушки — Наташа, в честь жены Пушкина Натальи Гончаровой. А Саша — лишь домашнее прозвище в честь самого поэта.
Такой взгляд со стороны — напоминание о том, что даже самое привычное может быть прекрасным. Иногда стоит прислушаться к тому, как нас слышат другие, чтобы заново полюбить то, что кажется обыденным.
А как вы считаете, какие русские имена самые красивые? Какие имена, на ваш взгляд, могли бы понравиться иностранцам? Делитесь своим мнением в комментариях — будет очень интересно почитать!
Ранее мы писали, "В Белоруссии такое - норма, а мы удивляемся": что подметила русская туристка, объездив всю страну и Не по фен-шуй: китайцы заходят в квартиры россиян - и теряют дар речи - 2 дня отойти не могут
Читайте также: