Слово «папа» не исконно русское — оно появилось значительно позже других обращений к отцу (например, «тятя», «батя», «батюшка»).
Считается, что слово пришло в русский язык из французского (papa), где оно использовалось как неформальное обращение к отцу. Во французском языке ударение падает на последний слог (папА), в русском закрепилось ударение на первый (пАпа).
Дополнительно: прослеживается влияние и немецкого языка (Papa), что усилило проникновение слова в русскую речь.
XVIII–XIX века: слово начали использовать в дворянской среде — в семьях, где французский язык был привычным средством общения. Параллельно существовали формы «папенька» и «папаша».
В XIX веке употребление распространилось среди купцов и мещан. В литературе того времени можно встретить ироничное отношение к слову как к «нерусскому» (например, у Максима Горького).
В начале XX века слово стало общеупотребительным во всех социальных слоях.
До появления слова «папы» в ходу были другие обращения:
«Тятя», «тятенька» — распространено в крестьянской среде.
«Батя», «батюшка» — также употреблялось широко, в т.ом числе как уважительное обращение.
«Отец» — более официальное обращение.
Особый случай: значение «папки» как хлеба.
В крестьянском быту слово «папка» иногда использовали в значении «белый хлеб», а не «отец». Это подтверждает, что изначальное детское слово «папа» могло иметь разные бытовые значения, прежде чем закрепиться в роли семейного обращения.
Параллели в других языках.
Простые слоги «па‑па» встречаются в разных языках мира как детское слово для обозначения отца:
французский: papa,
немецкий: Papa,
итальянский: papà,
греческий: παπάς (папас).
Это связано с простотой произношения для маленьких детей — такие повторяющиеся слоги появляются естественным образом в раннем речевом развитии.
Слово «папа» пришло в русский язык из французского (и отчасти немецкого) в XVIII–XIX веках, сначала закрепилось в дворянской среде, а к началу XX века стало универсальным обращением к отцу во всех слоях населения, вытеснив многие традиционные варианты.