В тексте "Записок расхитителя гробниц" попалось интересное название — теория голографических эмбрионов.
全息胚学说 (Quánxī pēi xuéshuō) — это биологическая теория «голографических эмбрионов», предложенная китайским учёным Чжан Инцином (张颖清) в 1980-х. Чжан Инцин — профессор, основатель теории ЭКИВО, директор Института ЭКИВО-биологии и медицины Шандуньского университета КНР.
В основе теории лежит ключевой постулат: каждая клетка организма содержит полную «голограмму» всего тела (аналогично голограмме, где любой фрагмент воспроизводит целое). Например, отрезанный лист растения может вырасти в целый куст — это доказывает, что клетки несут информацию о всём организме.
Предположительно эта теория могла бы применяться в регенеративное медицине, клонировании и в качестве научного обоснования некоторых аспектов теории эволюции.
Однако впоследствии та теория так и не была признана. Чжан Инцин утверждал, что любая точка на ладони соответствует органам (как в акупунктуре), но его методы не прошли верификацию ни в академических науках, ни среди специалистов китайской медицины. В 2004 г. теорию объявили псевдонаучной, хотя её философская идея (целое в части) остаётся влиятельной.
В "Записках расхитителей гробниц" Сюй Лэй переосмыслил эту теорию с точки зрения альтернативной науки. Он использовал теорию для объяснения фантастического допущения при объяснении сверхъестественных явлений и свойств артефактов. Например, каждый погребальный предмет, долгое время пролежавший с умершим, несет на себе отпечаток его ци, голографический отпечаток. Согласно этой переосмысленной теории древние жрецы передавали информацию, используя, например, змеиные феромоны. А некоторые скрытые механизмы, в основе которых лежит использование биологических материалов и существ (голографических эмбрионов), реагируют не на физическое воздействие, а на появление живого организма, как в случае с девятиглавым змеем-кипарисом.
Еще одно, практическое использование теории голографических эмбрионов Сюй Лэй использовал для специфической криптографии в сюжете книги. Любая часть криптографического кода (часть карты, пароля, рисунка) является голографическим эмбрионом, и по ней, не имея других частей кода, можно получить полную информацию. Точно так же, по одному артефакту из набора голографических эмбрионов можно вычислить местоположение остальных.
В "Записках расхитителя гробниц" теория голографических эмбрионов стала мостом между наукой и мистикой, объясняя, почему древние артефакты опасны даже в фрагментах.