Скоро день рождения А.С.Пушкина и День русского языка, и в связи с этим хочется немного поговорить на эту тему.
Русский (да и вообще родной) язык - это не просто набор правил, а живая нить, соединяющая поколения. День русского языка напоминает: язык формирует наше мышление, помогает выражать эмоции и передавать опыт. Он - ключ к культуре, литературе и самоидентификации. Без языка человек теряет связь с прошлым и возможность творить будущее. Чем глубже мы понимаем родное слово, тем ярче становится диалог с миром. В каждом слове - наша история и личность.
И язык мы постигаем не только через речь вокруг (хотя это очень важно), но и через литературу. Помните, у Высоцкого есть строчка: нужные книги ты в детстве читал. Вот и я задумалась о том, какая книга оказала на меня и на мой язык самое большое влияние?
В детстве и юности я очень много читала художественной литературы. Сейчас, к сожалению, читаю меньше, чем хотелось бы. Но в дороге всегда что-то читаю. Так что литературный багаж у меня приличный. Выбрать самую важную книгу сложно, ведь на разных этапах жизни меня «вели» разные авторы и произведения.
И все же своей главной книгой я назову «Анну Каренину» Льва Толстого.
Прочитала я её впервые в нежном возрасте наверно лет 13, тогда мне было интересен только сюжет, но через несколько лет я вернулась к этой книге, и теперь читаю её не реже одного раза в год, иногда и чаще, но обычно я теперь уже не читаю роман полностью, а перечитываю какие-то фрагменты, которые созвучны мне в данный момент жизни.
На разных этапах жизни мне были близки разные линии романа, то Китти, то Долли, реже, как ни странно, Анна, а когда-то даже Левин.
Но вообще я читаю эту книгу даже не из-за сюжета, а именно из-за языка. И вот в этом я ощущаю влияние Толстого на меня, как на человека говорящего по-русски, и в конечном итоге как автора, пишущего по-русски. Мне близко то, как Толстой складывает слова в предложения. Я люблю его вводные конструкции, распространённые предложения, инверсии, и огромное количество определений.
Позже на меня также значительно повлияли книги Владимира Набокова, проза которого мне кажется образцом идеального русского языка, но всё же на мышление и на мой язык в первую очередь повлиял именно Толстой.
Забавно, что я годами читаю старое отдельное издание, хотя есть еще и собрание сочинений, и даже электронная версия, но мне нужна именно та моя старая, сильно потрепанная книга с пожелтевшими страницами.
А вы можете назвать такую книгу, которая стала самой важной в вашей жизни?
Участвую в конкурсе ко Дню русского языка.
А о русском языке в Дзене есть специальный канал.