Каменную плиту весом шестьдесят тонн распилили пилами с алмазной крошкой и порохом. Везли через Нил, Средиземное море и Сену два года. На потолке храма в Дендере, откуда её выломали, остался светлый прямоугольник и копоть по краям.
Король Людовик XVIII заплатил за плиту сто пятьдесят тысяч франков. По тогдашнему курсу это годовой бюджет небольшой провинции. За что именно платил король, во Франции тогда ещё не знали: иероглифы Шампольон расшифрует только в сентябре 1822-го, а зодиак уже стоит в Королевской библиотеке с 1822-го.
И вот тут начинается история, которую кураторский текст Лувра излагает спокойно, а в 1820-е она едва не стоила нескольким учёным карьеры.
Мастер Жан-Батист Лелорран и порох в храме
Имя человека, выломавшего зодиак, в путеводителе по залу 12-бис не звучит громко. Жан-Батист Лелорран, мастер-каменщик. Прибыл в Дендеру в 1820 году с письмом от консула Дроветти и тремя десятками рабочих.
Храм Хатхор был засыпан песком наполовину. Потолок придела на крыше, где располагался круглый зодиак, находился на высоте около двенадцати метров. Лелорран собрал леса, обвёл барельеф контуром, пробурил по периметру шурфы и заложил в них порох.
Первый взрыв обрушил часть свода. Второй отколол плиту от основания. Дальше работали пилами: распилили блок на два куска для удобства транспортировки. Распил прошёл по краю изображения Льва, и сегодня в Лувре видно, как камень сшит свинцовыми скобами.
Министерство внутренних дел Франции выдало Лелоррану официальную благодарность. Египетский паша Мухаммед Али получил отдельное письмо с извинениями за «энергичность методов». На храме осталось то, что осталось.
Год 1822: Био считает звёзды, церковь считает года
Жан-Батист Био, физик, член Академии наук, получил гипсовый слепок зодиака в начале 1822 года. Задача формулировалась нейтрально: определить, какую конфигурацию неба изображает барельеф.
Био считал положение планет относительно созвездий. На зодиаке Дендеры он насчитал пять планет в конкретных знаках: Меркурий в Козероге, Венера в Рыбах, Марс в Козероге, Юпитер в Раке, Сатурн в Деве. Такая конфигурация повторяется не каждый год.
Результат Био опубликовал в «Журнале учёных»: изображённое небо соответствует примерно 50 году до нашей эры. С возможным разбросом в несколько десятилетий.
Теперь надо понять, чем эта дата мешала. По расчётам архиепископа Ашшера, принятым во французских семинариях, мир сотворён в 4004 году до нашей эры. Всемирный потоп датировался примерно 2348 годом до нашей эры. До потопа от египетского храма не должно было остаться ничего: вода покрыла землю на пятнадцать локтей выше высочайших гор.
Пятьдесят лет до нашей эры в эту схему вписывались. А вот следующая часть спора уже нет.
Дюпюи, Лаланд и египетский календарь, которому пятнадцать тысяч лет
За год до экспедиции Лелоррана во Франции уже спорили о другом зодиаке из Дендеры, прямоугольном, скопированном художниками Бонапарта в 1799 году. Шарль Дюпюи и астроном Жозеф Лаланд утверждали: храмовая иконография фиксирует астрономические циклы длиной в пятнадцать тысяч лет. Прецессию равноденствий, смену зодиакальных эпох.
Из этого следовал вывод, который Дюпюи в своей «Истории всех культов» сформулировал прямо: христианство это переработанный солярный миф, а возраст египетской цивилизации измеряется не тысячелетиями Ашшера, а пятнадцатью тысячами лет минимум.
Положите эту цифру рядом с собой. Она важна для понимания, почему круглый зодиак в 1821 году ждали в Париже как доказательство.
Сторонники «древнего Египта» рассчитывали: новый барельеф подтвердит дату в десять-пятнадцать тысяч лет до нашей эры. Тогда библейская хронология официально проигрывает астрономии.
А Био посчитал и выдал 50 год до нашей эры. Не пятнадцать тысяч.
Шампольон и картуш с именем Автократора
Здесь история должна была закончиться компромиссом. Закончилась она иначе.
Жан-Франсуа Шампольон расшифровал египетские иероглифы в письме Дасье от 27 сентября 1822 года. К зодиаку Дендеры он подошёл уже с рабочим алфавитом. И обнаружил на барельефе то, чего никто из астрономов не искал: картуш с греческим титулом «Автократор».
Этот титул применялся к римским императорам. К Августу, Тиберию, Клавдию. К фараонам времён Птолемеев он не применялся никогда.
Вывод Шампольона: храм построен или достроен в римский период. Не раньше первого века до нашей эры. Скорее всего, при Тиберии, то есть в первой половине первого века нашей эры.
Сравните две даты. Био по звёздам: около 50 года до нашей эры. Шампольон по надписи: около 30 года нашей эры. Расхождение около восьмидесяти лет, что для астрономической датировки в пределах нормы.
И обе даты ломают спор Дюпюи и Лаланда о пятнадцати тысячах лет окончательно. Барельеф не древнее Юлия Цезаря.
Что увидел Шампольон, чего не увидел Дюпюи
Дюпюи строил свою теорию на иконографии. Лев, Дева, Близнецы как символы эпох прецессии. Это работало бы, если бы храм был египетским по происхождению иконографии.
Но круглый зодиак Дендеры показывает не местный египетский счёт звёзд. Он показывает греко-вавилонскую астрологическую систему, проникшую в Египет вместе с Александром Македонским и закрепившуюся при Птолемеях. Знаки зодиака в привычном нам виде, с Овном, Тельцом, Близнецами, в египетской традиции до эллинистического периода не существуют.
Иконография не древнеегипетская. Она поздняя, гибридная, эллинистическая. Дюпюи смотрел на неё через линзу «всё египетское значит древнее» и видел то, что хотел.
Био просто посчитал планеты. Шампольон просто прочитал надпись. Иконография говорила одно, факты говорили другое.
Спор закрылся, плита осталась
К 1824 году дискуссия о возрасте зодиака во французских академических кругах формально закрылась. Шампольон победил Дюпюи на его же территории, через прямое чтение текста на самом памятнике.
Церковь от прямого комментария воздержалась. Архиепископ Парижа в проповедях 1823 года намекал, что «науки, верно понятые, всегда служат вере», но напрямую о зодиаке не высказывался. Семинарские учебники по библейской хронологии Ашшера правили медленно, окончательно от его дат отказались только во второй половине девятнадцатого века.
А плита переехала в Лувр в 1919-м, через девяносто семь лет после прибытия в Париж. Сейчас она висит в зале 12-бис на нижнем уровне крыла Сюлли. На потолке. Как и было в Дендере.
Только без храма вокруг.
Кому верить и зачем
У этой истории есть неприятная для всех сторон деталь.
Био считал звёзды правильно, но получил неправильную дату: его 50 год до нашей эры оказался ошибкой примерно на восемьдесят лет. Шампольон прочитал надпись правильно и получил правильную дату, но никакого «спора с Библией» в этом не было: первый век нашей эры в библейскую хронологию помещается без труда.
Главный спор, ради которого Лелорран взрывал храм, на самом деле проиграли обе громкие стороны. Дюпюи проиграл цифру пятнадцать тысяч лет. Защитники Ашшера проиграли монополию на хронологию вообще: следующие сто лет геология и археология вынесут возраст человеческой цивилизации далеко за рамки 4004 года до нашей эры, и без всякой Дендеры.
Зодиак стал поводом, а не доказательством. Поводом задать вопрос, на который тогдашняя наука ещё не умела отвечать: сколько лет цивилизации и откуда мы это знаем.
Если будете в Лувре, поднимитесь в зал 12-бис и посмотрите на свинцовые скобы по линии распила через созвездие Льва. Они говорят о методах европейской науки 1820-х честнее любого кураторского текста. А как по-вашему, имел ли Лелорран моральное право взрывать потолок храма ради ответа на вопрос, на который барельеф в итоге не ответил?