У чёрта на куличках
У черта на куличках (прост.) - очень далеко, неизвестно где, в глуши. Кулички - это прогалины, поляны, болотистые места в лесу (по народным поверьям - излюбленные места обитания нечистой силы).
Справочник по фразеологии - https://gramota.ru/biblioteka/spravochniki/spravochnik-po-frazeologii/u-cherta-na-kulichkakh
Выражение означает "огромная удалённость, глухая провинция, почти недоступное место".
История происхождения разная.
Здесь важно разделить слова: «Кулички» - это не «куличи» (пасхальная выпечка). У лингвистов есть две основные версии:
1. Лесная версия: «Кулижки» (в народном произношении «кулички») - это глухие участки в лесу после вырубки, болотистые и отдалённые. Там водилась нечисть. У чёрта на таких болотах и есть самое раздолье.
2. Географическая версия (менее вероятная): у финно-угорских народов существовали священные рощи (кулиги). Для православного крестьянина эти языческие места были «нехристианскими», а значит - далёкими и опасными, «у чёрта».
Есть еще версии.
В некоторых диалектах русского языка «кулички» означали небольшие холмы, возвышенности. Они часто были удалены от населённых пунктов, поэтому и получили название кулички..
Еще куличками называли «глухое» болотистое равнинное место. В данном случае в логике выражения все вроде сходится. Ну где еще обитать нечистой силе, как не в таком месте.
Выражение «у черта на куличках» появилось в русском языке достаточно давно. Оно как бы отражает народное восприятие окружающего пространства. Все, что находится далеко, ассоциировалось с чем-то страшным, потусторонним, нечистым или недоступным. Ведь в старину люди часто боялись уходить далеко от дома, так как дороги были опасными, а незнакомые места считались обителью злых сил. Поэтому "у черта на куличках" стало фразеологизмом.
