Подтянутая фигура да, макияж нет. Как британец искал в России британку и где в итоге нашёл любовь.
Новая история о «сложной простоте»
Идеальных партнёров не существует эта истина рано или поздно настигает всех. Но иногда разрыв в ожиданиях достигает масштабов межкультурной катастрофы.
Именно это произошло с 32-летним британцем по имени Оливер Фицпатрик, техническим переводчиком из Ливерпуля. Он прожил в России пять лет, выучил русский на уровень носителя, закончил МГИМО престижный вуз, в котором учатся сливки общества. А пять лет спустя уехал обратно на Туманный Альбион одиноким, сбитым с толку и твёрдо уверенным, что всё дело в девушках.
«Русские девушки слишком простые. Им не хватает старания и уважения», заявил Оливер в интервью коллегам в московском офисе.
А коллеги (умные и злые на язык) тут же опубликовали его историю в СМИ. Потому что слушать британца, который пять лет не мог найти жену в стране, знаменитой на весь мир красотой и женственностью своих женщин, это не просто забавно. Это диагноз.
В поисках сказки: о чём мечтал переводчик
Оливер переезжал в Россию с чёткой установкой: «Русские девушки самые красивые, умные и женственные на свете». Сказка? Вот именно.
В реальности всё пошло не по сценарию, и это был не языковой барьер (он его одолел), а культурный. Даже с идеальным русским и красным дипломом.
Битва культур: о чём споткнулся британец
Рунд 1. Внешность: «Full glam» vs «Смыть водой»
В Британии, особенно в родном для Оливера Ливерпуле, стандарт красоты «full glam»: тональный крем, контуринг, накладные ресницы, яркая помада. Выйти на улицу без макияжа там почти неприлично «неряшливость».
Оливер увидел, что русские девушки красятся минимально или вообще без косметики.
«Это выглядит как отсутствие старания», заявил он.
Для британцев макияж признак уважения к обществу. Для нас удобство и личный выбор. Интересно: в британском аду грешников заставляют наносить вечерний макияж перед походом в магазин за хлебом? Шутка.
Рунд 2. Свидание: джинсы против «парадного костюма»
Первое свидание. Оливер в отглаженной рубашке, брюках со стрелками и начищенных ботинках. Девушка Таня в джинсах и толстовке.
Для британца неуважение. Для Тани нормальная одежда. В России важнее удобство и искренность, а не «парадный мундир». Угадайте, было ли второе свидание?
Рунд 3. Культура: «Знаток балета» vs «Скучно!»
Третьей стала дизайнер Лена. Оливер повёл её в Большой театр. Он в костюме-тройке. Лена в обычном платье.
На вопрос о постановке Лена ответила: «Красиво». Оливер начал рассказывать о технике балета, а девушка… зевнула.
«Это неуважение», вздохнул британец.
«Просто скучно», пожала плечами Лена.
Оливер оценивал всех по британской линейке. А русские девушки чувствовали, что их оценивают и придираются, и просто уходили.
Культурный код в личных отношениях это как пароль от Wi-Fi: если он не подходит, доступа к контенту не будет.
А ещё Оливера бесило:
В Британии костюм-тройка в театр норма. А в России театр праздник, но жакет снимают в буфете.
Свидание планируется за две недели, прийти нужно минута в минуту. С пробками в Москве в час пик? Серьёзно?
Вот тут и кроется главная ошибка: он искал британку в русском теле. И, конечно, не находил.
А где же мужчины? Дополним картину
Пока Оливер собирал чемоданы, другой британец, турист, приехавший в Россию на месяц, просто растерялся.
«Я шёл по городу и осознал, что просто не вижу мужчин. Красивые, нарядные женщины везде. А где же мужчины?» признался он в блоге.
Мужчины, по его наблюдениям, просто терялись. И ещё одна деталь, которая его поразила:
«У вас так быстро женятся. Словно девушки просто прыгают в брак, не обдумывая. Статистика разводов в России просто поражает!»
Ну, это да. Мы серьёзно относимся к институту семьи. Даже если иногда перебарщиваем со скоростью.
Ещё одно наблюдение, которое вызывает лёгкое недоумение у британцев: российские женщины никогда не делают первый шаг.
Но путь к сердцу иностранца лежит не через активные действия, а через… российское гостеприимство:
«Я всегда чувствую себя в России хорошо, мне все пытаются помочь», подчеркнул турист.
Счастливый конец: он нашёл своё счастье. Только не там, где искал
Если вы думаете, что жизнь несправедлива и Оливер так и уехал несолоно хлебавши, то нет.
Вместе с историей о неудачах пришла и развязка: Оливер нашёл любовь. В Австрии. А всё потому, что австрийские женщины, как оказалось, соответствуют его стандартам красоты и полностью разделяют его взгляды на свидания.
Что и требовалось доказать. Не было «проблемы русских девушек». Была проблема конкретного мужчины, который так и не понял: где бы ты ни был, нужно искать человека, а не штамповать матрицу.
Что мы вынесли из этой истории
У русских девушек есть один колоссальный минус в глазах британцев: они не умеют в «small talk» искусство светского разговора «ни о чём». Им подавай философию Достоевского или обсуждение пробок на Садовом кольце. Но вежливо обсуждать погоду, улыбаясь и не показывая настоящих эмоций, они не умеют. Зато умеют быть честными, отзывчивыми и душевными.
Хотите найти русскую жену? Забудьте про шаблоны. Цените естественность. Смиритесь с тем, что на свидание с вами придут в джинсах. Будьте готовы к тому, что девушка зевнёт в Большом театре и это не конец света. И помните: если вы не можете найти любовь в России, возможно, проблема не в России. Проверьте Австрию.
А вы сталкивались с межкультурными недопониманиями в отношениях? Кто, по-вашему, прав в этой истории британец с его стандартами или русские девушки, которые не хотят соответствовать чужой матрице? Делитесь в комментариях!
А если вы британец и вас тоже раздражает, что русские девушки «слишком простые» может, присмотритесь к австриячкам? У них, говорят, контуринг на высоте. А мы как-нибудь без этого проживём.