🍃 Перевод интервью

В ответ на пост

🍃 Перевод интервью:

Вопрос: Что для вас значит возможность привезти это печенье в Соединённые Штаты?

Хосок: Вау!

Намджун: Я помню, как мы впервые приехали на Billboard Music Awards в 2017 году. Прошло так много времени, ребята. Для нас это огромная честь.

Юнги: Но это ведь почти национальное печенье в США, да?

Намджун: Абсолютно.

Тэхён: Мы вернулись… и привезли Oreo со вкусом хоттока!

Чонгук: Интересно, действительно ли этот вкус понравится людям.

Чимин: В каком-то смысле возможность познакомить американскую культуру с частью нас самих это действительно… нечто невероятное и чувство, которое трудно описать.

Джин: Это правда ощущается как невероятный момент.

Чонгук: Для нас это честь. Настоящая честь.

Вопрос: Как думаете, что делает Oreo от BTS такими особенными?

Юнги: Вкус точно очень приятный. Если бы мне пришлось выбирать между этим и оригинальным вкусом, я бы, наверное, выбрал этот.

Чимин: Да, этот вкус более особенный.

Юнги: Да.

Тэхён: Но ведь Oreo от BTS были сделаны BTS, верно?

Хосок: Именно это и делает их особенными.

Тэхён: Мы очень внимательно всё пробовали…

Юнги: И лично утверждали каждую деталь.

Вопрос: Как эта коллаборация позволяет вам по-новому взаимодействовать с Арми?

Намджун: Возможность взаимодействовать с BTS в повседневной жизни… это ведь совершенно новый опыт, правда?

Юнги: Если бы я увидел это в магазине, мне бы стало любопытно, и я, скорее всего, купил бы это.

Намджун: Именно.

Джин: И я уверен, что есть очень много фанатов, которые любят Oreo. А когда это объединяется с любовью к нам в такой коллаборации… думаю, это делает фанатов счастливыми и дарит им радость.

Намджун: Я хочу кое-что сказать. Когда мы были трейни, мы выпустили песню "A Typical Trainee's Christmas" (Типичное Рождество трейни). Это было 14 лет назад.

Джин, Чимин: Oreo…

Намджун: Компания только и говорит мне практиковаться. Разве уже тогда не казалось, что эта коллаборация была предопределена?

Чимин: Вау! Это правда было 14 лет назад?

Намджун: У тебя действительно есть план на всё.

Юнги: Разве это не было ещё раньше? 14 лет… ведь сейчас уже 2026 год.

Чимин: Где-то… 14 или 15 лет назад, примерно так.

Вопрос: Как вам удаётся сохранять эту игривость и веселье?

Намджун: Разве сейчас не именно такой момент?

Чонгук: Правда же? У нас очень много весёлых моментов на съёмочной площадке.

Чимин: Когда мы все вместе…

Юнги: Мы не преувеличиваем. На самом деле становится очень шумно. Правда.

Чонгук: Разговоры вообще никогда не заканчиваются.

Джин: О, сегодня я пытался закутаться в пальто, потому что было очень холодно, а Чонгук подошёл, схватил его и сказал: "Нет-нет, не надевай его, не надевай!". Вау, это было очень озорно с его стороны.

Намджун: Вот именно об этом я и говорю, ребята.

Тэхён: Ах… тебе просто нужно это терпеть, хён.

Чимин: Вот он, этот момент…

Чонгук: Если я что-то ем, он говорит мне это не есть.

Хосок: Вот это и есть игривость.

Чонгук: Не ешь, не ешь, нет-нет-нет-нет!

Джин: Мне нравится, когда мы вот так шутим друг с другом.

#BTS

@kumihobts