Начнем с того, что фраза буквально вырвана из контекста.
Полностью звучит она так:
Мириться лучше со знакомым злом,
Чем бегством к незнакомому стремиться!
Произносит её шекспировский Гамлет в своем длинном монологе.
Но в усеченном виде на эту фразу любят ссылаться, растолковывая цитату из Аристотеля, ставшую поговоркой:
Как правило "кухонные гуру", приводят слова Гамлета, как аргумент из классики. С которым, по их разумению, нельзя спорить) Куда деваться? Гамлет же сказал!!!
Так что собеседнику "кухонные гуру" предлагают выбрать вариант, несущий меньше потерь и вреда.
Возвратимся к моменту, что фраза вырвана из контекста. И в сокращенном варианте лишь вводит в заблуждение.
Лучше прочтите отрывок из монолога Гамлета.
Мириться лучше со знакомым злом,
Чем бегством к незнакомому стремиться!
Так всех нас в трусов превращает мысль
И вянет, как цветок, решимость наша
В бесплодье умственного тупика.
Так погибают замыслы с размахом,
Вначале обещавшие успех,
От долгих отлагательств. Но довольно!
Как видите смысл здесь значительно меняется.
Точнее, речь идет о решимости изменить свою жизнь к лучшему.
Проявляя смелость, отметая все страхи и сомнения
Житейская практика показывает, как часто люди не в силах проявить храбрость и решительность, поборов свою неуверенность, опасения и робость.
Что важно - в стремлении преобразить жизнь в лучшую сторону.
О чём потом, как правило через много лет, остаётся лишь горестно сожалеть...
Так что: отметайте подальше скептицизм и унылость!
Смелее делайте шаг по своей дороге к своей хорошей жизни!
Желаю тем, кто прочел — всего наилучшего! Быть добру!
Благодарю за внимание.