Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

«Наша девочка с пистолетом»: Милла Йовович и почему она говорит по-русски как турист из Техаса

Я тут на днях включил «Обитель зла». Ну, классику же, зомби, перестрелки, Милла бегает в кожаном плаще и всех крошит. Сижу, чипсы жую, жена рядом ворчит: «Опять эту стрельбу включил». А я говорю: «Женщина, это же Милла! Наша! Фамилия-то какая — Йовович! Звучит как будто она с нами в одном подъезде живет, только на этаж выше». Но потом я вспомнил, как она в интервью по-русски говорит. И мне стало как-то... неловко. Представьте: вы встречаете землячку в Нью-Йорке, радуетесь, а она вам: «Привет, как дела, я люблю пиццу». С таким акцентом, будто она учила язык по субтитрам к «Брату-2». Я понимаю, Америка, все дела, но «Йовович» — это же обязывает! Ты не можешь быть просто Миллой, ты должна быть Милой, которая знает, как пирожки с капустой лепить. А она вон, зомби ногой бьет. Давайте честно. Я вот если на даче в кроссовках по грядкам бегу — и то устаю. А Милла? Она в «Обители зла» на таких каблуках прыгает, что у меня позвоночник хрустит, когда я это вижу. Режиссер, наверное, ей говорит: «М
Оглавление
Милла Йовович
Милла Йовович

Я тут на днях включил «Обитель зла». Ну, классику же, зомби, перестрелки, Милла бегает в кожаном плаще и всех крошит. Сижу, чипсы жую, жена рядом ворчит: «Опять эту стрельбу включил». А я говорю: «Женщина, это же Милла! Наша! Фамилия-то какая — Йовович! Звучит как будто она с нами в одном подъезде живет, только на этаж выше».

Но потом я вспомнил, как она в интервью по-русски говорит. И мне стало как-то... неловко. Представьте: вы встречаете землячку в Нью-Йорке, радуетесь, а она вам: «Привет, как дела, я люблю пиццу». С таким акцентом, будто она учила язык по субтитрам к «Брату-2». Я понимаю, Америка, все дела, но «Йовович» — это же обязывает! Ты не можешь быть просто Миллой, ты должна быть Милой, которая знает, как пирожки с капустой лепить. А она вон, зомби ногой бьет.

🔫 Зомби, кожа и каблуки: как она вообще бегает?

Давайте честно. Я вот если на даче в кроссовках по грядкам бегу — и то устаю. А Милла? Она в «Обители зла» на таких каблуках прыгает, что у меня позвоночник хрустит, когда я это вижу. Режиссер, наверное, ей говорит: «Милла, тут сцена, надо упасть с третьего этажа». А она: «Окей, только дайте я макияж поправлю».

И ведь снимается сама! Без дублеров. Это же какой закалкой надо обладать? Я вот если на рыбалке с лодки выпаду, у меня неделя спина болит. А она по крышам скачет, зомби за голову хватает... Женская сила, она такая. Непонятная, но пугающая.

Жена говорит: «Вот это фигура!». А я смотрю и думаю: «Да, фигура — огонь, но лучше я с ней в разведку не пойду. Она меня там случайно за зомби примет и пристрелит».

🇷🇺 «Русская душа» по-голливудски

Самое смешное — это её попытки быть русской. Она же родилась в Киеве, да? Но выросла в Лондоне, потом в США. И вот этот винегрет в голове. Она вроде гордится корнями, но при этом носит такие наряды на красную дорожку, что хоть святых выноси.

Помните то платье из пластиковых пакетов? Или когда она надела что-то, похожее на костюм инопланетянина? Я показал жене фотку, она говорит: «Это мода». Я говорю: «Это дуршлаг! Кто это носит?». А Милла стоит, улыбается, фоткается. «Я художник, я так вижу». Да, вижу я. Вижу, что гламур в Голливуде зашел слишком далеко.

И ведь она же модель! Супермодель! Вроде должна вкус иметь. А носит какую-то жесть. Может, это такой протест? «Вы хотите красоту? Я вам покажу пластиковый пакет!». Бунтарка, однако.

🎬 Семья на съемочной площадке

А вы знали, что она чуть ли не всю семью на съемки таскает? Муж у нее — режиссер тех самых «Зомби». Пол Андерсон. Вот они парочка! Он снимает, как жена убивает монстров, а дети, наверное, за кадром с этими монстрами в куклы играют.

«Пап, а можно я зомби покормлю?». «Милла, дорогая, ты слишком сильно ударила каскадера, он не встает». «Ничего, он сам виноват, медленно бегал».

Представьте семейный ужин у Йовович. Вместо «передай соль» у них «передай базуку». Вместо «как прошел день в школе» — «сколько зомби сегодня положила?». Дети у них, наверное, в три года уже каратэ знают и могут выжить в апокалипсисе. А мой сын в три года плакал, потому что каша холодная. Вот где пропасть между нашими мирами!

💃 Танцы и странности

И еще она любит танцевать. В смысле, не просто в клубе, а как-то... специфически. В интервью она может вдруг начать дергаться, показывать какие-то движения. Я смотрю и не понимаю: это эпилепсия или новый тренд? Жена говорит: «Она свободная!». А я думаю: «Она просто энергетик перепила».

Но знаете, в этом и есть её фишка. Она не пытается быть идеальной куклой. Она чудит, говорит с акцентом, носит странные вещи, бьет зомби. И за это её любят. Она — как тот самый эксцентричный родственник, который на каждый Новый год приходит в костюме Деда Мороза и дарит всем по бутылке самогона. Вроде странно, но без него скучно.

Итог: Своя в доску, но с прицелом

Короче, Милла Йовович — это наш ответ Голливуду. Только ответ получился громким, с перестрелками и в кожаном плаще. Я её уважаю. За то, что не забывает, откуда родом (хоть и коверкает язык), за то, что пашет как проклятая, за то, что не боится выглядеть смешно.

Но всё же, Милла, если будешь в нашем городе — заезжай. Научим тебя борщ варить и по-настоящему по-русски ругаться. А то «сучка» твоё — это цветочки. Вот мы тебя научим!

А вам нравится Милла как актриса? Или тоже считаете, что ей надо подучить русский? И как вам её наряды — мода или дуршлаг? Жду мнений в комментах!

Рекомендуем к прочтению: