Чем популярнее экранизация, тем больше у неё недовольных зрителей.
Раскажу о популярных экранизациях, которые часто ругают, но мне они очень понравились.
«Дракула» (2025)
Режиссер: Люк Бессон
Ругают фильм за отсутствие оригинальности – мол, Бессон дословно повторяет культовую версию Фрэнсиса Форда Копполы 1992 года. Также картине досталось за обилие CGI-декораций и чрезмерно пафосные диалоги.
Для меня, наоборот, этот фильм стал авторским прочтением образа Дракулы, а не попыткой пересказать знакомую историю. Здесь акцент полностью смещён в сторону романтической линии, и она действительно очень выразительная. Граф Дракула в исполнении Калеба Лэндри Джонса получился каким-то трогательным, что ли.
Бессон, на мой взгляд, сознательно уходит от классической готики и её мрачной, сдержанной эстетики. Вместо этого он выбирает насыщенную визуальную палитру, элементы гротеска и более динамичный ритм повествования.
«Призрак Оперы» (2004)
Режиссер: Джоэл Шумахер
В рецензиях фильм называют затянутым и претенциозным рассказом о невротиках. Основная волна критики пришлась на вокальные данные исполнителей главных ролей – Джерарда Батлера (Призрак) и Эмми Россам (Кристина), которых сочли недостаточно сильными для мюзикла такого масштаба.
На мой взгляд, это хорошая экранизация. Картинка великолепная, декорации и костюмы – на высочайшем уровне. Про музыку вообще молчу, это шедевр Эндрю Ллойда Вебера.
К актёрам и их вокалу у меня нет претензий. Единственный момент, который кажется слегка затянутым, – это сцены с Минни Драйвер в роли примадонны. Они скучные и невыразительные. Но в целом впечатление от фильма мне это не портит.
«Алиса в Стране чудес» (2010)
Режиссер: Тим Бёртон
Фильм часто упрекают в том, что Бёртон отошёл от духа Льюиса Кэрролла: вместо абсурда и тонкой игры смыслов зрители получили голливудский блокбастер с заезженной историей "избранной" и масштабными сражениями.
Мне близка именно версия Тима Бёртона, люблю его работы. Он умеет создавать свой узнаваемый мир.
Для меня Миа Васиковска убедительна в роли Алисы, а Джонни Депп в образе Безумного Шляпника – одно из главных украшений фильма. Несмотря на то, что персонаж не главный, именно он задаёт настроение всей картины.
Отдельно стоит отметить Хелену Бонэм Картер – её Красная Королева получилась яркой, гротескной и действительно запоминающейся.
«Шерлок» (BBC, 2010–2017)
Режиссеры: Пол Макгиган, Ник Харран, Коки Гидройч и др. (шоураннеры Стивен Моффат и Марк Гэтисс)
Если первые сезоны получили в целом неплохие отзывы, то финальные вызвали резкую критику. Сериал упрекали в превращении Шерлока в почти супергероя с нечеловеческими способностями. Также зрителям не понравились нелогичные сюжетные ходы, включая объяснение выживания Холмса, и особенно – история с тайной сестрой, которую многие сочли полной ерундой.
С критикой про сестру я согласна, но в остальном для меня это одна из лучших современных экранизаций Шерлока Холмса. Главная сила сериала – дуэт Бенедикта Камбербэтча (Шерлок) и Мартина Фримена (Ватсон)
На мой взгляд, сценаристы органично перенесли действие в XXI век, заставив смартфоны, блоги и GPS работать на пользу дедукции, но при этом сохранили уважение к первоисточнику, наполнив сюжеты отсылками для истинных фанатов. Музыка заслуживает отдельной похвалы – она узнаваемая и создает настроение.
«Мастер и Маргарита» (мини-сериал, 2005)
Режиссер: Владимир Бортко
Экранизацию часто ругают за устаревшие даже для своего времени "спецэффекты", например, за плюшевого кота Бегемота. Также многим не понравился актерский состав – многие актёры заметно старше героев Булгакова. Кроме того, часть зрителей считает адаптацию слишком буквальной и лишённой режиссёрской фантазии.
Смотрела с интересом. Формат многосерийной экранизации кажется здесь наиболее оправданным – уместить такой роман в двухчасовой фильм действительно невозможно. Да, есть расхождения с текстом: например, образ Мастера в финале и детали бала Маргариты.
Придираться к техническим деталям здесь считаю не совсем уместным – ведь сериал ценен совершенно другим. Он сохраняет главное – атмосферу, смысл и мистическую природу мира Булгакова.
А какие экранизации известных книг нравятся вам, несмотря ни на что?
У меня на канале – книги, кино и культура, а также немного о путешествиях. Подписывайтесь🧡