Зубы, которые украл Рами Малек, и голос, которого вы не слышали. 10 фактов о фильме «Богемская рапсодия»
«Mama, just killed a man…»
Эту песню знают даже те, кто никогда не слушал Queen. А фильм о Фредди Меркьюри стал одним из самых кассовых байопиков в истории — почти миллиард долларов по всему миру и четыре «Оскара», включая лучшую мужскую роль для Рами Малека .
Но знаете ли вы, что:
— Рами Малек не пел в фильме? Точнее, его голос — лишь крошечная часть сложного звукового коктейля .
— Актёр украл со съёмок зубные протезы Фредди и хранит их как сувенир?
— Сценарий переписывали годами, а режиссёра уволили за три недели до конца съёмок?
— Живые участники Queen, Брайан Мэй и Роджер Тейлор, сначала отказывались от идеи фильма?
Сегодня разбираем главные тайны создания «Богемской рапсодии» — от кастинга, который едва не сорвался, до финальных 20 минут, которые переснимали заново, чтобы добиться совершенства.
Саундтрек, которого у фильма нет (и это гениально)
Почему в «Богемской рапсодии» нет оригинальной музыки?
Обычно в фильмах есть саундтрек (песни, которые звучат «на фоне») и партитура — оригинальная музыка, написанная композитором специально для картины.
В «Богемской рапсодии» нет партитуры .
Вместо этого редактор Джон Оттман склеивал сцены с помощью песен Queen, создавая музыкальную драматургию без единой ноты «фоновой» музыки .
«Это не просто сборник хитов, — писал Rolling Stone. — Это экскурсия по тому, как Queen звучали в маленьких комнатах и на огромных стадионах» .
Треклист: что звучит в фильме
Официальный саундтрек, выпущенный 19 октября 2018 года, содержит 22 трека — хиты Queen, концертные записи и несколько ранее неизданных версий .
Вот ключевые композиции и сцены, где они звучат:
«Doing All Right… Revisited» — тайный бонус
На саундтреке есть трек, который выходит за рамки Queen. Это перезапись песни «Doing All Right» в исполнении Smile — группы, из которой выросла Queen. В ней поёт Тим Стаффел, оригинальный вокалист Smile, а Брайан Мэй и Роджер Тейлор играют свои партии . Маленькое музыкальное «спасибо» тем, с чего всё начиналось.
Голос Фредди: кто на самом деле поёт в фильме
Главный вопрос, который мучает всех зрителей: пел ли Рами Малек сам?
Ответ сложнее, чем «да» или «нет».
Слоёный пирог из трёх голосов
Звукорежиссёры Пол Мэсси и Джон Уорхерст создали вокальную дорожку, смешав три источника :
- Оригинальный голос Фредди Меркьюри — основа. По словам Мэсси, «99,9%» вокала в фильме принадлежит Меркьюри .
- Голос Марка Мартела — канадского певца, который прославился точнейшими каверами на Queen. Роджер Тейлор пригласил его в свой трибьют-проект Queen Extravaganza ещё в 2011 году . Мартел «допевал» те фрагменты, для которых не существовало оригинальных записей — например, сцену на парковке или написание «Love of My Life» на ферме .
- Голос Рами Малека — его использовали только для совсем уникальных моментов: сцена на парковке, «Happy Birthday» за обедом. Но даже там его голос смешивали с голосом Мартела .
«Мы прошли через невероятные трудности, чтобы синхронизировать игру Рами с выступлением Фредди и сделать их максимально плотными», — рассказывал Мэсси .
Почему Рами всё равно пришлось учиться петь
Звукорежиссёры могли бы просто наложить голос Фредди на готовую картинку. Но они пошли другим путём.
Рами Малек пел на съёмочной площадке — и его пение записывали. Затем эти записи использовали как «референс» для синхронизации губ с оригинальным голосом Фредди .
Актёр провёл часы с вокальным тренером, чтобы научиться имитировать манеру Меркьюри. И не просто петь, а петь с теми самыми зубными протезами, которые меняли его артикуляцию .
Гвилим Ли, сыгравший Брайана Мэя, добавлял: на съёмках Live Aid музыку Queen включали на площадке, и актёры играли на инструментах вживую, синхронизируясь с записью .
«Вы можете почувствовать за милю, если кто-то действительно плохо имитирует», — говорил Ли. «Страх и адреналин объединили нас в единое целое» .
Кастинг, который едва не случился с Сашей Бароном Коэном
8 лет поисков идеального Фредди
Идея байопика о Фредди Меркьюри витала в Голливуде ещё в 2010 году .
Первым кандидатом на роль был Саша Барон Коэн — тот самый «Борат» . Он вырос на Queen и даже успел провести переговоры с Брайаном Мэем и Роджером Тейлором.
Почему сорвалось? Коэн хотел снять «сырой» байопик с рейтингом R (для взрослых), который покажет тёмные стороны жизни Меркьюри. А Мэй и Тейлор, которые контролируют права на музыку Queen, хотели более семейное кино . После ухода Коэна проект замер на несколько лет.
На роль также претендовал Бен Уишоу, но продюсеры остановились на Малеке .
Как Рами Малек получил роль (и чуть не провалил прослушивание)
Рами Малек никогда не был фанатом Queen . Он знал только самые известные хиты.
Для кастинга он записал демо-ролик и отправил Брайану Мэю и Роджеру Тейлору. А когда приехал на очную встречу, выяснилось, что видео не загрузилось и музыканты его не смотрели .
«Так что я мог воочию увидеть их первую реакцию на мои вокальные данные и сценические навыки», — рассказывал актёр .
У них был только один дубль. И Малек его не провалил.
Аллергия на кошек и украденные зубы
Готовясь к роли, Малек работал с хореографом Полли Беннет, чтобы скопировать каждое движение Меркьюри . Особенно сложной была работа с протезами, которые имитировали знаменитый прикус Фредди. Актеру приходилось учиться говорить и петь заново .
Ирония судьбы: у Рами Малека аллергия на кошек. А Фредди Меркьюри их обожал и держал в доме. Все сцены с животными давались актёру с трудом .
После съёмок Малек сохранил зубные протезы на память. Такой вот необычный сувенир со съёмочной площадки .
Битва режиссёров и 14 дней, которые изменили всё
Скандал на «Уэмбли»
Съёмки начались в сентябре 2017 года под руководством Брайана Сингера («Люди Икс») .
В декабре 2017 года, за три недели до окончания съёмок, Сингер попросил перерыв: у его матери были проблемы со здоровьем . 20th Century Fox приняла решение уволить режиссёра — накопились недовольства его поведением на площадке.
На его место срочно пригласили Декстера Флетчера («Дикая штучка», «Рокетмен») . Флетчер работал последние 14 дней съёмок и занимался постпродакшеном.
Но по правилам Гильдии режиссёров Америки в титрах был указан только Сингер . Флетчер формально остался «незаметным героем», который доделывал чужую работу.
Реакция участников Queen
Брайан Мэй и Роджер Тейлор сначала не хотели участвовать в фильме . Но в итоге стали креативными консультантами и сопродюсерами. И так увлеклись, что оказывали серьёзное влияние на то, каким стал финальный монтаж .
Одна из главных творческих битв была с Сашей Бароном Коэном — Мэй и Тейлор посчитали, что его комедийное амплуа не подходит для такого серьёзного проекта .
Live Aid: 20 минут, которые строили заново
Финальные 20 минут фильма — реконструкция выступления Queen на Live Aid 13 июля 1985 года — стали вершиной картины.
Точность до пластиковых стаканчиков
Режиссёр Брайан Сингер назвал эту сцену «самым большим режиссёрским спектаклем, который я когда-либо создавал» .
Что воссоздали с исторической точностью:
- Каждый инструмент на сцене
- Пластиковые стаканчики Pepsi на пианино (в 1985 году Pepsi была спонсором)
- Размещение мониторов и стоек
- Позы и движения музыкантов
Боб Гелдоф, организатор Live Aid, посетил съёмки и был поражён точностью реконструкции .
Где снимали?
Оригинальный стадион «Уэмбли» с тех пор был перестроен. Создатели фильма построили его точную копию на лётном поле на севере Лондона .
Съёмочная группа использовала аэродром Бовингдон в Хартфордшире .
Актёры играли вживую под фонограмму Queen и сами играли на инструментах, чтобы добиться реалистичности. Страх и адреналин перед камерой, по словам Гвилима Ли, «объединили нас в единое целое» .
Пара секунд реальных Queen
Внимательные зрители могут заметить Брайана Мэя и Роджера Тейлора в эпизодической роли в сцене Live Aid — они снимаются в массовке на стропилах .
500 певцов и настоящая толпа
Звукорежиссёр Джон Уорхерст записал толпу из 500 человек на площадке, используя технику «позови-и-ответь», вдохновлённую самим Меркьюри .
А продюсеры объявили конкурс «Get Me In», в котором фанаты Queen присылали записи, как они поют «Bohemian Rhapsody». Эти записи тоже вошли в финальный звуковой микс .
Историческая точность: что правда, а что нет
Фильм не документальный, и создатели позволяли себе художественные отступления.
Что было не так
- Шоу в Рио в фильме показано как выступление середины 70-х. На самом деле концерт в Рио-де-Жанейро состоялся в январе 1985 года . Толпа, подпевающая «Love of My Life», абсолютно реальна — это можно найти на YouTube.
- Пол Прентер, менеджер Фредди, показан как злодей, разлучающий группу. Фильм утверждает, что Прентер скрывал от Фредди информацию о Live Aid и был уволен сразу после концерта. На самом деле он не был уволен до 1986 года .
- Временная шкала сжата. Некоторые события (например, диагноз СПИД) в фильме происходят раньше, чем в реальности.
Что правда
- Роджер Тейлор и Фредди жили в одной квартире и продавали одежду на рынке в Кенсингтоне в 1969 году — в фильме это не показано, но это факт .
- Джон Дикон, басист Queen, почти не участвовал в создании фильма. Он ушёл из группы в 1997 году и живёт тихой жизнью в пригороде Лондона. Он только дал разрешение на использование песен, которые написал .
Цифры и факты
Фильм посмотрели более миллиона зрителей в России только за первую неделю . После выхода фильма продажи виниловых пластинок Queen выросли в разы .
И финалочка: почему «Богемская рапсодия» работает
«Богемская рапсодия» — не самый точный байопик. Её критиковали за поверхностность, за сглаженные углы, за то, что она избегает острых тем .
Но она стала феноменом.
Потому что финальные 20 минут — это не просто сцена. Это признание в любви. Тому голосу. Той музыке. Тому моменту, когда Фредди Меркьюри, больной и уставший, вышел на сцену и заставил 72 тысячи человек хлопать в унисон.
Ради этих 20 минут можно простить всё остальное.
И когда в финале титры сменяются архивными кадрами настоящего концерта, а Рами Малек, стирая грим, превращается обратно в себя — вы чувствуете одно.
Queen были. Queen остались. Queen будут звучать, пока есть кому слушать.
А фильм? Он просто напомнил нам об этом.
А вы смотрели «Богемскую рапсодию»? Узнали голос Фредди или думали, что поёт Рами Малек? Напишите в комментариях!
Ставьте лайк, если Queen — в вашем плейлисте до сих пор.
Подписывайтесь — впереди разборы музыкальных байопиков и саундтреков, которые изменили кино.
Теги: #БогемскаяРапсодия #BohemianRhapsody #Queen #ФреддиМеркьюри #РамиМалек #саундтрек #киноИмузыка #LiveAid