Дисклеймер:
Важно: эта статья — литературная реконструкция на основе ключей, оставленных Диккенсом и его исследователями. Автор не претендует на каноничность, но предлагает логичную развязку, которую сам писатель, вероятно, задумывал. Данные главы нумеруются как XIII–XVII, продолжая незавершённый роман.
Роман Чарльза Диккенса «Тайна Эдвина Друда» обрывается на полуслове в 1870 году. Мы знаем, что Эдвин исчез в сочельник, его дядя Джон Джаспер — опиумист и скрытый маньяк — ведёт себя странно, а в Клойстергэме появляется таинственный седовласый холостяк Дик Дэчери. Кто убил? Кто такой Дэчери? Где тело? Предлагаю финальные главы — те, что Диккенс не успел написать.
Художественный рассказ-расследование
Глава XIII. Новые показания Дердлса и Депутата
Прошло уже более полугода после исчезновения Эдвина. Дик Дэчери, этот вечно улыбчивый и лысый (под париком) джентльмен, сумел подружиться с Дердлсом — каменотёсом-пьяницей, который знает каждый уголок собора. Как-то вечером за кружкой эля Дердлс признаётся:
— В ту самую ночь, в сочельник, я слышал «призрак крика». Я тогда спал в подземелье, а когда очнулся — луна уже сдвинулась. А ещё мне померещилось, будто кто-то тащит что-то тяжёлое по направлению к склепу миссис Сапси.
Депутат, тот самый безобразный мальчишка из «Двухпенсовых номеров», подтверждает:
— Я видел его! Мистера Джаспера! Он волок какой-то тюк, а потом вернулся без тюка. Я ещё подумал: «Вот же жулик, чего это он крадёт?»
Дэчери встряхивает седыми кудрями (не подозревая, что они вот-вот упадут) и спрашивает:
— А не могли бы вы, мистер Дердлс, постучать вашим молотком в том склепе? Там, где покоится миссис Сапси?
Глава XIV. Тайна склепа миссис Сапси: кольцо
На следующее утро Дердлс, Дэчери и мистер Топ (главный жезлоносец) спускаются в склеп. Дердлс достаёт молоток и начинает выстукивать стену. В одном месте звук глухой, но странный — не камень, а что-то металлическое за толстым слоем извести.
— Здесь негашёная известь, — говорит Дердлс. — И под ней железо, а то и золото.
Вскрывают нишу. Оттуда сыплется белый едкий порошок — известь. И среди него блестит маленький предмет: золотое кольцо с бриллиантами и рубинами, образующими розетку.
Дэчери берёт кольцо дрожащей рукой и тихо произносит:
— Это не моё. Но я знаю, чьё оно.
Глава XV. Опознание кольца и раскрытие личности Дэчери
В тот же вечер в конторе мистера Грюджиуса собираются все: Грюджиус, мистер Криспаркл, Дэчери. Старый юрист берёт кольцо, подносит к свече и бледнеет.
— Это кольцо матери Розы Буттон, — говорит он. — Я сам передал его Эдвину Друду в день перед сочельником. Он должен был надеть его на палец невесты. Но свадьба не состоялась, а кольцо осталось у него.
Грюджиус поднимает глаза на Дэчери:
— Откуда оно у вас, сэр? И кто вы на самом деле?
Дэчери усмехается, снимает седой парик, и из-под него выпадают густые чёрные локоны. Перед ними стоит Елена Ландлес — стройная, смуглая, с горящими глазами.
— Я сестра Невила, которого Джаспер оклеветал. Я пришла, чтобы найти правду. И я её нашла.
Глава XVI. Ловушка в соборе: признание Джаспера
На следующий день Грюджиус, Криспаркл и Елена (снова в образе Дэчери) приглашают Джаспера в собор, якобы для обсуждения какой-то важной музыкальной детали. В подземелье они показывают ему кольцо и пересказывают показания Дердлса и Депутата.
Джаспер сначала смеётся, но когда Елена срывает парик и предстаёт перед ним в своём истинном облике — он меняется в лице.
— Вы убили своего племянника, — спокойно говорит она. — Вы задушили его шёлковым шарфом, а тело растворили в извести. Но кольцо вы не нашли — оно уцелело. И теперь оно привело нас к вам.
Джаспер падает на колени, его глаза застилает опийная муть.
— Да, — шепчет он. — Я убил его. Я хотел Розу, а он стоял между нами. Но потом я узнал, что они расстались… Моё преступление оказалось ненужным.
Он выхватывает из кармана маленькую склянку — ту самую, из которой готовил опийную настойку. И прежде чем кто-либо успевает его остановить, он выпивает её одним глотком.
— Так я умру, — говорит он. — Как и подобает такому, как я.
Через минуту Джон Джаспер мёртв.
Глава XVII. Финал: оправдание Невила, судьбы героев
Невил Ландлес полностью оправдан. С него снимают все подозрения. Роза Буттон навсегда избавляется от преследований. Мистер Грюджиус пишет длинное письмо в Скотленд-Ярд, где излагает все улики.
Проходит год. Елена Ландлес выходит замуж за мистера Криспаркла, который наконец-то признаётся, что давно восхищается её мужеством. Роза Буттон — за мистера Тартара, бывшего моряка, чья лодка когда-то так весело скользила по Темзе. Дердлс получает пожизненную пенсию от города за помощь в раскрытии преступления, а Депутат — новые башмаки и место при церковном хоре (его голос оказался не хуже, чем у мистера Джаспера).
Эдвина Друда поминают добрым словом. Его тело так и не нашли — лишь кольцо, которое теперь хранится у Розы как память о человеке, ставшем жертвой чужой безумной страсти.
Эта развязка — не выдумка с потолка. Исследователь Дж. Каминг Уолтерс в своей работе «Ключи к роману» убедительно показал, что Дик Дэчери — это переодетая Елена Ландлес, а кольцо — главная улика. Диккенс говорил Форстеру, что убийца — Джаспер, а тело уничтожено известью. Всё сходится: и «призрак крика», и стук молотка Дердлса, и показания мальчишки. Именно такой финал — сильный, логичный и без ложной сентиментальности — и задумывал великий писатель.
Согласны ли вы с этой развязкой? Кто, по-вашему, настоящий убийца? Пишите в комментариях!
#Диккенс #ТайнаЭдвинаДруда #литературныйдетектив #ЕленаЛандлес #неоконченныероманы #викторианскийдетектив