"Warhead" (1980) - бесконечно актуальная, особо в нынешние, воистину "Последние Времена", беcсмертная композиция многоуважаемой британской панк-банды UK Subs. Во главе с неутомимым аксакалом и старожилом панк-рока Чарли Харпером. Сочинённая им с братвой аккурат в последний лихой виток "Холодной Войны", на историческом фоне разгорающегося пожарища Афганской Авантюры.
Что скрывать - музыкально всё донельзя прямолинейно. Незамысловатая (но такая заводная!), упруго-пружинящая бас-партия, размеренный среднетемповый 4/4 ритм с парой хуковых сбивок в бридже да четыре отрывистых гитарных аккорда на перегрузе. Ну и какой-то буднично-рассерженный, устало-хрипловатый голос Чарли на фоне "хоровых" выкриков-сингалонгов "Warhead, Warhead!" в припевах. Но сколько же молодецкого задора, силы и страсти в этих, казалось бы простецких аккордах, строках! 🔥 Веерим! А иначе и быть не может. ✊
👉 Скачать дискографию и узнать подробности тернистого творческого пути неунывающего старины Чарли Харпера & Co можно здесь и здесь (проверено самолично - т.к. качаю редкости и красоты оттуда регулярно, вирусов нет - прим. ред.).
UK Subs - "Warhead" (Single, 1980). Авторский перевод песни.
Воевода*
Воины Ислама заряжают свои автоматы,
Они готовятся.
Но русские танки их выкашивают...
Готовятся.
А вот детишки в Африке с автоматами...
Готовятся.
Когда исламские полчища поманят их за собой...
Они готовятся.
БРИДЖ:
Раскалённое солнце
Заходит над Западным Миром,
Но всходит на Востоке.
И скоро, очень скоро
Оно испепелит ваши храмы дотла!
Пока главы государств по-своему развлекаются...
Они готовы?!
Мы смотрим на мир сквозь дуло пистолета...
Мы готовы?!
А ты стоишь там, бьёшь в свой боевой барабанчик...
Ты готов?!
Ведь пройдет совсем немного времени и наступит твой час...
Ты готов?!
БРИДЖ:
Раскалённое солнце
Заходит над Западным Миром,
Но всходит на Востоке.
И скоро, очень скоро
Оно испепелит ваши храмы дотла!
ПРИПЕВ: Воевода!
Да, я не знаю, что это, но чувствую: что-то грядёт...
Застрял посерёдке меж янки и русскими.
Двигай быстрее: пушки заряжены,
Живо к границе, где грохочут танки!
Целая нация объята страхом, другая плачем,
Одна нация убивает, другая умирает,
Трёп об оружии и эскалации...
Прощай, Планета! Не говоря о нации...
* Прим. ред.: изображённый на обложке сингла каламбур связан с тем, что в английском языке "Warhead" имеет не только своё изначальное значение "военачальник", но также и "боеголовка". Архаичное "Воевода" было выбрано переводчиком, дабы подчеркнуть едко-саркастическую направленность текста, да и всей описываемой, увы, печальной ситуации.
UK Subs - Warhead ("Top of the Pops", 06.03.1980)
Первое и, наверное, наиклассичнейшее исполнение свежеиспечённого хита на легендарном ТВ-шоу "Top of the Pops" в марте 1980 года.
UK SUBS feat. Wattie Buchan - Warhead (Multicam) live at Punk Rock Holiday
Свежий фит с Уотти из "Exploited" на подпеве! Два старых перца в деле! 😎🤘 Хоровое скандирование рефрена и массовка-подтанцовка особо рьяных фэнов на сцене прилагается! 🕺💃
UK Subs - Warhead @ The Fleece, Bristol. Charlie’s 82nd Birthday Bash!(22.05.2026)
...И вот, всего пару недель тому назад - в конце мая 2026 года, прошедший огонь-воду и медные трубы, пламенный антивоенный панк-гимн по-прежнему гремит спустя... 46 лет на концерте в честь днюхи фронтмена-вокалиста группы Чарли Харпера. И если вам всегда было интересно представить себе в добром здравии и прекрасной физ. форме 82-летнего (sic!) панк-рокера - милости прошу! Как грицца, чего и нам всем желаю! Панк-рок закаляет! 💪
~<)(> " ^*^ " <)(>~
<~ За сим покамест всё, откланиваюсь досточтимым адептам Тёмного Культа. Вступайте в нашу Секту! ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на наш "КУЛЬТЪ~ПРОСВЕТ" КАНАЛ и зигу... ЛАЙКУЙТЕ недрогнувшей десницей! Ну и конечно же, открыто и смело ДЕЛИТЕСЬ своим собственным МНЕНИЕМ, высказывайте свои соображения и замечания в КОММЕНТАРИЯХ! До новых встреч в Катакомбах, братья и сестры. Отныне вы знаете, где искать Свет! *~>
Понравилась статья? Хочешь, чтобы регулярно выходили новые уникальные и объёмные материалы?! При желании и возможности Ты всегда можешь поддержать наш Светоносный КУЛЬТЪ~ПРОСВЕТ Канал в пару кликов:
- Карта СБ: 4006 8006 0497 679