Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

Мы уверены, ты знаешь, что такое 成语! Но что такое 歇后语

❓ ➡️ 歇后语 - китайская идиома-двусмыслица, построенная по принципу загадки, обычно состоящая из двух частей: образное сравнение/ситуация и мораль/каламбурный вывод. Смысл выражения обычно строится на игре слов, омонимах или ассоциациях. 歇后语 обычно используются в литературе, анекдотах или бытовой речи для остроумия. Посмотрим на примерчиках и попробуем догадаться об их значениях: ⏺️飞机上吹喇叭 - 空想(响) ⏺️脱了裤子放屁 - 多此一举

Мы уверены, ты знаешь, что такое 成语! Но что такое 歇后语❓

➡️ 歇后语 - китайская идиома-двусмыслица, построенная по принципу загадки, обычно состоящая из двух частей: образное сравнение/ситуация и мораль/каламбурный вывод.

Смысл выражения обычно строится на игре слов, омонимах или ассоциациях. 歇后语 обычно используются в литературе, анекдотах или бытовой речи для остроумия.

Посмотрим на примерчиках и попробуем догадаться об их значениях:

⏺️飞机上吹喇叭 - 空想(响)

⏺️脱了裤子放屁 - 多此一举