🍒 Перевод видео

В ответ на пост

🍒 Перевод видео:

София: Да, и мы только что были на концерте BTS. Мы впервые побывали на концерте BTS и… это было правда очень круто. Очень круто. Они выступили просто невероятно. Они правда отлично справились, как и всегда. Но, думаю, многие наши фанаты знают, что мы с Юнчэ на самом деле Арми, настоящие Арми, прям реальные Арми. И они исполнили много наших любимых песен. Это было так классно. Но ещё они показали много нового материала, и это тоже было очень круто. После концерта был такой эмоциональный подъём, потому что всё было настолько хорошо. А потом ты просто начала плакать.

Юнчэ: Я начала плакать, потому что у нас была meet-and-greet встреча с ними. И после этого у меня будто мозг отключился. И я была такая… (изображает ступор) всё это время.

София: Перед концертом, ещё до того как они вышли на сцену, у нас была возможность встретиться с ними. Да, мы познакомились со всеми участниками, и они все были такими простыми, такими добрыми. Я опять превратилась в yappatron*, болтала без остановки. Но в хорошем смысле – мы все много болтали, и это было очень мило. Да, они были такими добрыми. А потом я посмотрела направо и увидела, что Юнчэ вообще ничего не говорит. Она пыталась взять себя в руки. И тогда я такая: "Юнчэ из Кореи. Она умеет говорить по-корейски, да? Ты умеешь говорить по-корейски."

Юнчэ: И у меня сердце просто ушло в пятки, когда она это сказала. Я такая…

София: Gwenchanayo, gwenchanayo**?

Юнчэ: Я опять забыла корейский. Когда я нервничаю, я забываю корейский.

* Yappatron (йэппатрон) – это современный англоязычный сленговый термин, который используется для описания человека, который слишком много, громко или бессмысленно болтает.

** "Gwenchanayo?" – "Ты в порядке?" по-корейски.

#BTS

@kumihobts