Выучить английские времена, разобраться с артиклями и научиться поддерживать разговор — уже непросто. Но есть ещё одна проблема, о которой многие забывают: произношение. Именно оно чаще всего выдаёт русскоязычного человека, даже если словарный запас у него отличный.
Интересно, что большинство ошибок связаны не со сложными словами уровня Advanced. Мы неправильно произносим самые обычные слова, которые встречаем каждый день: clothes, comfortable, receipt, colleague, pizza и даже Wednesday.
Причина простая: мы читаем английские слова так, как привыкли читать русские. В русском языке буквы и звуки связаны довольно логично. В английском — совсем другая история. Одни буквы не читаются, другие звучат неожиданно, а третьи вообще меняются в
зависимости от акцента.
В этой статье разберём самые распространённые ошибки в английском произношении, которые допускают даже уверенные ученики. А еще расскажем, как звучать естественнее и понятнее.
Почему важно работать над произношением
Многие считают, что главное — чтобы вас понимали. Это правда. Но хорошее произношение дает намного больше преимуществ:
- вас легче понимают носители языка;
- вы быстрее воспринимаете английскую речь на слух;
- появляется уверенность в разговоре;
- уменьшается языковой барьер;
- речь начинает звучать естественнее.
И самое важное: правильное произношение — это не про «идеальный английский акцент». Это про понятную, уверенную и комфортную коммуникацию.
25 самых частых ошибок с произношением у русскоговорящих студентов
Сейчас мы разберём самые распространённые ошибки, которые допускают русскоговорящие студенты при тренировке произношения. Для удобства вы можете пользоваться транскрипцией. Как правильно ей пользоваться — мы уже разбирали в одной из наших предыдущих статей.
1. Clothes
Как многие говорят: «Клоузес».
Как правильно:
/cləʊðz/ — примерно как «клоуз».
В чём ошибка:
Слово clothes очень часто произносят так, будто в нем два слога. На самом деле носители почти «съедают» середину слова.
Полезный совет:
Не пытайтесь произнести каждую букву отдельно. Говорите слово быстро и слитно.
Пример:
I need new clothes — Мне нужна новая одежда.
2. Comfortable
Как многие говорят: «Ком-фор-та-бл».
Как правильно:
/ˈkʌmftəbl/ — «камфтербл».
В чём ошибка:
В английском разговорном произношении часть звуков просто выпадает. Слово comfortable почти никогда не произносят так, как оно пишется.
Как запомнить:
Представьте, что в слове всего три части:
- comf;
- ter;
- ble.
3. Wednesday
Как многие говорят: «Вед-нес-дей».
Как правильно:
/ˈwenzdeɪ/ — «уэнздей».
В чём ошибка:
Буква d в середине слова практически не читается. Это одна из самых распространённых ошибок среди изучающих английский.
4. Receipt
Как многие говорят: «Ресепт».
Как правильно:
/rɪˈsiːt/ — «рисит».
В чём ошибка:
Буква p здесь не произносится. Таких слов в английском очень много:
- psychology;
- island;
- debt;
- salmon.
5. Pizza
Как многие говорят: «Питца».
Как правильно:
/ˈpiːtsə/ — «питса».
В чём ошибка:
Русскоговорящие часто делают слишком твердый звук «ц». В английском он мягче.
6. Colleague
Как многие говорят: «Кол-лидж».
Как правильно:
/ˈkɒliːɡ/ — «коли́г».
В чём ошибка:
Вторая часть слова звучит как «лиг», а не «лэг» и не «лидж».
7. Almond
Как многие говорят: «Алмонд».
Как правильно:
/ˈɑːmənd/ — «аамэнд».
В чём ошибка:
Буква l не читается. Это типичная особенность английского языка: написание и произношение могут сильно отличаться.
8. Salmon
Как многие говорят: «Салмон».
Как правильно:
/ˈsæmən/ — «сэмэн».
В чём ошибка:
Буква l снова не произносится.
9. Queue
Как многие говорят: «Куэуэ».
Как правильно:
/kjuː/ — «кью».
Почему это слово всех пугает:
Потому что выглядит оно намного страшнее, чем звучит. На самом деле queue читается почти так же, как буква Q.
10. Vehicle
Как многие говорят: «Вехикл».
Как правильно:
/ˈviːəkl/ — «виэкл».
В чём ошибка:
Средний звук часто сокращается.
11. Genre
Как многие говорят: «Жанр» по-русски.
Как правильно:
/ˈʒɒnrə/ — «жонрэ».
В чём ошибка:
Это слово пришло из французского, поэтому читается нестандартно.
12. Chaos
Как многие говорят: «Чаос».
Как правильно:
/ˈkeɪɒs/ — «кейос».
В чём ошибка:
Сочетание ch не всегда читается как «ч». Сравните:
- chair — «чэа»;
- chemistry — «кемистри»;
- chorus — «корэс».
13. Hyperbole
Как многие говорят: «Хайпербол».
Как правильно:
/haɪˈpɜːbəli/ — «хайпёрболи».
В чём ошибка:
Последняя буква e влияет на произношение всего слова.
14. Dessert и Desert
Почему их путают:
Потому что слова выглядят почти одинаково.
Как правильно:
Dessert — десерт: /dɪˈzɜːt/
Desert — пустыня: /ˈdezət/
Как запомнить:
У dessert две буквы s — потому что все хотят «добавки».
15. Focus
Как многие говорят: «Фокус» с русским звуком «о».
Как правильно:
/ˈfəʊkəs/ — «фоукэс».
В чём ошибка:
Русская «о» слишком глубокая и твёрдая. В английском звук более плавный.
16. World
Как многие говорят: «Ворлд».
Как правильно:
/wɜːld/ — «уёрлд».
Почему это сложно:
Потому что сочетание orl непривычно для русскоговорящих.
Полезный совет:
Не пытайтесь произнести все буквы отдельно.
17. Rural
Как многие говорят:
Практически никто не произносит это слово комфортно с первого раза.
Как правильно:
/ˈrʊərəl/ — «руэрэл».
Почему это сложно:
Из-за сочетания r и гласных. Даже некоторые носители языка шутят над этим словом.
18. Squirrel
Как многие говорят: «Сквиррел».
Как правильно:
/ˈskwɪrəl/ — «скуирэл».
Почему слово считается сложным:
Сразу несколько непривычных сочетаний звуков для русскоговорящего человека.
19. Literally
Как многие говорят: «Литералли».
Как правильно:
/ˈlɪtərəli/ — «литэрэли».
В чём ошибка:
В разговорной речи слово звучит быстрее и мягче. Многие носители сокращают слово почти до «литрэли».
20. Often
Как многие говорят: «Офтен».
Как правильно:
/ˈɒfən/ — «офэн».
В чём ошибка:
Буква t часто не читается. Хотя некоторые носители всё же произносят её — это зависит от акцента.
21. Schedule
Британский вариант:
/ˈʃedjuːl/ — «шедьюл».
Американский вариант:
/ˈskedʒuːl/ — «скеджул».
Почему это важно:
Многие ученики думают, что один из вариантов неправильный. На самом деле оба используются.
22. Data
Британский вариант:
/ˈdeɪtə/ — «дэйта».
Американский вариант:
/ˈdætə/ — «дэта».
Что важно помнить:
Английский язык — это не только один стандарт.
23. Advertisement
Как многие говорят:
Ставят ударение не туда.
Как правильно:
Британский вариант:
/ədˈvɜːtɪsmənt/ — «эдвёртисмэнт».
Американский вариант:
/ˌædvərˈtaɪzmənt/ — «эдвертайзмэнт».
В британском и американском английском ударение падает на разные слоги.
24. Hotel
Типичная ошибка — русское слишком твёрдое «х».
Как правильно:
/hoʊˈtɛl/ — «хоутел».
Английский h — более мягкий, почти воздушный.
25. Three
Главная проблема здесь — звук th.
Как правильно:
/θriː/ — «сри», (но с межзубным звуком th).
Что делают русскоговорящие:
Заменяют звук на:
- s;
- z;
- t;
- f.
Как научиться:
Кончик языка должен слегка находиться между зубами.
Почему русскоговорящим сложно с английским произношением
Есть несколько причин.
1. В русском почти всё читается так, как пишется
В английском это правило работает редко.
2. В русском нет некоторых английских звуков
Например:
- th;
- w;
- коротких гласных;
- нейтрального звука schwa.
3. Мы боимся звучать странно
Из-за этого многие специально произносят слова «по-русски», хотя могут лучше.
Как реально улучшить английское произношение
Слушайте живую речь каждый день
Подойдут:
- сериалы;
- YouTube;
- подкасты;
- интервью;
- TikTok и Reels на английском.
Главное — не просто слушать, а повторять.
Используйте shadowing
Это техника, при которой вы повторяете речь за носителем почти одновременно. Она отлично помогает:
- улучшить интонацию;
- убрать русский акцент;
- привыкнуть к ритму языка.
Учите слова сразу с произношением
Не отдельно:
- написание;
- перевод;
- а потом произношение.
А всё вместе.
Пользуйтесь словарями с озвучкой
Например:
- Cambridge Dictionary;
- Oxford Learner’s Dictionaries;
- Forvo.
Записывайте себя на диктофон
Это очень полезно. Многие замечают свои ошибки только после прослушивания.
Самая большая ошибка при тренировке произношения
Конечно же это — вечная попытка звучать идеально. На самом деле даже носители языка:
- говорят по-разному;
- сокращают слова;
- «съедают» звуки;
- используют разные акценты.
Ваша цель — не копировать британского диктора BBC, а начать говорить понятно, уверенно и естественно.
Как в онлайн-школе SYNG помогают улучшить произношение
Во многих школах произношению уделяют минимум внимания. Обычно акцент делают только на грамматике и словарном запасе. В онлайн-школе английского SYNG работа с произношением — обязательная часть обучения.
На занятиях студенты:
- учатся слышать разницу между похожими звуками;
- тренируют интонацию;
- работают с разговорными сокращениями;
- разбирают реальные диалоги;
- избавляются от самых типичных ошибок русскоговорящих.
Особенно важно то, что преподаватели не просто исправляют ошибки, а объясняют, как именно формируется звук и почему он звучит иначе. Именно поэтому студенты начинают быстрее понимать английскую речь на слух и чувствовать себя увереннее в разговоре.
Итог
Хорошее английское произношение — это не врождённый талант. Это навык, который развивается через практику, внимание и регулярную тренировку. И самое приятное: даже небольшие изменения в произношении сразу делают вашу речь более естественной.
Начните с нескольких слов из этой статьи. Проверьте, как вы произносите их сейчас. Возможно, некоторые ошибки удивят даже вас. А потом попробуйте внедрить простую привычку: каждый день уделять английскому произношению хотя бы 10–15 минут. Результат обычно появляется намного быстрее, чем кажется.
А если вы хотите улучшить произношение быстрее и качественнее — записывайтесь на занятия в онлайн-школу английского SYNG. Чтобы попробовать наш формат без риска и стресса — приглашаем вас на бесплатный вводный урок. На нём вы:
- пройдёте комплексное тестирование вашего уровня английского;
- познакомитесь с нашей школой;
- получите персональный план обучения.
На английском говорят примерно 1,53 миллиарда человек по всему миру — начните и вы!