На одном сайте про английский язык я нашла интересную и забавную информацию.
Животные, например кошки, любят лежать, расслабившись, обычно на пузике, вытянув задние лапы, подобно лягушкам. У англичан есть три особых слова, которыми они называют принятие такой позы:
- splooting (происхождение этого слова в английском языке неясное, возможно имитация звука шлепка, типа плюхнуться)
- frogging (от англ. frog – лягушка)
- pancaking (от англ. pancak – блинчик).
И вот автор статьи, о которой я сказала в начале, затрудняется подобрать точный перевод этих слов на русский язык. Мне вот приходят в голову только слова распластаться, развалиться, расплющиться. Может вы подберете что-нибудь другое? Чтобы понятно было: это поза на животе, вытянув задние лапки.
Подбирала иллюстрации на английском языке, и реально работает только слово splooting (много подходящий картинок интернет предлагает), а слова frogging и pancaking все больше о чем-то другом (нужно покопаться, чтобы найти изображение кошки или собаки в соответствующей позе).
А ниже русские картинки, которые выходят по запросу «Кот распластался».
Коты могут распластаться и кверху пузом.