А я продолжаю тихонечко писать стихи и песни в стол, некому их пропеть, поделиться от души к душе, все своими делами заняты; живу как прежде, натягивая, словно промокшие в ливне чулки, привычную всем маску.
Но вот знакомая одна, найдя книдный клад близ мусорных контейнеров, обо мне вспомнила.
Хорошие книги разные, интересные. В одной даже иконка лежала, надписи памятные имелись...
Давно я стехстишия не слагала, которые располагают к настрою неспешности да созерцательности.
Поделюсь прочитанными.
Краткость роднит хокку с народными пословицами. Но это не назидательное изречение, короткая притча или меткая острота, а поэтическая картина, набросанная одним-двумя штрихами. Задача поэта - заразить читателя лирическим волнением, разбудить его воображение, и для этого не обязательно рисовать картину во всех ее деталях.
Японская поэтика учитывает встречную работу мысли читателя.
Так удар смычка и ответное дрожание струны вместе рождают музыку.
**
Топ-топ - лошадка моя.
Вижу тебя на картине -
В просторе летних лугов.
( Басё)
Ответочка:
**
Лист календаря:
Лошадкой несётся год -
На исходе май
И дальше из книги, а потом мое в продолжение, так весь текст
**
Дождь набегает за дождём
И сердце больше не тревожат
Ростки на рисовых полях.
( Басё)
Моя ответочка:
**
Чем запомнится май?
Молнии, мокрые ноги
Да красный диплом*
___
* А может синий или вообще не про этот год речь, а про другой, который раньше, но ритмика соблюдена)
**
Какая долгая жалоба!
О том, что кошка поймала сверчка,
Подруга его печалится.
(Кикаку)
И в ответ:
**
Кошка - проворный зверь,
Но бывает и ей достаются
Судьбы тумаки.
**
Сливы весенний цвет
Дарит свой аромат человеку...
Тому, кто ветку сломал.
( Тиё)
Ответочка:
**
Как молодая мать
Природа терпелива
Любовь знакома ей.
Иногда все хокку целиком - развернутая метафора, но не прямое значение обычно скрыто в подтексте
Хокку учит искать потаенную красоту в простом, незаметном, повседневном. Ощущение прекрасного в природе и в жизни человека сродни внезапному постижению истины...