«У природы нет плохой погоды»: стихи написал Рязанов, а песню все приписывали Блейку. 8 фактов о музыке в «Служебном романе»
Знаете, что общего между шотландским поэтом XVIII века, английским мистиком и советским кинорежиссёром?
Ответ: песни из «Служебного романа».
Роберт Бёрнс подарил нам «В моей душе покоя нет». Евгений Евтушенко — «Нас в набитых трамваях болтает». А «У природы нет плохой погоды»… её написал сам Эльдар Рязанов. Но 40 лет скрывал это под именем Уильяма Блейка .
1977 год. Фильм только что вышел. Песни разлетелись на цитаты ещё до того, как зрители узнали, кто их сочинил. А Алиса Фрейндлих и Андрей Мягков, вопреки голливудским традициям, спели все партии сами .
Сегодня разбираем, как композитор Андрей Петров, поэты нескольких столетий и один внезапный снегопад создали саундтрек, который до сих пор звучит у нас в головах.
Композитор, который плохо играл на рояле
Знакомьтесь: Андрей Петров — человек, написавший музыку к «Служебному роману», «Берегись автомобиля», «Жестокому романсу» и ещё к десятку культовых советских фильмов .
Но его сотрудничество с Эльдаром Рязановым могло и не начаться.
Всё решила случайность. Рязанов впервые услышал музыку Петрова в фильме «Путь к причалу» (1957). Ему очень понравилось, и для «Берегись автомобиля» он пригласил именно его .
На первой встрече Петров сел за рояль, чтобы сыграть написанное… и заиграл ужасно. Рязанов был в шоке: «Что-то мы маханулись с этим композитором!» — подумал он.
Но главный музыкальный редактор «Мосфильма» Раиса Лукина объяснила: «Эльдар Саныч, Андрей Палыч мыслит оркестрово, он внутри всё слышит». Сыграл ещё раз — опять плохо. Тогда Рязанов попросил: «А сыграйте мне мелодию из „Пути к причалу“». Петров сыграл её так же коряво — и режиссёр наконец понял: этот человек — гений, просто рояль не его инструмент .
С тех пор они работали вместе 15 фильмов.
Пять песен — пять миров
В «Служебном романе» герои не поют в кадре. Все песни звучат за кадром, как внутренние монологи персонажей — их мысли, сомнения, надежды . Это был осознанный приём Рязанова: он не хотел, чтобы строгая директор статистического учреждения вдруг взяла гитару и что-то «сбацала». Песни — это душа, а не действие .
Вот пять главных композиций.
1. «В моей душе покоя нет» — главная тема
Стихи Роберта Бёрнса (1759–1796) в переводе Самуила Маршака. Шотландский поэт, которого в СССР любили едва ли не больше, чем на родине.
В фильме песня звучит трижды:
- Первая серия — исполняет Алиса Фрейндлих (Калугина)
- Вторая серия — Андрей Мягков (Новосельцев)
- Финал — дуэтом
Каждый раз — о разном. Сначала о тоске. Потом о надежде. В конце — о том, что любовь найдена.
«Со мною нет кого-то, ах, где найти кого-то?
Могу весь мир я обойти, чтобы найти кого-то!»
2. «Обрываются речи влюбленных» — осень и одиночество
Стихи Николая Заболоцкого, ещё одного классика «неофициальной» советской поэзии. В фильме эту пронзительную, почти болезненную песню поёт Фрейндлих — перед тем, как позвонить Новосельцеву.
«Что ты, осень, наделала с нами!
В красном золоте стынет земля».
Строчки, после которых хочется замереть у окна с чашкой чая.
3. «Облетают последние маки» — размышление на двоих
Снова Заболоцкий, но на этот раз — в исполнении Мягкова. Звучит после того, как Новосельцев отрицает, что это он оставил цветы в кабинете Калугиной .
Ирония ситуации только подчёркивает глубину стихов. Одна строчка особенно важна для понимания всего фильма:
«Нет на свете печальней измены, чем измена себе самому».
4. «Нас в набитых трамваях болтает» — утро после
Стихи Евгения Евтушенко, написанные в 1956 году . Энергичная, почти гимническая песня. Звучит, когда сотрудники статистического учреждения едут на работу после вечеринки у Самохвалова.
«Каждый вроде отдельным путём.
Мы, не узнанные друг другом,
задевая друг друга, идём…»
5. «У природы нет плохой погоды» — главный хит и главный обман
Это самая известная песня из фильма. И самая загадочная.
Алиса Фрейндлих поёт её под заснеженной Москвой — и это стало визуальным символом картины .
Но знаете ли вы, что стихи написал сам Эльдар Рязанов?
Да, режиссёр не был поэтом. Но однажды, гуляя по подмосковному лесу, он вдруг услышал строчку: «У природы нет плохой погоды». Следующая родилась сама собой. А через 20 минут стихотворение было готово .
Но Рязанову было неловко. Он не хотел, чтобы композитор Петров думал, будто режиссёр навязывает ему свои стихи. Поэтому он сказал: «Это Уильям Блейк». Петров поверил .
Обман раскрылся только после выхода фильма. Но Петров не обиделся — стихи ему действительно понравились .
Однажды Рязанов признался: «Я и сам с собою не согласен». И в шутку сочинил продолжение, где отказывался от своих же слов: «У природы — редкие улыбки! Только их и надо привечать».
Снег, который изменил фильм
25 сентября 1976 года в Москве произошло нечто необычное. Выпал снег. В сентябре. Зелёные и ещё не пожелтевшие деревья покрылись белыми хлопьями .
Рязанов увидел это — и мгновенно понял: надо снимать. Срочно. Пока снег не растаял .
Он отменил запланированные съёмки в павильоне и вместе с оператором Владимиром Нахабцевым отправился охотиться за московскими пейзажами .
Изначально таких сцен в сценарии не было. Рязанов удлинил фильм на 3,5 минуты, чтобы сохранить эту природную аномалию .
Именно под эти кадры и была написана «Песенка о погоде» .
«Такая удача случается раз в жизни», — говорил режиссёр .
И действительно. Снег в сентябре 1976 года с тех пор не повторялся. Но в фильме он остался навсегда.
Кто пел на самом деле
В отличие от многих советских фильмов, где голоса героев принадлежали профессиональным певцам (вспомните «Иронию судьбы», где за Андрея Мягкова пел Сергей Никитин), в «Служебном романе» всё иначе.
Андрей Мягков настоял на том, чтобы петь самому. Ему не понравилось в «Иронии судьбы», что его персонажа озвучивал другой человек. И он сказал Рязанову: в новом фильме он будет петь только своим голосом .
Алиса Фрейндлих — актриса театральная, с прекрасной вокальной подготовкой — тоже спела все партии сама .
В 1978 году «Песенка о погоде» стала лауреатом фестиваля «Песня года». Но на сцену вышла не Фрейндлих. Дирекция фестиваля пригласила Людмилу Сенчину .
Фрейндлих вообще была не очень заинтересована в певческой карьере. Даже когда песня стала хитом, она не стремилась записывать пластинки или выступать на концертах .
Но её голос в фильме остался. И он — настоящий, живой, немного непричесанный. Именно такой, каким и должна быть душа Людмилы Прокофьевны.
Почему актёров утвердили именно таких (и при чём тут «Ирония судьбы»)
В «Служебном романе» интересно не только то, как звучит музыка, но и то, как она «приклеилась» к актёрам.
Алиса Фрейндлих была утверждена на роль Калугиной без кинопроб. Просто потому, что Рязанов и Брагинский давно хотели с ней работать. Ещё в начале 1960-х она пробовалась на роль Шурочки Азаровой в «Гусарской балладе», но не подошла из-за того, что не смогла скрыть девичью сущность (по сюжету её героиня переодевается мужчиной). В «Зигзаге удачи» она должна была сыграть Алевтину, но не смогла из-за беременности. Даже пьесу «Сослуживцы» авторы отдали в Театр имени Ленсовета с условием, что Калугину сыграет Фрейндлих — но режиссёр театра Игорь Владимиров, муж актрисы, не увидел в пьесе роли для жены .
Рязанов был полон решимости «дать ей экранную жизнь» . И когда пришло время «Служебного романа», он выслал Фрейндлих сценарий с приглашением без проб. Она согласилась .
Андрей Мягков был уже известен на всю страну как Женя Лукашин из «Иронии судьбы». Чтобы зритель не ассоциировал Новосельцева с тем романтиком, Рязанов специально «загримировал» актёра: наклеил усики, надел очки в грубой оправе, изменил причёску .
Лия Ахеджакова (секретарша Вера) — тоже из «Иронии судьбы». Олег Басилашвили(Самохвалов) пробовался на роль Ипполита в том же фильме, но не смог сниматься из-за смерти отца. Светлана Немоляева (Ольга Рыжова) пробовалась на Надю в «Иронию судьбы» .
Фактически, «Служебный роман» собрал «команду мечты» Рязанова — тех, с кем он хотел работать, но по разным причинам не мог до 1977 года .
Цифры и факты
В 1979 году фильм получил Государственную премию РСФСР имени братьев Васильевых.
И финалочка...
Почему песни из «Служебного романа» мы помним до сих пор?
Потому что они — не фон. Они — голоса персонажей. В «Иронии судьбы» песни были фоном для создания настроения зимнего вечера. В «Служебном романе» — они рассказывают историю, которую сложно выразить словами .
Бёрнс, Заболоцкий, Евтушенко и Рязанов (который притворялся Блейком) — они все писали об одном. Об одиночестве. О любви. О том, что в душе может не быть покоя, а на улице — плохой погоды. Но жизнь продолжается. И её надо, как пела Калугина, благодарно принимать.
А вы знали, что «У природы нет плохой погоды» написал сам Рязанов? Или впервые слышите об этом?
Ставьте лайк, если «Служебный роман» — в вашем списке любимых фильмов.
Подписывайтесь — впереди разборы советской классики, которую вы знаете наизусть, но можете узнать заново.
Теги: #СлужебныйРоман #ЭльдарРязанов #АндрейПетров #АлисаФрейндлих #советскоекино #музыкавкино #песниизкино