В дни Курбан-байрама мусульмане не только приносят жертву и ходят в гости, но и многократно возносят хвалу Всевышнему. Эти слова называются такбир-ташрик. В 2026 году их произношение начинается с утренней молитвы 26 мая и заканчивается после послеполуденной молитвы 30 мая. Всего — 23 раза после каждого обязательного намаза. Рассказываем, как правильно читать такбир, кому это обязательно и почему эти дни получили такое название.
Текст такбира-ташрик и его перевод
Такбир-ташрик — это особая форма прославления Аллаха, которую мусульмане произносят после каждого фард-намаза в дни ат-Ташрик (11, 12 и 13 числа месяца Зуль-хиджа) и в День Арафа (9 Зуль-хиджа). В переводе с арабского «ташрик» означает «восход солнца» или «сушка мяса», что связано с традицией разрезать жертвенное животное и сушить его мясо в эти дни.
Слова такбира нужно произносить на арабском языке. Вот полный текст:
«Аллаху акбар, Аллаху акбар! Ля иляха илляллаху валлаху акбар. Аллаху акбар ва лилляхиль хамд».
Смысл: «Аллах превыше всего, Аллах превыше всего. Нет божества, кроме Аллаха, и Аллах превыше всего. Аллах превыше всего, и Аллаху принадлежит вся хвала».
По ханафитскому мазхабу (правовой школе, которой придериживаются мусульмане России) чтение такбира-ташрик является обязательным (ваджиб) для каждого совершеннолетнего мусульманина, совершающего обязательные намазы. Женщины произносят его шёпотом, мужчины — вслух.
Дата и время в 2026 году
В 2026 году День Арафа приходится на 26 мая. Именно с утренней молитвы (фаджр) этого дня начинается период такбира-ташрик. Завершается он после послеполуденной молитвы (аср) 30 мая (13-й день месяца Зуль-хиджа). Всего такбир произносится 23 раза — после каждого из пяти обязательных намазов в течение этих пяти дней.
Расписание по дням:
- 26 мая (9 Зуль-хиджа, День Арафа) — от утренней молитвы до вечерней.
- 27 мая (10 Зуль-хиджа, Курбан-байрам) — после каждого намаза.
- 28 мая (11 Зуль-хиджа) — после каждого намаза.
- 29 мая (12 Зуль-хиджа) — после каждого намаза.
- 30 мая (13 Зуль-хиджа) — после утренней, обеденной и послеполуденной молитв. После аср произнесение заканчивается.
Важно: такбир читается сразу после завершения обязательной молитвы, до совершения любых посторонних действий или разговоров. Нельзя отвлекаться на телефон, еду или пустые слова.
История возникновения такбира-ташрик
Корни этого поминания уходят к пророку Ибрахиму (Аврааму). Когда Всевышний повелел ему принести в жертву сына Исмаила, Ибрахим проявил абсолютную покорность. В тот момент, когда он уже занёс нож, Аллах заменил сына бараном. Ангел Джабраил спустился с небес и воскликнул: «Аллаху акбар, Аллаху акбар!» (Аллах Велик, Аллах Велик!). Ибрахим ответил: «Ля иляха илляллаху валлаху акбар» (Нет бога, кроме Аллаха, и Аллах Велик!). А Исмаил, осознав своё спасение, добавил: «Аллаху акбар ва лилляхиль хамд» (Аллах Велик, и Аллаху принадлежит вся хвала). Из этих трёх возгласов и сложился такбир-ташрик.
Таким образом, эти слова напоминают верующим о величайшем испытании пророка Ибрахима и о милости Всевышнего, который заменил человеческую жертву животным.
Для кого обязательно и как правильно читать
По ханафитскому мазхабу, такбир-ташрик обязан читать:
- каждый совершеннолетний мусульманин (и мусульманка);
- независимо от того, совершает он намаз в джамаате (коллективно) или один;
- даже если он пропустил намаз и восполняет его позже, такбир читается после восполненного намаза, если время ещё не вышло.
Порядок чтения: после произнесения приветствия «ас-саляму алейкум ва рахматуллах» в обе стороны, не поворачиваясь и не разговаривая, сразу же поднимают руки на уровень ушей и произносят такбир. В джамаате его читают тихо (про себя) после того, как имам закончил намаз и начал читать такбир.
Исключение: если человек по забывчивости не произнёс такбир сразу, он может сделать это позже, пока не нарушил омовение или не начал разговор. Женщинам следует читать такбир шёпотом, чтобы не смущать посторонних мужчин.
Дни ат-Ташрик — это время радости, единения и славословия. Пусть каждый верующий успеет произнести эти священные слова и получить награду от Всевышнего.