В татарском языке слово любовь имеет до восьми синонимов с разными смыслами. Например, ярату - 100% принимать таким какой есть, считая идеальным. Сөю - буквально быть поддержкой и опорой. (корень сөй - прислони). Отсюда беседа - сөйләшү - это взаимоподдержка и опора. Жаль, конечно, что в современном мире татары воспринимают все слова "любовь", как любовь-амор, а не в их истинном значении. Между тем, для любовь-амор есть обозначение мәхәббәт, заимствованное из арабского. И древнетатарское амор, обозначающее женское начало и сакральный процесс заботы мужчины о женщине. А вот беседа-сөйләшү оно же явление имеющее место быть между любыми людьми и даже их питомцами. Жаль, что в современном мире люди перестали верить в любовь без матримониальных планов или планов просто сподобиться кроликам. Да, и в русском языке в словах нет такого второго смысла. Я сейчас конкретно про беседу и разговор. Есть в татарском языке также слово әңгәмә. Тоже беседа. Но чисто как столкновение сознаний (аңгама) -
Беседа как любовь - взаимная поддержка, и при чем тут татарский язык
24 мая24 мая
17
~1 мин