😾 Алкоголь, адмирал и стипендия: как изменилось значение слов

😾 Алкоголь, адмирал и стипендия: как изменилось значение слов

🍸 Когда-то "алкоголь" был арабской подводкой для глаз. Al-kuhul (الكحل) — мелкий металлический порошок из сурьмы. Al — это определённый артикль, а "kuhul" произошёл от арабского "kahala" — красить.

〰️ Парацельс (1493–1541) использовал это слово для обозначения как мелкого порошка, так и летучей жидкости. К 1670-м годам в английском языке оно стало обозначать "любое сублимированное вещество". Видимо, спирт нужен был так часто для опытов, что закрепился процесс возгонки именно за этим словом.

💸Когда-то "стипендией" называли оплату работы военных. И римский легионер, и средневековый рыцарь в Европе получал стипендию. Stips — "милостыня, небольшая плата, денежный взнос, подарок", при этом само слово произошло от "stipula" — стебель, солома, тростник. А "pendium" от глагола "pendere" — взвешивать, платить.

🛥 Адмирал — это тоже слово из арабского. Сначала так называли сарацинского военного предводителя. Восходит оно к средневековому арабскому amir "военачальник"." Амираль де ла мер" — "командующий флотом кораблей" относится к концу 13 века. А вставка "d" — это ошибка, потому что слово смешивали с латинским "admirable" (восхищённый)