🇷🇺Как переводятся на русский названия регионов России?
Страна мы большая, разнообразная и очень красивая, поэтому и языков у нас много. Вот какие названия регионов/городов оказалось правильно переводить:
🏞️ Например, в Дагестане слилось тюркское "dağ" — гора. Еще тут персидский суффикс "stan", обозначающий "землю, страну".
🩵 Омск получил свое название от реки "Омь", что значит тихая. Милое название для равнинной местности.
🐈А Иркутск — капризный, потому что река "Иркут", левый приток Ангары, образована от бурятского слова Эрхүү ("эрхэ"), что и переводится как "капризный".
🌸 Алтай — слово монгольское, поэтому "алт" — золото, а "тай" — местоименный формант. Вот и получилось, что "Алттай" — место, где есть золото.
☦️Ставрополь — слово греческое: ставрос — крест, а поль — полис. По одной из версий, тут крепость была по форме похожа на крест.
