☀️ Ничего необычного, просто карта того, как называют пластырь в разных префектурах Японии 😄 Ежегодно обновляется! 😄 🩹 絆創膏 ばんそうこう bansōkō — нейтральное слово «пластырь» Но в реальной жизни можно услышать: サビオ sabio カットバン kattoban バンドエイド handoeido リバテープ ribatēpu キズバン kizuban И нет, это не разные магические артефакты. Это всё пластырь. Просто почти все эти слова — торговые названия, которые в разных регионах стали обычным словом. Как «ксерокс» или «памперс». Мне нравится キズバン и カットバン 😄 Вот так хотели выучить слово «пластырь», а получили региональную карту Японии 🩹 Источник: 阿蘇製薬「ばんそうこうの呼び方マップ」 ⛩ Заметки о японском @nihongo #интересное@kairiki_nihon_go
Всем おはよう☀️
Ничего необычного, просто карта того, как называют пластырь в разных префектурах Японии 😄
Ежегодно обновляется! 😄
🩹 絆創膏 ばんそうこう bansōkō — нейтральное слово «пластырь»
Но в реальной жизни можно услышать:
サビオ sabio
カットバン kattoban
バンドエイド handoeido
リバテープ ribatēpu
キズバン kizuban
И нет, это не разные магические артефакты.
Это всё пластырь.
Просто почти все эти слова — торговые названия, которые в разных регионах стали обычным словом.
Как «ксерокс» или «памперс».
Мне нравится キズバン и カットバン 😄
Вот так хотели выучить слово «пластырь»,
а получили региональную карту Японии 🩹
Источник: 阿蘇製薬「ばんそうこうの呼び方マップ」
⛩ Заметки о японском @nihongo
#интересное@kairiki_nihon_go
