Институт наследия и современного общества (ИНИСО) Российского государственного гуманитарного университета провел круглый стол «От “культурного кода” к “культурной визитке”: взаимная осведомлённость как основа продуктивного сотрудничества между Россией и Китаем» в рамках Российско-китайского экономического форума «АмурЭкспо 2026».
Сегодня государства активно взаимодействуют напрямую — в экономике, образовании, науке, культуре. Однако представления стран друг о друге часто остаются фрагментарными, стереотипными или сформированными через внешние источники.
Международный проект «Культурная визитка», реализуемый ИНИСО РГГУ совместно с российскими и зарубежными экспертами, предлагает решение — создание системы «культурных визиток» — компактных и понятных описаний национальных культур, которые помогают увидеть страну через наиболее значимые для неё самой символы, образы, исторические сюжеты и культурные коды. Это не просто туристический справочник, а ключ к пониманию внутренней логики и мировосприятия другого народа.
Первым на пленарном заседании Форума представил проект "Культурная визитка" Советник Президента Российской Федерации, научный руководитель ИНИСО РГГУ Валерий Фадеев.
«Сотрудничество с Китаем является одним из важнейших международных направлений, а совместные проекты в образовании напрямую способствуют передаче ценностей российско-китайской дружбы из поколения в поколение.
Идея полицентричности, идея суверенитета, идея ценности каждой страны и каждого народа, идея категорического отказа от навязывания каких-то идеологий, от вмешательства в чужие дела, в дела других стран. Это то, что мы абсолютно поддерживаем.
Мы составляем модель общего культурно-образовательного пространства стран, куда входили бы лучшие образцы литературы, поэзии, изобразительного искусства и другие значимые элементы культуры, географии, истории, демонстрирующие важные особенности социальных систем стран и их вклад в социокультурное развитие человечества.
Чем больше мы будем знать друг о друге, тем больше это будет способствовать развитию межкультурного диалога и партнерских отношений между странами».
Главное из выступлений участников круглого стола:
Тарас Вархотов, замдиректора ИНиСО РГГУ, и.о. завкафедрой философии и методологии науки философского факультета МГУ им. М.В. Ломоносова рассказал о проекте и представил Культурную визитку России:
«Мы бы хотели создать какую-то относительно простую, компактную матрицу, более или менее инвариантную для любой возможной культуры. Тут речь идёт не только о российско-китайском диалоге, но и о принципах построения межкультурного диалога с любым контрагентом».
«Мы пытаемся найти форму, да, и способ организации минимально необходимых знаний, который позволит быстро и эффективно что-то существенное узнать друг о друге».
«Проект начинался с очень простой идеи взаимного знакомства на уровне фундаментальной значимости литературных произведений».
«Литературные произведения отсылают к более простым и низовым вещам. То есть литература становится национальной и понятной в том случае, если понятны и видны те элементы материальной, повседневной культуры, искусства, истории, географии, к которым эта литература отсылает».
«Участники многократно подчёркивали роль гуманитарного аспекта взаимодействия между странами, в том числе образовательной проблематики. И проблематики вот этой вот общей готовности к взаимодействию в части знания и понимания друг друга, да, на уровне языка, на уровне знания материальной культуры, литературной культуры и так далее».
Тарас Ивченко, директор Российско-китайского учебно-научного центра «Институт Конфуция РГГУ» рассказал о российском видении Культурной визитки Китая:
«Культурная визитка для нас самих оказалась поводом глубже осмыслить наше представление о Китае. И, может быть, продумать какие-то определённые механизмы модификации такого представления».
«В традиционной китайской мудрости могут быть найдены абсолютно современные способы осмысления реальной действительности».
«Задача визитки — опять вытащить эти названия, эти символы и, может быть, привлечь более глубокое внимание и, может быть, дать возможность россиянам попытаться глубже понять, что стоит за ними. А эта попытка всегда имеет смысл».
Проект исходит из того, что взаимопонимание невозможно без общей системы культурных ориентиров. Многие конфликты и коммуникационные барьеры возникают не из-за отсутствия информации, а из-за различия способов интерпретации культуры, истории и символов.
В рамках проекта исследуются ключевые элементы культурной идентичности стран — природные образы, язык, религиозные традиции, исторические события, литература, искусство, герои, мифы и другие «места коллективной памяти». Так, для одной культуры важнейшими символами могут быть река, степь или лес; для другой — философская традиция, литературный герой или историческая эпоха. Именно такие элементы формируют культурную узнаваемость страны и становятся основой её «визитки».
Главная цель проекта — создать основу для более глубокого и уважительного межкультурного диалога, в котором каждая страна получает возможность говорить о себе собственным языком, оставаясь при этом понятной другим.
💬 Присоединяйтесь к ИНИСО РГГУ в MAX: https://max.ru/id7707033405_gos43
#ИНиСО_РГГУ #РоссияКитай #АмурЭкспо #межкультурныйдиалог