Как прекрасно читать любимые произведения в оригинале! Понимать, как именно были сказаны те или иные фразы, на чём сделаны особые акценты автора.
Даже самый точный перевод немного меняет первоисточник.
Ребята, изучающие в центре “Детское Время” французский язык, готовят новую театральную постановку всемирно известной повести Антуана де Сент-Экзюпери “Маленький принц”. И да, на родном для её автора языке.
Актёрское мастерство и лингвистические навыки ребята будут демонстрировать 26 мая. Организационный момент: все, кто планируют прийти на спектакль, позвоните предварительно на номер +79252669657. Несмотря на то, что вход свободный, нам важно понимать, сколько подготовить мест в зрительном зале. Начало постановки будет в 11:00.
Даже если не знать в совершенстве французский и не до конца понимать звучащие со сцены реплики, можно всё равно оценить красоту и изящность этого языка.
Безусловно, для тех, кто говорит по-французски и понимает устную речь, конечно же, погружение в историю будет более полным.
Это отчётный спектакль, задача которого — практика пройденного материала для ребят. Играть не на родном языке спектакль — высокий уровень сложности. Но это одна из практических задач в центре “Детское Время” в конце этого учебного года.
Центр "Детское время" Вконтакте
Телеграм-канал центра "Детское время"