Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

Зимой - на Полярный круг! Часть 11. Как мы писали письмо на древнем языке коми

Дело происходило в этнокомплексе "Коми-деревня". Это был наш последний день в Лабытнанги, вечером самолет, а утром - эта самая Коми-деревня. Ехать от отеля буквально минут 10-15. День солнечный, морозный, микроавтобус сегодня завелся, спасибо ему) Этнокомплекс "Коми-деревня" открылся 4 ноября 2023 года. Все здесь новое, глаз радует. Насколько я поняла, коми пришли сюда из-за Урала, селились вместе с народами ханты и ненцы, жили мирно. На месте этого первого поселения позже возник город Лабытнанги - "Семь лиственниц". Семь лиственниц действительно стояли здесь. Мимо них проходила оленья миграционная тропа, а позже и торговая дорога с Урала на Обдорскую ярмарку (ныне Обдорск называется Салехард). Для местных жителей эти лиственницы стали священными, здесь шаманы проводили важные для жизни людей и оленей ритуалы. Со временем Лабытнанги сместился в сторону, а лиственниц осталось только три (так пишут об истории этнокомплекса). Жители поселения разъехались. И чтобы восстановить память о кол

Дело происходило в этнокомплексе "Коми-деревня". Это был наш последний день в Лабытнанги, вечером самолет, а утром - эта самая Коми-деревня. Ехать от отеля буквально минут 10-15. День солнечный, морозный, микроавтобус сегодня завелся, спасибо ему)

Этнокомплекс "Коми-деревня" открылся 4 ноября 2023 года. Все здесь новое, глаз радует. Насколько я поняла, коми пришли сюда из-за Урала, селились вместе с народами ханты и ненцы, жили мирно. На месте этого первого поселения позже возник город Лабытнанги - "Семь лиственниц".

Семь лиственниц действительно стояли здесь. Мимо них проходила оленья миграционная тропа, а позже и торговая дорога с Урала на Обдорскую ярмарку (ныне Обдорск называется Салехард). Для местных жителей эти лиственницы стали священными, здесь шаманы проводили важные для жизни людей и оленей ритуалы.

Со временем Лабытнанги сместился в сторону, а лиственниц осталось только три (так пишут об истории этнокомплекса). Жители поселения разъехались. И чтобы восстановить память о колыбели Лабытнанги, к 155-летию города на этом месте возвели Коми-деревню.

Вот так она должна выглядеть летом (фото с сайта Администрации города Лабытнанги):

Фото с ресурса https://lbt.yanao.ru
Фото с ресурса https://lbt.yanao.ru

Почему должна выглядеть, а не выглядит? Потому что у меня ощущение, что это не фотография, а картинка, нарисованная нейросетью - об этом говорят трава и забор справа.

Но даже на ней видно, что многие объекты стоят на деревянных настилах. Так вот, зимой снег на этих настилах скрипел так, что экскурсовода не было слышно!

Это не упрек в адрес настилов, это характеристика сухости снега в тот день и в том месте.

В Коми-деревне стоит несколько изб, принадлежавших когда-то купцам:

-3

Это визит-центр:

-4

Гулять было очень холодно, поэтому основное время мы провели, знакомясь с письменностью народа коми. Вот эта милая девушка рассказывала об алфавите коми и учила нас писать на нем.

-5

Письменность коми создавалась в семидесятых годах XIV века. Ее автор - Стефан Пермский, православный епископ, уроженец Устюга. В возрасте 40 лет Стефан начал миссионерскую деятельность в пермском крае. Тогда-то он и создал для народа коми азбуку, чтобы люди могли читать Евангелие.

Сейчас ее так и называют - "Стефанова азбука". В ней использованы и греческий алфавит, и кириллица, и даже охотничьи руны коми.

Нам выдали по небольшому спилу, азбуку, кисточки и гуашь. Задача - выбрать любое слово и написать его в транскрипции Стефановой азбуки. Сидели мы вокруг большого квадратного стола и пыхтели, высунув языки, потому что это только на первый взгляд кажется просто. Вот что получилось:

-6

Зеленым цветом написано слово "Лабытнанги", красным - наши с мужем имена.

Как же хорошо, когда при помощи вот таких несложных мастер-классов сохраняют историю родного края и знакомят с ней приезжих. Процветания этой замечательной Коми-деревне!

Окончание следует...

Все статьи автора о путешествиях по русскому Северу