О Гэндальфе слышали даже те, кто не смотрел "Властелина колец". Как и о Фродо, спасителе Средиземья. Ещё все знают Сэма, Леголаса, Арагорна, Голлума и Гимли, и даже более второстепенные персонажи могут быть на слуху, и во многом это заслуга экранизации Питера Джексона.
Его трилогия отлично поработала с адаптацией исходного материала Толкина, благодаря чем персонажи получились не хуже, чем в оригинале, местами даже лучше). Но всё же даже расширенная трилогия длинной в 11 с половиной часов не смогла вместить в себя весь книжный материал.
Что-то пришлось изменить, а что-то вообще убрать, поэтому некоторые персонажи из книг просто не добрались до экранов. Вспомним таких пострадавших и разберём, почему от них отказались.
Толстячок Болждер
Одним из первых под нож попал Фредегар "Толстячок" Болджер.
Как несложно догадаться по забавному прозвищу, он хоббит. В оригинальном романе компания верных друзей Фродо была шире: вместе с Мерри, Пиппином и Сэмом в путь готовился и Толстячок. Однако законы кино заставили сценаристов максимально сфокусироваться лишь на ключевых фигурах, чтобы зритель не путался в лицах и именах. Любые второстепенные роли безжалостно вырезались. Так создатели фильма и распрощались с Фредегаром, оставив его обживать родной Хоббитон.
Кроме того, в книге присутствие Толстячка требовалось для реализации хитроумного плана: он оставался в Шире и создавал иллюзию того, что Фродо всё ещё дома. В адаптации Джексона хронологию побега хоббитов сильно сжали, события развивались стремительно, и необходимость в отвлекающем манёвре отпала сама собой, но вместе с ней исчез и повод оставлять Болджера в сюжете.
Том Бомбадил
Пожалуй, самым заметным и обсуждаемым исключением из сценария стало отсутствие старины Тома Бомбадила. В начале "Братства Кольца" хоббиты успевают знатно влипнуть в неприятности: сначала их пытается сожрать зловредная древняя ива, а чуть позже они оказываются в плену у жутких Умертвий в Могильниках.
В обоих случаях на помощь вовремя приходит Бомбадил. Внешне он кажется обычным весёлым чудаком, но за этой простотой скрывается сила, недоступная даже великим правителям Средиземья. Том заявляется с охапкой речных кувшинок, щелчком пальца усмиряет капризное дерево, а затем спокойно берёт у Фродо Кольцо Всевластья, надевает его… и на него оно вообще никак не действует.
Бомбадил приводит полуросликов в свой уютный дом среди лесов, где их ждёт его жена Золотинка - ещё один культовый персонаж вселенной Толкина, которую часто называют речным духом и олицетворением самой природы.
На бумаге эта сказочная передышка выглядит великолепно, однако Питер Джексон со своими соавторами прекрасно понимали законы большого кино. Каждая сцена на экране должна была развивать основную интригу и двигать персонажей вперёд. Поскольку лесной чудак и его супруга никак не влияли на глобальный конфликт с Сауроном и последующий поход в Мордор, Бомбадилу пришлось остаться на страницах книг.
Глорфиндель
В мире "Властелина колец" и без того тесно от обилия ярких героев, вооружённых мечами, луками и древними артефактами. Фильмам же требовалось сосредоточить максимум внимания на самом Братстве, которому поручили уничтожить Кольцо. Девять главных героев - это колоссальная нагрузка для любого фильма, а ведь сценаристам нужно было раскрыть и других важнейших персонажей вроде Голлума, Элронда, Теодена и Арвен. Ах да, не забываем про Галадриэль и Бильбо.
Одним из самых колоритных защитников Средиземья, павших жертвой сценарных правок, стал Глорфиндель. В оригинале этот эльф был невероятно крут. Это древний воитель с роскошным резюме, в котором значилось даже возвращение из чертогов мёртвых.
В романе Глорфиндель активно участвует в Совете Элронда, но долгие дебаты за столом переговоров - не самый выигрышный материал для динамичного голливудского блокбастера. К тому же именно Глорфиндель предлагает отдать Кольцо Тому Бомбадилу, которого, как мы уже знаем, из сценария вырезали ради стройности сюжета.
Его звёздный час отдали Арвен. В фильме она везёт раненого Фродо на лихом коне через брод, но в книге этот подвиг совершил Глорфиндель.
Брегалад
Экранное время энтов также пришлось безжалостно сократить.
Взять хотя бы Брегалада (или же Скородума) - энта среднего возраста по меркам его расы. Своим поведением он очень напоминает Грута: Брегалад одним из первых решает выступить против Изенгарда. Кроме того, в книге он искренне сдружился с Мерри и Пиппином.
Но увы, его пришлось убрать. Зрителей уже познакомили с Древобородом, и его экранного образа вполне хватило, чтобы объяснить даже самой далёкой от книг аудитории, кто вообще такие энты и что они из себя представляют. Ещё одно проработанное дерево просто не вписывалось в хронометраж.
Билл Ферн
Оригинал Толкина закольцован, поскольку сюжет начинается в Шире и одновременно в нём заканчивается.
Даже после того как Кольцо Всевластья сгорает в пламени Ородруина, беды мирных жителей Хоббитона и соседнего Пригорья не заканчиваются. И главным зачинщиком этих беспокойств становится Билл Ферн - малоприятный человек, живущий бок о бок с хоббитами. Как и многие смертные, он легко поддался соблазну Тьмы и стал тайным приспешником Сарумана.
Пока Фродо и его спутники совершали свой опасный поход, Ферн установил в Шире настолько суровые и мрачные порядки, каких эти края ещё не знали. Лишь когда Мерри, Пиппин, Сэм и Фродо наконец вернулись домой, они смогли поднять соплеменников на бунт и очистить родные земли от разбойников и узурпаторов.
Очищение Шира в фильм вообще не попало, поэтому и Билла Ферна мы само собой не увидели.
Элладан и Эльрохир
Некоторых персонажей убрали ещё и потому, что они неизбежно перетянули бы внимание на себя. Ввод любого нового лица на экране требует времени, а объяснение его предыстории - тем более. Если же речь заходила о практически бессмертных эльфах, чьё прошлое насчитывает тысячи лет… сюжет рисковал превратиться в запутанную лекцию по истории Средиземья.
С дочерью Элронда, Арвен, всё было относительно просто: она возлюбленная Арагорна, и вписать её в повествование довольно легко. Однако генеалогическое древо владыки Ривенделла куда ветвистее, чем кажется. Помимо прекрасной и могущественной дочери у него были сыновья-близнецы - Элладан и Эльрохир. Это великолепные отважные воины, которые к тому же близко дружили с будущим королём.
В романе братья сопровождают Арагорна, Леголаса и Гимли в их пугающем путешествии по Тропам Мёртвых. Конечно, с их присутствием сцена выглядела бы ближе к тексту Толкина, но это наверняка ослабило бы драматический накал. Одиночество трёх верных друзей, решившихся на отчаянный шаг перед лицом смертельной опасности, сделало сцену намного сильнее.