Это вторая и заключительная часть разбора многочисленных интервью с актерами и создателями дорамы «Пугало».
На этот раз речь пойдет о том, почему для Тхэ Джу предполагался другой финал, о мрачной атмосфере, о злодее, наводящем ужас, и о том, почему мы все еще не можем отпустить «Пугало».
Почему финал мог быть еще страшнее
Режиссер хотел убить Тхэ Джу. Вслушайтесь: он хотел, чтобы герой просто исчез:
«Я попросил их убить Тхэ Джу. Он несуществующий персонаж, так разве не нормально, если он исчезнет? Но сценарист возразила».
© Пак Джун У
И сценаристка объяснила, почему не пойдет на это:
«Тхэ Джу – единственный персонаж, который пытается все исправить в последнюю минуту, поэтому я чувствовала, что зрители будут по-настоящему разозлены, если я его убью».
© Ли Джи Хён
И это правильное решение. Мы были бы в ярости. Он и так... потерял все, ащщ.
Я и без того на эпизоде со сном Тхэ Джу чуть не умерла дважды – том самом, о дне, который не случился. Это была единственная форма утешения для нас. Актер говорит об этом так:
«Я надеюсь, что они задумаются о том, что нужно сделать, чтобы подобное никогда больше не повторилось. В конце есть сцена, где Кан Тхэ Джу спит. Он впервые засыпает как следует. В этот момент ему снится сон, изображающий момент, будто этих событий не было. Я надеюсь, что у зрителей в этот момент перехватит дыхание».
© Пак Хэ Су
А что же остальные? Си Ён не раскаялся. Сообщники, прятавшие тело, не понесли наказания. Срок давности истек.
«Никто не принимает правду, которая угрожает их положению и выживанию. За исключением персонажа Пак Хэ Су, никто больше этого не делает».
© Ли Хи Чжун
Именно это и бесит. Именно это и правда.
Режиссер мог пойти на поводу коммерциализации проекта, сглаживания углов, но он отдал дань уважения жертвам, с которыми встречался лично.
«Инвесторы и другие предлагали: "Разве не лучше было бы пойти этим путем? Разве это не было бы удобнее для зрителей?" <...> Но, похоже, он действовал в соответствии с первоначальным замыслом – показать людей, которые страдали вместе 30 лет».
© Ли Хи Чжун
Почему здесь так темно
Потому что все тяготеет к документалистике. В реальности света было даже меньше. Создатели подтверждают это. Режиссер говорит:
«Если бы Ли Чун Чжэ не признался, ни дело Юн Сон Ё, ни дело Хён Джун не стали бы известны. В обсуждении ключевых показаний и обстоятельств, касающихся настоящего виновника, была такая ирония. Именно это и побудило меня снять эту драму».
© Пак Джун У
Ирония чудовищная: чтобы правда вышла наружу, потребовалось признание самого маньяка. Лучше него с этим справиться никто не смог.
Сценаристка добавляет – и здесь та самая достоевщина, от которой меня крыло:
«...Если продолжать делать неправильные выборы, можно превратиться в пугало. Я написала это в надежде, что в будущем появится кто-то, кто будет принимать решения как человек».
© Ли Джи Хён
«Превратиться в пугало» – это обо всех, кто молчал. Про тех, кому было удобнее закрыть дело.
Актер Рю Хэ Джун, сыгравший самого младшего детектива Пак Дэ Хо с надрывом рассказывает о съемках сцены сокрытия тела:
«Эмоции захлестнули меня настолько сильно, что мне было трудно с ними справиться, поэтому, думаю, мне было очень сложно сдержаться и контролировать себя. Это до сих пор не выходит у меня из головы, когда я говорю об этой сцене, и, думаю, это останется со мной на всю жизнь».
© Рю Хэ Джун
После выхода серий с этой сценой парень не мог позвонить родителям:
«Я не мог связаться с ними с тех пор, как вышли девятая и десятая серии. Как сын, я почему-то чувствовал себя немного виноватым».
© Рю Хэ Джун
Актер, сыгравший вымышленного персонажа, чувствует стыд перед реальными родителями за то, что его герой сделал в кадре. Потому что это и актерская игра, и в то же время попытка реконструировать реальную картину событий. Потому что актеры отдались проекту полностью.
Почему злодей наводил ужас
Потому что это Чон Мун Сон. У меня нет другого объяснения. Он великолепен.
«Да, это я. Прежде всего, мне жаль».
© Чон Мун Сон
Это была бы большая потеря, если бы режиссер все-таки настоял на своем и не дал актеру сыграть своего постаревшего Ли Ги Хвана:
«Я предложил взять на роль более взрослого актера вместо Чон Мун Сона, но он сказал, что откажется от проекта».
© Пак Джун У
Мы не могли отвести от него взгляда во временной линии 2019 года. Он был так прост и по-детски непосредственен. Тот самый обычный человек, которого никто не замечал и который всегда был на виду.
Но теперь у Чон Мун Сона и в жизни небольшие проблемы:
«За неделю до финальной серии одна женщина увидела меня и сказала: "Ой? Серийный yбийцa!" – и отшатнулась. Было так неловко объяснять ситуацию, что я тоже надел маску и убежал».
© Чон Мун Сон
Чон Мун Сон признался, что этот образ дался ему тяжелее, чем предыдущие роли злодеев:
«До сих пор, даже играя злодеев, я никогда не чувствовал себя плохо, но в этот раз – да. Мое появление на экране выглядело нехорошо».
© Чон Мун Сон
То, что говорят о Чон Мун Соне другие, создает образ почти мистический. Он устрашал не одних нас. Например, Пак Хэ Су выскажется так:
«Больше всего я сожалею, что зрители не увидели лица актера Чон Мун Сона в тот момент. <...> Думаю, мы сняли эту сцену с такой интенсивностью и глубиной. Актер Чон Мун Сон сыграл просто потрясающе».
© Пак Хэ Су
То, как его самоуверенность резко сменилась страхом, что им воспользовались и бросили дальше гнить в камере, возможно, Хэ Су это имел в виду:
И впечатлительного Рю Хэ Джуна он чуть заикой не оставил:
«Я поздоровался с ним, сказав: "Здравствуйте, старший", но он так невинно ответил: "Вы здесь, Дэ Хо?" Я точно помню его одежду. У него была стрижка "под горшок", он был в комбинезоне и выглядел очень устрашающе. Теперь, когда я знаю, что он настоящий виновник, он выглядит для меня совершенно по-другому».
© Рю Хэ Джун
Обратите внимание на вот это самое сочетание в описании: «невинно ответил» и «выглядел очень устрашающе». Точнее впечатление от игры актера здесь не опишешь.
Почему «Пугало» нас не отпускает
Мы, обычные зрители, говорим об эмоциональном опустошении после просмотра. А есть люди, для которых это состояние – их жизнь.
И все же финал оставляет место для света. Пак Хэ Су говорит о том, ради чего стоит смотреть эту историю до конца:
«Я надеюсь, что эта работа надолго останется в памяти людей. Неважно, забудут ли актеров, но если люди будут помнить историю, которую рассказывает этот сериал – историю о людях, – мне больше нечего будет желать».
© Пак Хэ Су
Квак Сон Ён, сыгравшая журналистку Со Джи Вон, определяет свой опыт в дораме так:
«Это останется временем, которое я действительно пережила. Что-то горячее и трогательное поселилось в уголке моего сердца».
© Квак Сон Ён
Как отпустить «Пугало»? Это задача не из легких, я до сих пор каждый день обновляю ленту по дораме. И неудивительно, что режиссер Пак Джун У был так сосредоточен на этом проекте, что не видит теперь другого выхода, кроме того, чтобы продолжать рассказывать такие истории. Сейчас у него грандиозная задумка – он хочет снять следующие части о делах 1990-х и 2000-х годов.
Пак Хэ Су и Ли Хи Чжун упоминали, что хотели бы сняться. И здесь нельзя не отметить о даре господина режиссера подмечать нюансы, высказываться безапелляционно, но без нажима, говорить коротко, но исчерпывающе. Например, о том, почему Пак Джун У утвердил на роли в «Пугале» именно этих двух:
«Когда нас утвердили на роли, режиссер выбрал нас не потому, что мы актеры из одной компании, а потому, что каждый из нас подходил для своей роли».
© Ли Хи Чжун
Это действительно так. Если говорить о стержне характера, актеры в точности соответствовали своим героям. Это проявлялось и в подходе к работе. Пак Хэ Су привык бросаться в роль с головой и уже в процессе обдумывать ее и находить решения для ее реализации. Ли Хи Чжун же, наоборот, сначала тщательно думает над тем, что и как будет делать в кадре, обсуждает, а потом уже берется за дело.
Пак Джун У предлагает сценаристке Ли Джи Хён взяться за трилогию. Она пока отказывается. Но мы уже знаем, что режиссер привык добиваться желаемого.
И где-то в этом зазоре между «нет» сценаристки и «да» актеров теплится надежда, что разговор о том, кто мы такие и почему открываем злу дорогу снова и снова, еще не закончен.
Людей могли бы спасти люди. Если бы не были такими, какие они есть. Мы смотрим «Пугало» – и нам стыдно. И этот стыд – возможно, то самое, что не даст подобной истории повториться. Любое, даже самое незначительное зло, может привести к необратимой катастрофе.
P. S. Хотелось бы завершить наш разговор исчерпывающей цитатой из базового сериала «Настоящий детектив» (один из лучших в своем жанре, да), с которым почему-то любят сравнивать «Пугало» в нейросетевых статьях:
– Есть лишь одна история. Самая старая.
– Какая?
– Свет против тьмы.
© «Настоящий детектив»
___
Ссылки на статьи по теме:
___
Если нравятся мои статьи и рецензии, не забудь подписаться и поставить палец вверх, «еще одну серию» – канал, который зажжет дорамную площадку.