Недавно кто-то из коллег поднимал вопрос о продолжениях классики, написанных после смерти авторов. "Унесенные ветром", "Война и мир" и многие другие известные романы не избежали этой участи. Сиквелы, приквелы, вбоквелы.. И я вдруг вспомнила, что в начале 1990х видела на развалах книгу с названием, которое не могу здесь написать - но размещаю фото обложки. Я тогда подумала: кто-то решил попиариться на любимом многими литературном герое, светлый образ которого воплотил на экране Василий Ливанов, да еще придумал ему такую мерзкую оскорбительную привычку😠
Мне уже давно не двадцать лет, и я понимаю, что выдуманному персонажу не больно и не обидно, да и вообще много всего произошло... поэтому "негодную книжонку" решила найти и прочитать. А вдруг не так все плохо?
Поначалу я даже обрадовалась
В сравнении с другими современными фанфиками стиль повествования выигрывает в аутентичности. Написанный в 1974 году, роман несет отпечаток прошлых времен с их неторопливостью и обстоятельностью. Вступление представляет собой историю обнаружения на чердаке старой рукописи и предисловие самого доктора Ватсона, который в доме престарелых дописывает последнюю главу легендарных "Записок".
Наше приключение началось таким необычным образом, что прошло немало времени, прежде чем мне стало ясно, что мы занимаемся очередным расследованием.
Однако очарование быстро развеялось
Автор, известный американский деятель кино, решил переосмыслить - и переписать - один из самых спорных и драматичных эпизодов классических Записок: противостояние Шерлока Холмса и профессора Мориарти, приключения на континенте и исчезновение великого сыщика на несколько лет после падения со скал Рейхенбахского водопада. По его версии, не было никакого водопада. А Мориарти был.
Вот только он оказался бывшим учителем математики Шерлока и Майкрофта. И лишь в нapкотическом бреду Холмс видел профессора главой лондонского преступного мира👹 Понимая, что зависимость от проклятого зелья буквально убивает его друга, доктор Ватсон решает заманить Холмса в Вену, где ему поможет... великий психиатр Зигмунд Фрейд🤦♀️
После этого уже ни аристократ-антисемит, ни грязные секреты европейской политики, ни гонки на паровозах с Фрейдом в роли кочегара не способны удивить читателя. Ни даже сеанс гипноза, когда будет раскрыта тайна детства Шерлока и Майкрофта, так сильно повлиявшая на обоих братьев. Образ мысли и поступки этого Холмса имеют так мало общего с оригиналом, а качество текста так сильно падает по мере развития событий, что у меня просто нет слов.