Честно говоря, многие из нас используют слово chair, если говорят о стульях. А Но есть и другое слово с совершенно конкретным значением.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Stool — без спинки 🧻
Stool /stuːl/ — это предмет мебели для сидения. Без спинки. И без подлокотников. Вообще ничего, кроме сиденья и ножек.
То, на чём сидят в баре — высокий барный стул — это тоже stool. То, на чём играют пианисты — та же история. У табуретки может быть три ножки, четыре, одна в центре — неважно. Главное: спинки нет.
He fell off the stool because he leaned back — but there was no back.
[hiː fel ɒf ðə stuːl bɪˈkɒz hiː liːnd bæk — bʌt ðeə wɒz nəʊ bæk]
Здесь нет никакой заботы о вашей спине. Просто сиденье. Англичане иногда называют stool ещё и скамеечкой для ног, но в основном это именно табурет.
Chair — уже забота о позвоночнике 🪑
Chair /tʃeə/ — это то, у чего есть спинка. Подлокотников может не быть. Важно именно наличие вертикальной опоры для спины.
Стул на кухне, офисное кресло без ручек, венский стул — всё это chair. Спинка может быть низкой или высокой, прямой или изогнутой, но она есть.
I need a chair with a firm back, my posture is terrible.
[aɪ niːd ə tʃeə wɪð ə fɜːm bæk, maɪ ˈpɒs.tʃə ɪz ˈter.ə.bl̩]
Вы можете сидеть на chair часами — вам хотя бы обещают поддержку. На stool так долго не просидишь, разве что вы бармен.
Armchair — королевский вариант 👑
Armchair /ˈɑːm.tʃeə/ — это chair + подлокотники. И обычно оно ещё мягкое, глубокое, оббитое чем-то приятным. Кресло.
Если у обычного стула вдруг появляются две штуки, на которые можно положить локти — поздравляю, перед вами armchair. Бабушкино любимое кресло у телевизора — оно. Диван — это sofa, не путаем, это отдельная песня.
Grandpa fell asleep in his armchair again.
[ˈɡrænd.pɑː fel əˈsliːp ɪn hɪz ˈɑːm.tʃeər əˈɡen]
Подлокотники делают кресло почти священным. На нём не сидят «просто так». Там либо читают книгу, либо дремлют, либо думают о вечном.
Как это работает в реальном разговоре
Представьте, Вы приходите в гости. Хозяин говорит: «Grab a stool». Вы думаете «ну, стул», садитесь — и понимаете, что спинка отсутствует. Через полчаса у вас болит поясница. Вы бы предпочли chair. Но слово сказано — значит, он предложил именно табуретку.
Если же Вас просят принести «an extra chair» — тащат что-то со спинкой. Уважают вашу спину.
Ну а если Вам говорят «Make yourself comfortable in the armchair» — вы уже главный гость. Не отказывайтесь.
А что насчёт повседневной жизни?
На кухне у большинства людей стоят именно chairs — даже если они жёсткие. Потому что люди едят не торопясь и любят иногда откинуться.
В барах и на высоких столах — stools. Экономия места и чтобы быстро спрыгивать за новым заказом.
В гостиной — armchairs. Там расслабляются, а не работают.
Теперь, когда Вы пойдёте покупать мебель или просто описывать свою комнату на английском, у Вас не вылетит из головы, что stool — это сирота, chair — работяга, а armchair — барин.
Коротко, чтобы не забыть
– Stool — без спинки, без ручек.
– Chair — спинка есть, ручек может не быть.
– Armchair — и спинка, и ручки, и часто мягкое.
Попробуйте в ближайшие дни оглядеться вокруг. Что стоит у вас на кухне? Скорее всего, chair. А в прихожей, возможно, stool. А в зале — armchair. Теперь Вы знаете, как назвать каждое из них по-английски, и не запутаетесь.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!