🍃 Продолжение статьи

🍃 Продолжение статьи:

Интервьюер: Какие аспекты корейской культуры вам удалось прочувствовать во время работы с BTS? И как на ваш взгляд повлияло то, что они одновременно являются глобальными артистами и при этом сохраняют очень сильную корейскую идентичность?

Бао Нгуен: Одним из самых значимых моментов для меня стало то, насколько естественно они объединяют в себе эти две стороны. BTS, безусловно, являются артистами мирового масштаба, но при этом их творчество по-прежнему глубоко укоренено в корейском языке, корейской эмоциональности, истории и культурной памяти Кореи. Особенно ярко я почувствовал это, когда мы говорили об "Ариран". Это был не просто творческий разговор о том, как использовать тот или иной сэмпл. На самом деле речь шла о преемственности, сохранении культурного наследия, его переосмыслении и ответственности перед ним.

Я и сам азиат и человек с опытом жизни в диаспоре, поэтому всё это очень глубоко откликнулось во мне. Я смог по-своему понять это чувство: стремление делиться своей культурой с миром, расширять её границы, но при этом сохранять её суть и не терять её корни. Мне показалось, что BTS не воспринимают свою корейскую идентичность и свой мировой статус как две отдельные или противоречащие друг другу вещи. Они живут, объединяя оба этих аспекта одновременно. Наблюдая за ними, я стал ещё больше уважать не только BTS как артистов, но и их отношение к миру, а также глубину их размышлений и взглядов.

Интервьюер: Были ли в финальной версии фильма моменты или решения, которые вы сознательно решили не включать? И какими критериями вы руководствовались, выбирая, что оставить, а что убрать?

Бао Нгуен: В любом документальном фильме неизбежно есть то, что остаётся за кадром. На мой взгляд, важнее не то, что именно исключается, а почему это исключается. Для меня всегда существовал один главный критерий: помогает ли эта сцена раскрыть эмоциональную и тематическую правду фильма? На самом деле у нас было гораздо больше материала: фрагменты других песен, дополнительные моменты из процесса записи и многое другое. Но в конечном итоге мы были вынуждены следовать за теми сценами и музыкальными эпизодами, которые оставляли наиболее сильное эмоциональное впечатление и при этом наиболее ясно отражали масштабный путь, который прошли BTS как группа.

Подобные фильмы требуют особой деликатности. Важно сохранить близость, но не перейти грань вторжения в личное пространство. Важно также, чтобы структура фильма строилась не на простом перечислении всей имеющейся информации, а складывалась в эмоционально цельное и значимое повествование. Поэтому этот фильм представляет собой не просто собрание всего, что нам удалось снять. Он был выстроен вокруг тех моментов, которые в рамках нашей истории казались нам наиболее искренними, уважительными и правдивыми. Я считаю, что умение что-то оставить за кадром – это тоже часть ответственности документалиста. Иногда именно решение не показывать определённые вещи становится способом сохранить и защитить то, что действительно ценно.

#BTS

@kumihobts