Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Вопрос? = Ответ!

Сколько страниц в книге " Оно "?

Знаете, однозначного ответа в духе «ровно пятьсот пять» вы не получите. Всё дело в том, как именно издатель решил упаковать это чудовище (в хорошем смысле слова!). Если мы возьмем стандартное русскоязычное издание от «АСТ», которое так любят ставить на видное место в книжных, то готовьтесь к цифре в районе 1248 страниц. Да-да, вы не ослышались! Почти полторы тысячи страниц чистого, концентрированного саспенса. Конечно, в зависимости от шрифта, размера полей и того, насколько жадным был верстальщик, количество может колебаться. В некоторых карманных изданиях (хотя как такое вообще лезет в карман?) число страниц переваливает за 1500. А вот в оригинале, на английском языке, счет обычно идет на 1100–1150 страниц. Видимо, русский язык чуть более многословен, когда дело касается описания ужасов Дерри. Спрашивается, зачем столько бумаги переводить? Но, послушайте, Кинг — мастер деталей. Он не просто рассказывает историю про злобного клоуна, он буквально выстраивает целый город со своей истори
Оглавление

Честно говоря, глядя на этот том, невольно начинаешь подозревать, что Кинг использовал бумагу не только для текста, но и для того, чтобы придавить ею все свои детские страхи. Это не просто роман, это настоящий вызов вашей выдержке и, возможно, крепости вашей полки.

Итак, все-таки, Сколько страниц в книге " Оно "?

Знаете, однозначного ответа в духе «ровно пятьсот пять» вы не получите. Всё дело в том, как именно издатель решил упаковать это чудовище (в хорошем смысле слова!). Если мы возьмем стандартное русскоязычное издание от «АСТ», которое так любят ставить на видное место в книжных, то готовьтесь к цифре в районе 1248 страниц. Да-да, вы не ослышались! Почти полторы тысячи страниц чистого, концентрированного саспенса.

Конечно, в зависимости от шрифта, размера полей и того, насколько жадным был верстальщик, количество может колебаться. В некоторых карманных изданиях (хотя как такое вообще лезет в карман?) число страниц переваливает за 1500. А вот в оригинале, на английском языке, счет обычно идет на 1100–1150 страниц. Видимо, русский язык чуть более многословен, когда дело касается описания ужасов Дерри.

Почему их так много и стоит ли оно того?

Спрашивается, зачем столько бумаги переводить? Но, послушайте, Кинг — мастер деталей. Он не просто рассказывает историю про злобного клоуна, он буквально выстраивает целый город со своей историей, канализацией и скелетами в каждом шкафу. Читая это, ты буквально кожей чувствуешь сырость этих туннелей.

Размышляя о том, Сколько страниц в книге " Оно "?, невольно пугаешься объема. Но, положа руку на сердце, как только вы познакомитесь с «Клубом неудачников», страницы полетят как сумасшедшие. Это тот редкий случай, когда ты вначале боишься, что книга слишком длинная, а в конце — что она слишком быстро закончилась.

Трудности перевода и физический вес

К слову, если решите прихватить этот фолиант в метро, приготовьтесь к бесплатной тренировке на бицепс. Книга весит прилично! И тут уже не так важно, сколько там страниц точно, важно, как долго вы сможете держать её на весу перед сном, пока она не упадет вам на лицо.

Короче говоря, если вас все еще мучает вопрос о том, Сколько страниц в книге " Оно "?, просто знайте: их достаточно, чтобы вы выпали из реальности недели на две. И поверьте, каждая страница там на своем месте. Готовы ли вы встретиться с Пеннивайзом лицом к лицу на протяжении тысячи с лишним листов? Если да, то приятного (и жутковатого) вам чтения! Только чур не заглядывать в водосточные люки по дороге домой, ладно?