Кто озвучивал мультфильм " Остров сокровищ "?

Слушайте, ну кто из нас в детстве не замирал перед экраном, когда начиналась эта безумная, ни на что не похожая свистопляска от студии «Киевнаучфильм»? Да-да, я про тот самый шедевр Давида Черкасского. Это же не просто мультик, это какой-то концентрат драйва, дикого юмора и песен, которые застревают в голове на годы. Но задумывались ли вы когда-нибудь всерьез, кто озвучивал мультфильм " Остров сокровищ ", вдыхая жизнь в эти угловатые, харизматичные фигуры? Ведь без этих голосов Ливси не был бы таким лучезарным оптимистом, а Сильвер — таким чертовски обаятельным злодеем.

Голоса, которые мы узнаем из тысячи: Кто озвучивал мультфильм " Остров сокровищ "?

Знаете, составить такой звездный ансамбль — это надо было умудриться. Главная «глыба» проекта, безусловно, Армен Джигарханян. Его Джон Сильвер — это просто нечто. Ох, уж этот хрипловатый, вкрадчивый бас! Джигарханян наделил одноногого пирата такой двойственностью, что ты вроде и понимаешь — мерзавец, но какой харизматичный, черт возьми!

А вот доктор Ливси? Этот вечно хохочущий оптимист с ослепительной улыбкой... Его озвучил Евгений Паперный. Кстати, забавный факт: Паперный подарил голос еще и «одноглазому» пирату. Но Ливси — это его триумф. Каждый раз, когда он выдает свое фирменное «Ха-ха-ха! Слово "ром" и слово "смерть" для вас означают одно и то же!», на душе становится как-то светлее, несмотря на весь пиратский беспредел.

Виктор Андриенко — это вообще человек-оркестр. Мало того, что он сыграл капитана Смолетта (того самого, который «мне не нравится этот корабль, мне не нравятся эти матросы...»), он же еще и за Билли Бонса отдувался. Представляете, какой диапазон? От ворчливого старого моряка до несгибаемого капитана-служаки. На вопрос о том, кто озвучивал мультфильм " Остров сокровищ ", имя Андриенко должно всплывать одним из первых, ведь его вклад в проект просто колоссален.

Секреты харизмы героев и музыкальный беспредел

Честно говоря, работа актеров озвучки здесь граничит с гениальностью. Возьмем Валерия Чигляева. Если Джигарханян — это мозг и авторитет, то Чигляев и его команда — это душа и безумие. Вы же помните те самые музыкальные вставки с живыми актерами? Это же настоящая панк-эстетика того времени! Мало кто знает, что многие актеры, мелькавшие в кадре, тоже приложили руку (и голос) к озвучиванию эпизодических бандитов.

Юрий Яковлев, исполнивший роль Бен Ганна, — это отдельная песня. Этот его дрожащий, надтреснутый голос человека, который слишком долго мечтал о сыре... Чистый восторг! Кажется, будто актер сам прожил на необитаемом острове пару лет, прежде чем подошел к микрофону. И в этом весь секрет: они не просто читали текст, они дурачились, импровизировали и жили этими образами.

Почему же нас до сих пор так цепляет этот мультфильм? Наверное, потому, что в нем нет фальши. Актеры играли так, будто это их последняя роль в жизни, с каким-то запредельным азартом. Разбираясь, кто озвучивал мультфильм " Остров сокровищ ", понимаешь, что за каждым пиратом, за каждым вскриком «Пиастры!» стоит личность.

В финале хочется сказать: спасибо Давиду Черкасскому за то, что собрал эту банду гениев. Без Джигарханяна, Паперного, Андриенко и других это была бы просто очередная экранизация Стивенсона. А получился — вечный памятник юмору, смелости и настоящему актерскому мастерству. А вы часто пересматриваете приключения Джима Хокинса и его друзей? Пожалуй, пойду и я включу, уж очень захотелось снова услышать этот заливистый смех доктора Ливси.