Кто озвучивал мультфильм " Рапунцель: Новая история"?

Слушайте, ну кто из нас не обожает ту самую девчонку с невероятно длинными золотистыми волосами? Когда на экраны вышло продолжение приключений в виде сериала, многие сразу задались вопросом: а те ли это голоса, что мы полюбили в полнометражке? Разбираясь в том, кто озвучивал мультфильм " Рапунцель: Новая история"?, понимаешь, что кастинг проделал просто колоссальную работу, сохранив ту самую магию Короны.

Оригинальный каст: старые знакомые и новые лица

Знаете ли, в Голливуде частенько бывает, что на сериал зовут «дублеров» рангом пониже, но тут Disney не поскупились. Мэнди Мур и Закари Ливай вернулись к своим ролям Рапунцель и Юджина (он же Флин Райдер). Честно говоря, без них это было бы совсем не то пальто. Представляя себе этих персонажей, мы подсознательно ждем именно их интонации.

К компании присоединилась крутая Иден Эспиноза, подарившая голос Кассандре. Ее вокал — это просто нечто! Согласитесь, динамика между мягкой Рапунцель и дерзкой Кассандрой во многом строилась именно на контрасте их голосов.

Кто озвучивал мультфильм " Рапунцель: Новая история"? — Русская версия

Для нашего зрителя ситуация обстоит еще интереснее. В титрах к локализации можно найти знакомые фамилии, которые уже давно стали родными для фанатов Диснея.

1. Дария Ставрович (Нуки). Да-да, та самая вокалистка группы «Слот»! Именно она озвучила главную героиню. Ее голос — это смесь нежности и какой-то невероятной внутренней силы. Когда она поет, мурашки бегут по коже, серьезно.
2. Григорий Антипенко. Наш бессменный Юджин. Его харизма так и прет через микрофон. Сложно представить кого-то другого, кто так же мастерски передал бы самовлюбленность и доброе сердце бывшего вора.
3. Мария Кац. Она озвучила матушку Готель, и, боже мой, как это было театрально и пугающе одновременно!

Задаваясь вопросом, кто озвучивал мультфильм " Рапунцель: Новая история"?, нельзя забывать и о второстепенных персонажах, ведь именно они создают объем картинки. Громилы из таверны, папа-король и строгая мама — каждый из них звучит органично и «по-живому».

Почему озвучка так важна?

По правде говоря, плохой дубляж может убить даже самый шедевральный сценарий. Но здесь — совсем другая история. Переводчики и актеры постарались на славу, адаптируя шутки и песни. Глядя на экран, ты не просто видишь картинку, ты веришь каждому вздоху Рапунцель, когда она в сотый раз пытается совладать со своими волосами (которые, на минуточку, снова выросли!).

Так вот, подводя черту под темой того, кто озвучивал мультфильм " Рапунцель: Новая история"?, хочется сказать одно: эти ребята профи. Им удалось сохранить дух оригинала, добавив в него капельку своей души. Если вы еще не смотрели сериал в оригинале или в качественном дубляже — бегом к экранам! Это того стоит, поверьте на слово. А какой голос в мультфильме ваш любимый?