«Отче наш» - это молитва, которую дал Сам Иисус Христос. Поэтому её называют Господней. Не потому что она «сильнее» других, а потому что она от Него. Представьте: ученики попросили: «Научи нас молиться». И Христос дал им эти слова. Короткие. Простые. Но в них поместилось всё.
В этой молитве мы называем Бога Отцом. Не Господом, не Владыкой, не Судией. Отцом. Как маленький ребёнок говорит «папа». Это меняет всё. Бог не где-то далеко. Он близко. Он Свой. К Нему можно прийти с любой бедой, с любой радостью.
Православные читают «Отче наш» и утром, и вечером, и перед едой, и в тревоге. Потому что это как дыхание. Не выучил - не страшно, выучится само, если молиться. В ней вся суть: хлеб насущный, прощение, защита от зла. Ничего лишнего.
Кто дал молитву «Отче наш» и откуда она появилась
Никто эту молитву не «сочинял». Её написал не святитель, не монах. Её дал Сам Христос. Ученики увидели, как Он молится, и захотели так же. И Он не дал им длинных правил, не объяснял сложных техник. Просто сказал: «Когда молитесь, говорите: Отче наш...»
Этой молитве почти две тысячи лет. Она старше любой церкви, любого молитвослова. Её читали первые христиане в катакомбах, её читают сейчас в больших соборах. И она не устарела. Потому что слова «папа, помоги» не устаревают никогда.
Не ищите «автора». Автор - Сам Бог. И это главное, что нужно знать. Не человек придумал, как обращаться к Богу. Бог Сам научил.
Для тех, кто хочет углубить свою молитву и понять её происхождение, есть молитвы перед чтением Евангелия - ведь «Отче наш» записана именно там:
Молитва пред и по чтении Евангелия
Царю Небесный
Иисусова молитва
Где в Библии находится молитва «Отче наш»
Откройте Евангелие от Матфея, 6-ю главу. Там, где Нагорная проповедь. И вы её найдёте. Более короткий вариант - в Евангелии от Луки, 11-я глава. Всё. Не надо копать глубже.
Это не «тайное знание», не текст, который нужно искать по сундукам. Он на самом виду. В любой Библии, в любом молитвослове. Просто откройте.
Христиане читают «Отче наш» не потому, что это «библейская молитва», а потому что это слова Христа. Когда вы её произносите, вы не просто повторяете древний текст. Вы повторяете то, что Сам Бог сказал людям. Это дорогого стоит.
Для тех, кто хочет молиться «Отче наш» не языком, а умом и сердцем, есть подборка. Молитвы о даровании молитвы помогают, когда слова есть, а внимания нет - когда читаешь, а сам о другом:
Молитвы при рассеянии, невнимании на молитве
Молитвы о даровании молитвы
О внимании в молитве
Молитва мытаря
Полный текст молитвы «Отче наш» на русском языке
Вот она. Можно выучить наизусть. Лучше - на церковнославянском, но если трудно - начинайте с русского. Бог слышит и так
«Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь».
Это из молитвослова. Спокойный, понятный перевод. Не надо искать «правильную версию» в интернете. Эта - правильная.
Почему встречаются разные варианты молитвы
Бывает, человек смотрит один молитвослов - там один текст. Открывает другой - немного иначе. И начинает нервничать: «А какой правильный?» Успокойтесь. Оба правильные.
Есть церковнославянский текст. На нём молятся в храме. «Отче наш, Иже еси на небесех». Красиво, торжественно. Есть русский перевод. Более понятный. Можно читать и тот, и другой. Бог не экзаменатор по филологии.
Разница в конце. В одних вариантах есть «Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки». В других - нет. Почему? В древних рукописях этой фразы нет. Она появилась в богослужебной традиции. Ничего страшного. Читайте так, как в вашем молитвослове. Не зацикливайтесь.
Что означает молитва «Отче наш» простыми словами
«Отче наш» - это про доверие. Мы говорим Богу: «Ты - мой Отец. Я - Твой ребёнок. Не раб, не должник. Ребёнок». Это первое. Если вы не чувствуете этого - не переживайте. Чувство придёт. Но знайте: так устроено христианство.
«Хлеб наш насущный» - не про жирный кусок. Про то, что нужно сегодня. Не на год вперёд. Не на чёрный день. На сегодня. Это учит не копить страхи, а доверять Богу.
«Прости нам, как и мы прощаем». Тут ловушка. Мы просим у Бога прощения в той мере, в какой сами прощаем других. Не прощаешь - и тебе не простят. Не Бог мстит. Просто механизм такой. Не разжимаешь руку - не получишь.
Для тех, кто хочет понять смысл каждого слова «Отче наш», есть молитвы о зрении грехов своих - они помогают увидеть, где мы не прощаем, где просим, а сами не даём:
3 молитвы о зрении грехов своих
Когда заметишь за собой какой грех, читай эти 2 молитвы
2 молитвы при расслаблении духа и нечувствии ко греху
Толкование молитвы по строкам
«Отче наш, Иже еси на небесех» - Бог на небесах, но это не значит «далеко». «На небесах» - значит «выше всего». Он - Творец. А мы - Его дети. Это не противоречие.
«Да святится имя Твое» - чтобы имя Божие не было для нас пустым звуком. Когда человек ругается Богом, имя не святится. Когда живёт как попало, а в храм заходит только свечку поставить - имя не святится. А когда старается жить по-Божьи - святится.
«Да приидет Царствие Твое» - чтобы Бог правил в моём сердце. Не когда-то потом, в раю. А сейчас. Сегодня. В этой ссоре, на этой работе, в этой усталости.
«Да будет воля Твоя». Тяжёлые слова. Особенно когда хочется по-своему. Иисус сказал их в Гефсимании, перед крестом. Зная, что Его будут бить. И сказал. Вот это вера.
«Хлеб наш насущный», «да будет воля Твоя», «избави нас от лукавого»: главные фразы
«Хлеб наш насущный» - это не только буханка хлеба. Это всё, что нужно для жизни. И еда, и здоровье, и кров над головой. А для души - Причастие, Слово Божие. Без этого душа тоже умирает с голоду.
«Да будет воля Твоя» легко сказать, когда всё хорошо. А когда тяжело? Когда болит, когда теряешь, когда несправедливо? Вот тогда эти слова проверяют, настоящая ли у нас вера или так, пока всё гладко.
«Избави нас от лукавого». Не от плохих людей. От дьявола. От зла, которое умнее нас, сильнее нас. Сами мы с ним не справимся. Поэтому и просим: «Господи, не дай пропасть. Вытащи, если провалился».
Для тех, кто хочет молиться осознанно и не пропускать смысл мимо ушей, есть подборка. Молитвы перед началом чтения Псалтири настраивают ум на внимание, чтобы каждое слово входило в сердце, а не улетало мимо:
Молитва 1-я
Тропари сия, глас 6.
Молитва Святей Живоначальней Троице
Как правильно читать молитву «Отче наш» дома
Не спешите. Лучше один раз медленно и вдумчиво, чем десять - скороговоркой, а сам о своём. Ум всё равно будет убегать. Это нормально. Поймали - вернули. И снова.
Читать можно вслух. Можно про себя. Можно с крестным знамением, можно без. Господь не считает, как вы стоите, и не проверяет, точно ли перекрестились. Ему важно, чтобы вы были здесь, а не в телефоне.
Если читаете «Отче наш» и вдруг задумались о смысле какой-то фразы - хорошо. Остановитесь. Подумайте. Это важнее, чем дочитать до конца по инерции.
Когда читать молитву: утром, вечером, перед сном, перед едой
Утром - чтобы день начать с Богом. Вечером - чтобы подвести итог и попросить защиты на ночь. Перед едой - чтобы не забыть, Кто даёт хлеб. В тревоге - чтобы успокоиться. Когда страшно - чтобы вспомнить: «У меня есть Отец. Я не один».
Нет жёсткого расписания. «Отче наш» можно читать в автобусе, в очереди, перед сном, когда проснулись. Не надо ждать особого момента. Лучше прочитать короткую молитву сейчас, чем ждать «идеальных условий» и не прочитать никогда.
Молитва на ночь «Отче наш» особенно хороша. Лежишь в темноте, страхи лезут. А говоришь: «Отче наш...» - и как-то легче. Потому что Отец не спит. И слышит.
Для тех, кто хочет молиться «Отче наш» без спешки и рассеянности, есть молитвы о даровании терпения и укреплении душевных сил:
Молитва об избавлении от нерадения и лености
Молитвы о помощи Божией в исправлении жизни
Молитвы о укреплении душевных сил в следовании по пути спасения
Молитва о даровании терпения
Сколько раз читать «Отче наш»: 3, 12 или 40 раз
Люди спрашивают: «Сколько раз надо прочитать, чтобы помогло? 3, 12, 40?» Это магическое мышление. Нет такой цифры, после которой молитва «включается». Бог не автомат. Не набрал 40 раз - не сработало. Набрал - сработало.
Читайте столько, сколько вам по силам. В утреннем правиле «Отче наш» обычно один раз. Кто-то читает три - перед каждым делом. Кто-то взял обет читать 40 раз - и это его личное правило. Но главное - не цифра. Главное - чтобы вы не заснули на 25-м «Отче наш», а думали о Боге.
Если читаете много раз, первая молитва - живая, а 40-я - мёртвая, язык без мысли, лучше не надо. Лучше три, но живых.
Для чего читают молитву и в чем она помогает
Помогает не тем, что «защищает от порчи» или «привлекает удачу». Помогает тем, что возвращает к Богу. Когда человек запутался, когда страшно, когда отчаялся - «Отче наш» как якорь. Держит.
В болезни читают «Отче наш» о здравии. Но не как заклинание. Как разговор: «Господи, я болею. Помоги. Дай сил. Направь врачей». Это просьба, а не требование. И ответ может прийти не сразу. И не так, как хочется. Но приходит.
Молитва не отменяет врачей, таблетки, операции. Она не волшебная палочка. Но она даёт надежду. И это уже много.
«Отче наш», «Богородице Дево», «Символ веры», Псалом 90: с какими молитвами читают вместе
«Отче наш» редко бывает один. Чаще - в компании. Утром и вечером читают «Отче наш» вместе с «Богородице Дево, радуйся» и «Символом веры». Это основа. База. С неё начинают многие молитвенные правила.
Псалом 90 («Живые помощи») и «Отче наш» читают вместе, когда тревожно. Псалом - о защите, «Отче наш» - о доверии. Вместе они дают мир. Испытано.
Трисвятое («Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный, помилуй нас») - это короткая молитва, которую читают до «Отче наш» в некоторых правилах. Не ломайте голову. Возьмите молитвослов. Там всё написано по порядку.
Для тех, кто соединяет «Отче наш» с другими молитвами, есть молитвы о мире общественном - их читают, когда просят Царствия Божия в мире:
Молитва при разделениях и вражде между верующими
Молитвы о примирении враждующих
Молитвы о умножении любви и искоренении ненависти и всякой злобы
Молитвы о мире общественном
На каком языке была молитва «Отче наш»: арамейский, греческий, церковнославянский, русский
Христос говорил, скорее всего, на арамейском. Но Евангелия записаны по-гречески. Поэтому оригинал «Отче наш» - греческий. Не арамейский. Искать «древний арамейский текст» и думать, что он «сильнее» - бессмысленно. Церковь им не пользуется.
В русских храмах молятся на церковнославянском. Это древний язык, красивый, торжественный. Но не всем понятный. Поэтому для дома есть русский перевод. Берите его. Не мучьте себя непонятными словами. Смысл важнее языка.
«Отче наш» на латыни - это католики. Нам не нужно. Не ищите «правильный язык». Богу всё равно. Он знает арамейский, греческий, славянский, русский, и даже тот, на котором вы ругаетесь в пробке. Ему важно сердце.
Почему ее называют простой молитвой, но в ней скрыта большая глубина
Короткая - 55 слов. Простая - ребёнок выучит за день. Но глубокая. Потому что в этих 55 словах - вся жизнь. Бог - Отец. Его воля. Наш хлеб. Наше прощение. Наши враги. Наша надежда.
Тайна не в том, чтобы разгадать «скрытый код». Тайна в том, чтобы прожить эти слова. Не просто повторять «да будет воля Твоя», а реально доверять Богу, когда рушатся планы. Не просто «прости нам, как и мы прощаем», а реально прощать того, кто обидел.
Сила «Отче наш» - не в магии. А в том, что эти слова сказал Сам Бог. И когда мы их произносим, мы соединяемся с Ним. Не потому что мы «правильно прочитали». А потому что Он так захотел.
Аминь.
Для тех, кто хочет закончить молитвенное правило благодарением, есть благодарственные молитвы по Святом Причащении - их можно читать и после «Отче наш»:
Молитва благодарственная по исцелении от болезни
Благодарственные молитвы по Святом Причащении
Молитва после обеда и ужина