Слушайте, а вы когда-нибудь задумывались, насколько сильно голос может изменить наше восприятие персонажа? Вот сидишь ты в кинотеатре, на экране рыжеволосая бестия несется на коне по шотландским туманам, и ты веришь каждому её вздоху. Но ведь за этой картинкой стоят реальные люди в наушниках перед микрофоном. Давайте-ка разберемся, кто вдохнул жизнь в принцессу Мериду и её окружение. Честно говоря, дубляж — штука тонкая. Если промахнуться с актером, всё волшебство — коту под хвост. В случае с «Храброй сердцем», наши локализаторы не ударили в грязь лицом. Главную героиню, непокорную Мериду, озвучила Елизавета Арзамасова. Помните «папину дочку» Галину Сергеевну? Так вот, здесь Лиза показала совершенно другой драйв. Её голос звучит дерзко, по-юношески звонко и, что самое главное, искренне. Мать Мериды, строгую, но любящую королеву Элинор, озвучила великолепная Марина Бакина. А вот с королем Фергусом вышла интересная история — за него «говорил» Михаил Георгиу. Согласитесь, их дуэт получилс