Казалось бы, пословицы противоречат друг другу: всем известно, что рыбы не разговаривают, так как же тогда может орать белуга?!
Хотя противоположных по смыслу пословиц хватает. Например: "Труд сделал из обезьяны человека" и "Работа не волк, в лес не убежит!"))
Но вернемся к рыбе. Есть такая большая рыбина из семейства осетровых - белуга, достигающая пяти метров в длину и одной тонны в весе. Она не то что орать не может, она вообще не издает звуков. Но дело в том, что в простонародье любую водоплавающую зверушку, имеющую рыбий хвост и плавники, мы называем рыбой. Но вот с научной точки зрения, есть отдельный класс китовых - они млекопитающие. И они могут издавать звуки. Вы слышали, как верещат между собой дельфины? Дело в том, что раньше белугой (или белухой) называли просто больших рыб, не делая различия между китами и обычными рыбами. Сейчас за некоторыми китами белого цвета закрепилось название "белуха". Белуха, как раз издает звуки, а если ранена, то достаточно громкие звуки!
Являясь стадным животным (т.е. имея необходимость в общении), хищником и находясь на более высоком интеллектуальном уровне развития по сравнению с обычной примитивной рыбой, «белуха», как выяснили учёные, для общения между своими сородичами может издавать до 50-ти разных как по характеру, так и по громкости, звуковых сигналов. Это и свист, и визг, скрежет, мычание, клёкот, рёв, в общем, целый набор специфичных звуков, в том числе некоторые из них достаточно громкие и пронзительные, режущие слух. Кстати, поэтому за «белухой» закрепилось прозвище - морская канарейка.
Слово «белуха» появилось где-то в 19-ом веке и оно образовано от белого цвета этой полярной рыбины. А в «Словаре областного архангельского наречия» 1885 года издания в значении полярного дельфина помимо названия «белуга» присутствует и такая формулировка как «белуха». Эти слова близки по семантике, из-за близости семантик Г и Х (вспомним слова: бог и бох). Однако, для кричащей белой рыбы, согласно квантовой семантики, больше подойдет слово "белуга" - оно то и попало в пословицу.
02.06.2026, #Виктор Венский
#занимательная лингвистика