"Песня мошенника" (англ. The Rogue Song, 1930 г.) - это знаменитый романтический мюзикл режиссеров Лайонела Бэрримора и Хэла Роуча, действие которого разворачивается на Кавказе в 1910 году. В киноманской среде этот фильм часто упоминают, говоря о сходстве его сюжета и персонажей с культовой комедией Леонида Гайдая "Кавказская пленница". Некоторые горячие головы обвиняют его в плагиате.
Начну с того, что содержание этих двух фильмов не совпадает.
Сюжет фильма "Песня мошенника":
Русский бунтарь и бандит Егор (его играет оперный певец Лоуренс Тиббетт) возглавляет банду разбойников. Он влюбляется в принцессу Веру. После того, как брат Веры доводит до самоубийства сестру Егора, тот убивает обидчика в целях мести, а саму принцессу похищает.
Роли незадачливых подельников главного героя исполнили Стэн Лорел и Оливер Харди - знаменитые американские комики. Именно эта троица в кавказских бурках и папахах похищает девушку.
Насчет сходства главных героев этих двух фильмов трудно спорить. Но есть большая разница между плагиатом и использованием идеи. Мало кто вспомнит, что "Иван Васильевич" - пьеса Михаила Булгакова, и она мало в чем совпадает с любимым всеми фильмом. Так же, как и " Кавказская пленница". Это не ремейк американского фильма, а гениальный фильм Гайдая.
На сегодняшний день «Песня мошенника» считается частично утерянной. В архивах сохранились лишь отдельные фрагменты, саундтрек и трейлер.
"Кавказская пленница" по счастью сохранилась, и смотреть ее будут очень долго. Потому, что гениальные комедиографы уровня Гайдая уникальны.