ПОЭЗИЯ
Аль-Халладж - это суфий, который сознательно вышел за рамки суфийской общины своего времени. Он довёл мистический идеал «растворения в Боге» (фана) до его крайнего, публичного и трагического завершения. В современном суфизме он почитается как один из величайших святых, хотя его случай - это навсегда оставшееся предупреждение о том, как опасно говорить об Истине неподготовленным ушам.
1. Знаменитое четверостишие — апология казни🔥
Убейте меня, о друзья мои верные,
Ибо в смерти моей — жизнь моя.
Смерть моя — в разлуке, а жизнь — в свиданье,
И для меня быть убитым вами — сладко.
---
2. Из «Китаб ат-Тавасин» — единение двух сущностей.
Я — Тот, Кого я жажду, и Тот, Кого я жажду — я.
Мы — два духа, вселившиеся в одно тело.
И если ты видишь меня, ты видишь Его,
И если ты видишь Его, ты видишь нас обоих.
---
3. Фрагмент о предвечной любви.
Я видел Господа оком сердца моего
И сказал: «Кто Ты?» Он сказал: «Ты».
И нет для «где» места в отношении Тебя,
И нет для «когда», где был бы Ты.
Ты — Ты, не ограниченный никаким местом,
И нет места, где Тебя нет.
Диалог «Кто Ты? — Ты» указывает на то, что сердце, очищенное до предела, не находит внутри себя никого, кроме Бога.
---
4. Мотылёк и свеча (прозаический стих из «Тавасин»).
Хотя формально это ритмизованная проза, она воспринимается как поэзия:
Мотылёк летит к огню, и огонь говорит: «Приблизься!»
Но стоит ему приблизиться, как он сгорает.
Ибо свет — это огонь, а истина — это гибель.
И мотылёк не может ни вернуться, ни рассказать другим,
Потому что он стал самим пламенем.
Образ мотылька, сгорающего в свече, — это сам аль-Халладж. Финал важен: мистик, достигший цели, исчезает как отдельная сущность и не может вернуться к людям с отчётом о пережитом.
---
5. Мольба на плахе (по преданию).
О Боже, ради этих страданий,
Которые Ты дал мне претерпеть,
Не отвергай тех, кто гнал меня,
И прости тех, кто убивает меня.
Ты знаешь то, что скрыто от них,
А им ведомо лишь то, что Ты им показал.
Даже в момент казни он не проклинает палачей, а молится за них.
#Сумеречный_Философ
#Вечное_Бесконечное
#Суфийская_Философия
#Поэзия
