Голос Евгения Леонова в "Винни-Пухе" звучит так естественно, что за ним почти пропадает работа. Медвежонок тараторит, ворчит, радуется, тянет слова с детской уверенностью. Но в этой узнаваемости есть точный технический прием: Федору Хитруку низкий тембр Леонова показался слишком тяжелым для Пуха, и запись ускорили. Получился тот самый звук, который живет отдельно от лица актера, хотя держится на его речи, дыхании и комедийном слухе.
Леонов родился в Москве 2 сентября 1926 года. В 1947 году окончил студию и был принят в Московский театр Дзержинского района. Это важная отправная точка: до всесоюзной любви, до мультипликации и кинохитов была сценическая дисциплина. Она слышна даже там, где зритель видит мягкого, смешного, домашнего героя. Леонов умел вести фразу так, чтобы в ней оставался ясный жест.
В 1969 году вышел "Винни-Пух". По воспоминаниям Хитрука, Леонов быстро попал в характер персонажа, но голос пришлось обработать скоростью. В этой детали нет фокуса ради фокуса. Режиссер искал пластичность, легкость, чуть смешной темп мысли. Леонов дал Пуху округлую, доверчивую речь, а ускорение сняло лишнюю тяжесть. Так родился голос, который дети узнавали раньше фамилии актера.
Через два года "Мосфильм" выпустил "Джентльмены удачи" Александра Серого. Здесь Леонову досталась работа другого рода: Евгений Иванович Трошкин, заведующий детским садом, должен выдать себя за вора-рецидивиста Доцента. В титрах это одна актерская задача, внутри фильма - двойной механизм. Леонов играет Трошкина, который играет Доцента. Поэтому смешной эффект возникает не из переодевания, а из постоянной проверки: выдержит ли добродушный воспитатель чужую походку, жаргон, взгляд, грубую манеру.
На этом месте часто вспоминают контраст комика и трагической судьбы. Такая формула удобна, но с Леоновым она быстро обедняет материал. В "Джентльменах удачи" он смешит за счет точности. Трошкин в детском саду держится мягко, почти растерянно. В тюремных эпизодах тот же актер меняет вес фразы и паузу перед словом. Доцент должен звучать опасно, но внутри кадра все время работает страх Трошкина быть разоблаченным.
Голос здесь так же важен, как в мультфильме. У Пуха запись ускорили, у Доцента надо было утяжелить речь без потери комедийного ритма. Леонов не прятался за гримом. Он строил роль на переключениях: детсадовская осторожность, лагерная резкость, внезапная растерянность, короткие вспышки настоящего Трошкина. Поэтому фильм держится в памяти фразами, которые ушли в быт, и тем, как актер меняет одну и ту же внешность изнутри роли.
В биографии Леонова комедийные роли соседствуют с драматическими и трагикомическими работами. "Донская повесть", "Тридцать три", "Зигзаг удачи", "Осенний марафон", "Старший сын" дают разные регистры его дара. Он не был актером одной улыбки. Просто массовая любовь чаще выбирает самые теплые и смешные появления, а затем делает из них портрет целиком.
Тяжелая дата в его жизни - 1988 год. Во время гастролей в Германии Леонов перенес сердечный приступ, лечение было долгим, возвращение к работе стало отдельным испытанием. Этот факт действительно добавляет поздней биографии драматический тон. Но он не отменяет главного: Леонов продолжал выходить на сцену и сниматься. Трагический слой здесь держится не на красивой легенде, а на расписании артиста, который после больницы снова оказался в профессии.
29 января 1994 года Евгений Леонов умер в Москве, собираясь на вечерний спектакль. В этой последней детали много сказано о его рабочем укладе. Он ушел не как персонаж грустной притчи о смешном актере, а как артист театра, для которого вечерний выход оставался частью дня.
Если выбирать одну роль для разговора о Леонове, "Джентльмены удачи" дают точную опору: Трошкин и Доцент показывают, как он соединял мягкость, страх, резкость и комедийный темп. А голос Винни-Пуха возвращает к другой части его мастерства: узнаваемость жила даже без кадра с лицом. В этом и есть редкость Леонова: публика смеялась мгновенно, а актерская работа была рассчитана до звука.
Источник обложки: https://www.youtube.com/watch?v=8tJPKSz6Gaw