Сижу, сортирую фотографии Иркутска по папкам (у меня их тысячи ж...), слушаю музыку. С годами, кажется, это вообще единственная ситуация, когда я её просто фоном слушаю. Не на концерте, например, а так... обычно я уж в тишине всё люблю делать. Но не суть. Дошла до Новеллы Матвеевой и... ка-а-ак засмеюсь. Вспомнила, как в восемь лет я распевала эту песню:
Дон Алонсо де Гутьеррес
говорил меньшому брату:
"Лишь тебе, мой брат любимый
тайну сердца я открою:
Как во храм пойдёт Пресьоса,
потупляя очи долу,
ах, как жарко сердце бьётся,
как стремится вслед за нею!
В восемь лет я это пела несколько иначе: как в охран войдёт Пресьоса, потупляя очидолу...
Охран — это охранка. Место, где стражи сидят в замке. А что она там потупляет я долго не слышала, но потом решила, что «очидола» — это испанская мантилья. Та странная штука, которую они сооружают из гребня и вуали.
Вот за что я в целом люблю детей — за возможность додумывать стремительно. И не тушеваться, не комплексовать — даже, если что-то недослышал или не понял.
Важное:
Кто не в курсе: я девятнадцать лет работаю учителем английского языка в школе. Здесь смешные истории про всех детей (оптом) :
Здесь истории про самого сложного ученика (в годы, когда я ещё подрабатывала репетиторством) :
Ну, а ниже статья про самую яркую девочку-ученицу. Мы занимались с трёх лет, и я считаю, что это идеальное время, чтобы "поставить язык" :