Когда я смотрю на такое небо, то невольно ощущаю себя на картине древних мастеров. "Пейзанка идёт собирать хворост" - так можно было бы назвать меня и саму картину.
🟧Peasant - |ˈpeznt|- "крестьянин" по-английски, наверняка, взирал на небо с благоговением и надеждой. Я взираю с опасением, собираются тучи. Мой путь пролегает мимо местных дач, я говорю женщине, трудящейся в саду: "Будет дождь". Она отвечает дружелюбно: "Давно ждём", но смотрит на меня как-то слишком уж требовательно, как будто за дождь отвечаю я.
Поспешим, пожалуй, а то в разговорах о посадках я полный профан. По мне без дождя лучше. Но земля изголодалась по нему. Как и растения, как и люди, эти растения поливающие. Ещё одно старинное слово, которое я так люблю в английском - longing - страстное желание.
🟧ardent longing — жгучее желание
🟧to be longing to - страстно чего-то хотеть
Несмотря на столь высокий стиль слово используют и в повседневной речи.
He was longing for a shower. Он не мог дождаться момента, когда сможет принять душ.
I'm longing for a smoke. Курить хочу — умираю.
Я же испытывала невероятно острое желание прожить этот момент без спешки. Под надвигающимися тучами я шла дальше и шаги мои были легки. Внутри меня впервые за долгое время не было сухой земли, я впитывала робкую красоту всего, что попадалась на глаза:
🟧pine needles - сосновая хвоя
🟧fern leaves - листья папоротника
🟧dusty road - пыльная дорога
Но вот, подходя к дому, я услышала больше, чем почувствовала: кап-кап-кап... И дальше забарабанил, затрубил в трубы! А я бегу, бегу и в этом, кажется, настоящее счастье.
#english
#английский
#жизнь_такая
#словарный_запас
