Не угрожай Южному Централу. Не снимай. Не суй свой нос. Ты не коп? Не гони только. Не коп, спрашиваю? Не угрожай Южному Централу.
Мы с Ником «Карго» колесим по Фигаро в его старом дребезжащем внедорожнике.
— Чёрные девочки, белые девочки, азиаточки, толстушки, — указывает Ник на переулки, которые мы проезжаем, словно на полки с ассортиментом в магазине.
— Ник, объясни: зачем в городе, где за кассой в «Макдональдсе» можно заработать двадцать два доллара в час, люди идут продавать себя на улицу? — не понимаю я.
— Традиция. Я бы сказал, это часть местной культуры. Девочка видит, чем занимается мама, и просто повторяет. Ну и потом, ты бы поработал в «Макдональдсе» — может, тоже сбежал бы оттуда сюда, — весело басит Ник. — Но если хочешь, спроси сам у девчонок.
— А меня их сутенёр не пристрелит?
— Если хочешь, чтобы не пристрелили, иди на кассу в «Макдональдс», Стас, — ещё более радостно смеётся Ник.
Не угрожай Южному Централу. Не выпендривайся. Не высовывайся. Держи рот на замке. Не стучи. Простые правила. Выжить легко. Не угрожай Южному Централу.
В фастфуде здесь бронированные стёкла отделяют работников от клиентов. Чувствуешь себя немного как в тюремной столовке, зато безопасно. Во всём остальном всё как везде. Сочные бургеры, картошка под сырной заливкой, двадцать одна унция колы. Мы остановились перекусить.
— Парень, к которому мы едем... — Ник замолчал и задумался. — Парень, к которому мы едем, крутой чувак. Что бы там ни было, он добрый мазефакер.
— Добрый мазефакер? Он же крипс...
— Да, крипс. Но я не об этом. Я имею в виду: что бы ни случилось, можешь быть уверен, что в итоге всё будет хорошо.
— А что может случиться? — не понял я.
— Да что угодно. Он же, как ты верно подметил, крипс. И мы в Южном Централе.
Не угрожай Южному Централу. Злачные районы, чёрное гетто. Барбекю во дворах, спортики на турниках. Рестораны на колёсах, секс на колесах, стрельба на колёсах, люди на колёсах. Здесь многое происходит на колёсах. Не угрожай Южному Централу, попивая сок у себя в квартале.
