Микрокосмос на ладони. «Маленькое лучше передает величие мира». Альберто Джакометти
Microcosm in the palm of your hand. "Small things convey the greatness of the world better." Alberto Giacometti
По просьбам моих подписчиков из разных стран я публикую мои посты на русском и английском языке.
Меня зовут Елена Любимова, я родилась в Москве, училась в МГУ, работаю в Москве.
В моих постах я рассказываю о том, чем я занимаюсь и увлекаюсь, о чем пишу мои книги: о моей любимой работе и моих путешествиях, о красоте и здоровье, о чае и чайном доме Чайфория, о напитках для красоты и здоровья торговой марки NORDFORCE: о воде для чая и о питьевой воде для людей и домашних питомцев с нормализованным кальцием и железом, о полезных и вкусных негазированных тониках , напитках НОРД ФОРС торговой марки NORDFORCEбез добавленного сахара, газа и активных дрожжей, о пиве торговой марки НОРД ФОРС NORDFORCE, о косметике Плацентоль, НОРД ФОРС и Биотилаб, об оздоровительной медицине и питании, о лекарствах Плацентоль, о лекарственных растениях и истории их применения, об ароматах и эфирных маслах, о биологически активных субстанциях, о БАД и здоровом образе жизни, о кулинарии и диетологии, о собаках и о моем питомнике NORDFORCE собак вельш корги кардиган и аусси, о специальной воде, лекарствах и косметике для собак, лекарственных и ароматических растениях, о парках и ботанических садах, об истории садоводства и селекционной работе, о музеях и природных заповедниках, об истории и архитектуре, о литературе, музыке и живописи.
В чайном доме ЧАЙФОРИЯ я занимаюсь чаем, изучаю чайную культуру как уникальное явление современной мировой культуры.
В производственной лаборатории БИОТИЛАБ я занимаюсь производством целебной косметики для красоты и здоровья, полезных напитков и добавок к пище.
Я жду отзывы на электронную почту info@biotilab.ru о нашей продукции.
Microcosm in the palm of your hand. "Small things convey the greatness of the world better." Alberto Giacometti
At the request of my subscribers from different countries, I publish my posts in Russian and English.
My name is Elena Lyubimova. I was born in Moscow, studied at Moscow State University, and work in Moscow.
In my posts I talk about what I do and am interested in, what I write my books about: my favorite job and my travels, about beauty and health, about tea and my tea house Chaiforia, about my new direction - about the right water for tea and about drinking water with normalized calcium and iron, about healthy and tasty non-carbonated tonics, drinks without added sugar, gas and active yeast, about NORD FORCE beer for a healthy lifestyle (HLS), about Placentol and Biotilab cosmetics, about wellness medicine and nutrition, about Placentol medications, about medicinal plants and the history of their use, about fragrances and essential oils, about ingredients and biologically active substances, about dietary supplements and a healthy lifestyle, about cooking and dietetics, about dogs and about my kennel of dogs, about special water, medicines and cosmetics for dogs, about about training dogs and sports activities with dogs, about my vegetable garden and garden of medicinal and aromatic plants, about parks and botanical gardens, about the history of gardening and breeding work, about history and architecture, about literature, music and painting.
At my tea house, CHAIFORIA, I specialize in Russian and Chinese tea, studying tea culture as a unique phenomenon of modern global culture.
Many books and studies have been written about the history of Chinese tea in China and other countries.
I wrote a book about Chinese tea, which I called "Dragon. Tea Stories."
I welcome feedback on the teas in the DRAGON collection to info@biotilab.ru.
Сегодня мой двадцать второй пост в этом году и первый пост темы Пиономания:
в части поста 1.1 – история пиономании в Китае,
во второй части 1.2 - китайская легенда о любви к пионам.
Сейчас я занимаюсь иллюстрированием и озвучкой моих историй. Скоро их можно будет посмотреть и послушать в моем канале.
Часть 1.1. Фестиваль пионов и Пиономания в Китае. Красота пиона и китайская культура.
Китайские источники утверждают, что интерес к пионам, как декоративным растениям, начался в период правления династий Цинь и Хань, а это всего-то 220 год до новой эры по 220 год текущего времени.
Таким образом, пионы в мировой культуре уже больше 2200 лет. В Поднебесной разделили пионы на травянистые и древовидные, и было это чуть больше, чем 1500 лет назад, в период правления династии Тан (618–907 гг. н.э.).
И за прошедшее время было создано множество сортов, декоративных форм, отработаны вопросы выращивания, культивирования и пр.
Наибольшей популярностью пионы пользовались в Китае, где их и начали культивировать. Там их выращивают уже более 2000 лет.
В Китае создано много легенд, сказок и занимательных историй о любимом цветке. Цветок пиона китайцы преподносят в знак признания в любви.
В китайских сказках, если герой достигает вершины богатства и могущества, то он непременно сажает в своих садах пионы, "которые четыре раза на дню меняют цвет".
В одних восточных странах (Китай, Япония) пион считался символом любви, застенчивости и стыдливости.
В других восточных странах (Индия, Цейлон, Иран, Пакистан) – пион считают символом неуклюжести и глупой гордости.
Древовидные пионы или tree peony по-английски, а по-китайски Мудан (Mudan), – одни из красивейших и любимейших в Китае.
Разнообразие форм, размеров, окрасок, декоративности кустов в период вегетации, позволили им стать императорским цветком и заслужить "всенародную любовь", и заработать такие эпитеты признания как "цветок национальной красоты и небесного благоухания".
Фестиваль пионов в Китае – всенародный праздник. Во всем Китае пион почитают превыше других цветов, считая его несомненным символом страны. Культивировать пионы начали в Лояне более 1500 лет назад, во времена правления династии Тан.
Фестиваль пионов в Лояне проходит с 1982 года ежегодно. В апреле «Столица 9 древних династий» благоухает сладким ароматом множества прекрасных пионов. Эти цветы являются неизменными символами Лояна, а их разнообразие в этом городе поражает воображение даже самого искушенного зрителя!
Множество пионов можно увидеть с приходом весны на улицах, площадях, в городских парках Лояна и в национальном парке Wangcheng, где на 67 гектарах в апреле распускаются миллионы благоухающих цветов.
В пору цветения сюда стекаются туристы со всех стран мира. Парк Wangcheng — это самый большой парк в Лояне с историческими достопримечательностями, древними архитектурными комплексами и плантациями пионов. Здесь произрастают самые разнообразные пионы белых, сиреневых, желтых, розовых, красных и редких темных оттенков, включая драгоценные сорта «Yellow yao» и «Purple wei».
Этот парк, построенный в 1955 году на месте столицы династии Чжоу (11 век до н.э.), состоит из пяти живописных областей на более чем 40 га площадей. В парке есть даже дворец пионов.
Много лет одно из самых масштабных мероприятий в рамках Фестиваля пионов — это торжественные бракосочетания под девизом «Пион — свидетель счастья».
Молодоженам принято дарить не только цветы пиона, но и другие предметы с его изображением, ведь пионы издревле считаются символами семейного счастья, любви и богатства.
Именно по причине большой любви китайской нации к пионам в Поднебесной сложилось о них множество красивых поэтических сказаний.
Часть 1.2. Китайская легенда "Награда пионовой феи"
Жил-был некогда в Поднебесной один страстный любитель пионов, некий господин Хо-Чи. Каких только пионов он ни разводил! Были у него белые, как лебеди, и оранжевые, как солнечный заход, темно- и светло-розовые, ярко- и темно-малиновые; были с гладкими лепестками и с завитыми, душистые и не пахучие... И любовался он ими с утра до вечера и с вечера до утра. Когда цвели его пионы, то сад его становился так прекрасен, что ему мог бы позавидовать сам император.
Но вот однажды проходил мимо сада Чаяг-Эй, сын одного знатного мандарина, со своими товарищами, большой грубиян и шалопай. Увидев пионы, он бросился на них с палкой и начал их сшибать и топтать ногами. Старик Хо-Чи плакал, умолял его оставить цветы в покое, но шалопай не слушал и продолжал ломать их и калечить. Тогда, выйдя наконец из терпения, старик собрал все свои силы, напал в свою очередь на него и, больно исколотив палкой, выгнал из сада.
Исправить, однако, испорченное было уже трудно: цветы были побиты, потоптаны, растения поломаны. Оставалось только ждать, чтобы само время поправило их. Старик сидел в саду и заливался горькими слезами.
Как вдруг откуда ни возьмись появилась прелестная молодая девушка. Она подошла к нему и спросила: «О чем ты так горько плачешь? Не плачь, предки мои оставили мне дар оживлять все умершее, принеси мне только немного воды». Обрадованный старик бросился было за водой, но дорогой, усомнившись, обернулся.
И - о чудо! - девушка уже исчезла, но все цветы его ожили и сделались даже во сто раз прекраснее: простые превратились в махровые, одноцветные - в пестрые. На одном кусте были цветы всевозможных сортов, и краски их поражали ни с чем не сравнимой яркостью.
Слух о таком чуде не замедлил распространиться по всей стране, и отовсюду стал стекаться к старику народ, чтобы полюбоваться его так чудесно воскресшими цветами...
Но избитый стариком Чанг-Эй, раздосадованный такой удачей, не мог простить нанесенного ему оскорбления и решил во что бы то ни стало отомстить. И вот он оклеветал Хо-Чи и обвинил его в чародействе. Старика схватили, бросили в тюрьму, приговорили к смертной казни и назначили даже день ее исполнения.
А тем временем Чанг-Эй, напившись пьян, отправился опять со своими товарищами в сад старика и принялся было снова топтать и ломать его чудные цветы. Но тут вдруг поднялся сильный ветер; при его порывах все пионы приподнялись и превратились в прелестных молодых девушек, одетых в столь же блестящие платья, как лепестки самых красивых из цветков, и одна из них, обратившись к своим подругам, сказала: «Мы все сестры цветов. Враги так усердно ухаживающего за своими пионами Хо-Чи - наши враги. Соберем силы и вступим с ними в борьбу!»
Тут широкие рукава их платьев замахали, сами платья заколыхались и заколебались, и разразился такой страшный ураган, что небо сделалось черно, как чернила, и яркий день превратился в самую глубокую ночь. Подхваченные ветром товарищи Чанг-Эя ударялись о стволы деревьев, их кололи колючки, шипы и с такой силой хлестали сучья и ветви, что они остались еле живы, а сам Чанг-Эй, подброшенный на громадную высоту, упав в ров с навозом, так сильно расшибся, ударившись о землю, что тут же испустил Дух.
Узнав обо всем происшедшем, верховный судья пришел в страшный испуг; он отменил тотчас же смертную казнь, простил старика и отдал строгий приказ: «не сметь никогда дотрагиваться ни до одного из цветков в его саду».
А старик Хо-Чи продолжал мирно жить в своем пионовом саду, ухаживая за своими роскошными цветами и благословляя чудную богиню, спасшую его от смерти и воскресившую его цветы. Волосы его из черных с сединой сделались серебряными, морщины исчезли, а лицо его стало свежо и молодо, как в отдаленные дни его юности. Во всем чувствовалось влияние его чудесной покровительницы, пионовой феи, и он блаженствовал, что стал человеком, полным жизненной энергии ци...
На этом я завершаю первый пост пионового фестиваля 2026. Продолжение следует!
Где искать целебную косметику с пионом Метаморфозы?
Где искать белый чай для красоты и здоровья?
Где искать волшебный чай Чайфория?
Косметику с пионом и чай марки «Чайфория» можно найти:
1.В офисе Biotilab
По адресу: г. Москва, ул. Марксистская д. 34. корп. 10, вход по предварительному звонку со стороны Марксистской улицы в конце здания под воздушным переходом, этаж 2, офис 5. (м. Пролетарская или м. Крестьянская Застава),
Тел.: 8 (495) 748-09-24;
График работы: пн-пт.: с 9-30 до 18-00, сб., вс.: выходной
2.На сайте BIOTILAB компании производителя https://biotilab.ru/
3.На Wildberries у продавцов BIOTILAB или ПЛАЦЕНТОЛЬ
4.На ОЗОН BIOTILAB или ПЛАЦЕНТОЛЬ
Будем сиять, молодеть, здороветь и радоваться жизни!
Хотите быть в курсе последних новостей о чае, красоте и здоровье, философии и культуре?
Подпишитесь на наш Telegram-канал: https://t.me/biotilab
Today is my twenty-second post this year and the first in the Peony Mania theme:
Part 1.1 covers the history of peony mania in China,
Part 1.2 covers a Chinese legend about the love of peonies.
I'm currently illustrating and dubbing my stories. You'll soon be able to watch and listen to them on my channel.
Part 1.1. Peony Festival and Peony Mania in China. The Beauty of the Peony and Chinese Culture.
Chinese sources claim that interest in peonies as ornamental plants began during the Qin and Han dynasties, which is only from 220 BC to 220 AD.
Thus, peonies have been a part of global culture for over 2,200 years. In China, peonies were first classified as herbaceous and tree peonies, and this occurred just over 1,500 years ago, during the Tang Dynasty (618–907 AD).
Since then, numerous varieties and decorative forms have been developed, and cultivation and breeding techniques have been refined.
Peonies were most popular in China, where they first began to be cultivated. They have been grown there for over 2,000 years.
Many legends, fairy tales, and entertaining stories about this beloved flower have been created in China. The Chinese give the peony as a declaration of love.
In Chinese fairy tales, if a hero reaches the pinnacle of wealth and power, he invariably plants peonies in his gardens, "which change color four times a day."
In some Eastern countries (China, Japan), the peony was considered a symbol of love, shyness, and modesty. In other Eastern countries (India, Ceylon, Iran, Pakistan), the peony is considered a symbol of clumsiness and foolish pride.
Tree peonies, or tree peonies in English, and Mudan in Chinese, are among the most beautiful and beloved in China.
The variety of shapes, sizes, colors, and decorative qualities of the bushes during the growing season have earned them the title of imperial flower, earning them "nationwide love," and such epithets as "flower of national beauty and heavenly fragrance."
The Peony Festival in China is a national holiday. Throughout China, the peony is revered above other flowers, considered an undisputed symbol of the country. Peony cultivation began in Luoyang over 1,500 years ago, during the Tang Dynasty.
The Peony Festival has been held annually in Luoyang since 1982. In April, the "Capital of Nine Ancient Dynasties" is fragrant with the sweet fragrance of a multitude of beautiful peonies. These flowers are the unwavering symbols of Luoyang, and their diversity in this city amazes even the most discerning observer!
With the arrival of spring, peonies can be seen in abundance on the streets, squares, and city parks of Luoyang, as well as in Wangcheng National Park, where millions of fragrant flowers bloom across 67 hectares in April.
During the blooming season, tourists from all over the world flock here. Wangcheng Park is the largest park in Luoyang, home to historical sites, ancient architectural complexes, and peony plantations. A wide variety of peonies grow here, ranging in colors from white, lilac, yellow, pink, red, and rare dark shades, including the precious "Yellow Yao" and "Purple Wei" varieties. This park, built in 1955 on the site of the Zhou Dynasty capital (11th century BC), consists of five scenic areas covering over 40 hectares. The park even features a peony palace.
For many years, one of the largest events at the Peony Festival has been the wedding ceremony under the motto "Peony—Witness of Happiness."
It's customary to give newlyweds not only peony flowers but also other items with their image, as peonies have long been considered symbols of family happiness, love, and wealth.
It is precisely because of the Chinese people's great love for peonies that many beautiful poetic tales have been created about them in China.
Part 1.2. Chinese Legend: "The Peony Fairy's Reward"
Once upon a time, in China, there lived a passionate peony lover named Mr. Ho-Chi. He cultivated all kinds of peonies! Some were white as swans, some orange as sunsets, some dark and light pink, some bright and deep crimson; They had smooth petals and curled ones, fragrant and odorless... And he admired them from morning until evening, and from evening until morning. When his peonies bloomed, his garden became so beautiful that even the emperor himself might have envied it.
But one day, Chayag-Ei, the son of a noble mandarin, passed by the garden with his companions, a great boor and rascal. Seeing the peonies, he rushed at them with a stick, knocking them down and trampling them underfoot. Old Ho-Chi cried, begged him to leave the flowers alone, but the rascal wouldn't listen and continued to break and mutilate them. Then, finally losing his patience, the old man gathered all his strength, attacked him in turn, and, after painfully beating him with a stick, drove him out of the garden.
However, it was difficult to repair the damage: the flowers were beaten, trampled, the plants broken. All that remained was to wait for time itself to mend them. The old man sat in the garden, shedding bitter tears.
Then suddenly, out of nowhere, a lovely young girl appeared. She approached him and asked, "Why are you crying so bitterly? Don't cry, my ancestors left me the gift of reviving the dead. Just bring me some water." The delighted old man rushed to fetch the water, but on the way, doubting, he turned back.
And—miracle of wonder!—the girl had already disappeared, but all his flowers had come to life and become a hundred times more beautiful: the simple ones turned into double ones, the single-colored ones into variegated ones. One bush held flowers of every possible variety, and their colors were astonishingly vibrant. Word of this miracle quickly spread throughout the country, and people flocked to the old man from far and wide to admire his miraculously resurrected flowers...
But Chang-Ei, beaten by the old man and vexed by such good fortune, could not forgive the insult and resolved to take revenge at any cost. So he slandered Ho-Chi and accused him of witchcraft. The old man was captured, thrown into prison, sentenced to death, and even a date for the execution was set.
Meanwhile, Chang-Ei, drunk, went back to the old man's garden with his companions and began trampling and breaking his wondrous flowers again. But then a strong wind suddenly arose; At his gusts, all the peonies rose up and turned into charming young girls, dressed in dresses as sparkling as the petals of the most beautiful flowers, and one of them, turning to her friends, said: "We are all sisters of flowers. The enemies of Ho-Chi, who so diligently tends his peonies, are our enemies. Let us gather our strength and enter into battle with them!"
Then the wide sleeves of their dresses flapped, the dresses themselves fluttered and swayed, and such a terrible hurricane erupted that the sky turned black as ink, and the bright day turned into the deepest night. Caught in the wind, Chang-Ei's companions were slammed against tree trunks, pierced by thorns and spines, and whipped by branches and twigs with such force that they barely survived. Chang-Ei himself, thrown to a tremendous height, fell into a dung ditch, and was so badly bruised upon hitting the ground that he immediately gave up the ghost.
Upon learning of all that had happened, the high judge was terribly frightened; he immediately commuted the death penalty, pardoned the old man, and issued strict orders: "Never dare to touch a single flower in his garden again." And old Ho-Chi continued to live peacefully in his peony garden, tending his luxurious flowers and blessing the wondrous goddess who had saved him from death and resurrected his flowers. His hair turned from black and gray to silver, his wrinkles disappeared, and his face became fresh and youthful, as in the distant days of his youth. The influence of his wondrous patroness, the Peony Fairy, was felt in everything, and he rejoiced at having become a man full of vital chi...
This concludes the first post of the 2026 Peony Festival. To be continued!
#чай #чайфория #плацентоль #dragon #зеленыйчай #черныйчай #biotilab #красныйчай #желтыйчай #габа #пуэр #белыйчай #синийчай #анчан #улун #матэ #матча #русскийчай #косметика #китайскийчай #пион #жасминовыйчай #wildberries #травянойчай #красотаиздоровье #иммунитет #метаморфозы #крем