Чем baby отличается от infant, и есть ли разница между children и kids?
День защиты детей – чем не повод разобраться?
🫥Child (мн. children) ребёнок (дети)
Самый универсальный вариант.
⚫️ Every child has the right to education.
❗️ Возраст от младенчества до ~12–13 лет, но может формально включать и подростков (например, adult children взрослые дети родителей).
🫥Kid дитя, пацан/девчонка (разг.)
Используется в повседневной речи.
⚫️ I’m taking the kids to the park.
❗️ Изначально означало "козлёнок".
🍼 Baby младенец, малыш (до 1–1,5 лет)
О детях от рождения до первых шагов. Также ласковое обращение к любимому человеку.
⚫️ She gave birth to a healthy baby.
❗️ О новорождённых (до 4 недель) говорят newborn.
🍼 Infant младенец, грудничок (до 12 месяцев)
Это уже официальный, медицинский или юридический контекст. В быту чаще скажут baby.
⚫️ Infant mortality rate has dropped.
❗️ В школах США может иногда обозначать детей 4–7 лет (устаревшее).
🧒Toddler буквально переводится как "топтун" (примерно 1–3 года).
У нас тоже начали говорить "тоддлер".
⚫️ Toddlers fall often — that’s how they learn to balance.
❗️ Отличие от baby: toddlers уже ходят (или учатся), а baby ещё ползает или сидит.
🫂 Preschooler дошкольник (обычно 3–5 лет)
Когда речь идёт о детях, которые уже вышли из "тоддлеров" (уверенно ходят, говорят), но ещё не пошли в школу. Очень популярно в педагогике,.
⚫️ Most preschoolers enjoy drawing and simple puzzles.
❗️ От toddler отличается бо́льшей самостоятельностью и развитой речью.
🫂 Kindergartner (также kindergartener) - ребёнок, посещающий детский сад (обычно последний год перед школой). Старший дошкольник (5–6 лет)
Когда нужно подчеркнуть, что ребёнок уже ходит в kindergarten - это первый год обязательного образования во многих англоязычных странах. Очень конкретный термин.
⚫️ My kindergartner is learning to read sight words.
❗️ В США и Канаде kindergarten - это чаще всего первый год начальной школы (для детей 5–6 лет). В Австралии и Великобритании система может отличаться (в UK kindergarten иногда синоним nursery или preschool).
❗️ Kindergartner - это уже не preschooler, потому что он формально входит в школьную систему (даже если здание ещё отдельное).
❗️ По возрасту близок к pre-K (pre-kindergarten, 4–5 лет) - но pre-K ребёнка называют pre-K student или pre-kindergartner.
🎒 School-age child ребёнок школьного возраста (обычно 6–12 лет)
Когда важна не точная ступень обучения, а сам факт, что ребёнок уже школьник.
⚫️ School-age children need more structured routines than preschoolers.
❗️ В США часто делят на elementary school age (6–11) и middle school age (11–14).
🌟 Teenager (или teen) подросток
⚫️ Being a teenager is hard.
❗️ числа 13–19 заканчиваются на -teen, отсюда название. Младших подростков (10–12) иногда называют preteen или tween.
🌟 Adolescent подросток
Используется в науке, медицине, педагогике, официальной статистике.
⚫️ Adolescent behavior is influenced by hormones.
❗️ Отличие от teenager: adolescent шире (может начинаться с 10 лет) и звучит формальнее.
🌟 Minor несовершеннолетний
В основном, в юридических документах, разговорах о правах и запретах.
⚫️ You cannot sell alcohol to a minor.
❤️ Краткая шпаргалка по возрастам
❤️🤩0–1 год ▶ baby, infant
❤️🤩1–3 года ▶ toddler
❤️🤩3-5 лет ▶ preschooler
❤️🤩5+ ▶ school-age child/kindergartner
❤️🤩10–12 лет ▶ preteen, tween
❤️🤩13–19 лет ▶ teenager, adolescent
❤️🤩до 18 лет ▶ minor (юридически)
Ничего страшного, если в моменте что-то вылетит из головы - есть child или kid!
⭕️ #таблетка_для_языка
👅 Подписаться на Таблетку под язык
Таблетка в Дзене 💊
