5️⃣ слов на хинди, которые однозначно не переведёт ни один словарь: в русском для них просто нет аналогов!
🔴 चाहत (чАхат)
Буквально: желание, потребность, любовь.
Смысл: искреннее, эмоционально окрашенное стремление — сильная внутренняя тяга к чему-то или кому-то.
🟢 धर्म (дхарм)
Буквально: долг, религия, закон, праведность.
Смысл: естественный закон бытия, моральный компас, путь в согласии с истинной природой и местом в мире.
🟣 सपना (сапнА)
Буквально: сон, мечта.
Смысл: не только ночные сновидения, но и заветное желание, идеал, к которому стремится душа.
🔵 बात (бат)
Буквально: слово, вещь, разговор.
Смысл: многогранное понятие — от простой фразы до сути дела, темы разговора или важного вопроса.
🟡 नाराज़ (нарАз)
Буквально: рассерженный, недовольный.
Смысл: глубже обычной злости — обида, чувство несправедливости, когда человек ощущает себя униженным или оскорблённым.
—
💬 Какое слово вам откликнулось больше всего? Пишите в комментариях!
#хинди_с_Ксенией
———
🇷🇺 канал в Max
