Статья не является рекламой и пропагандой курения табака и выложена в ознакомительных целях. Предназначена для лиц 18+
Внимание! Курение вредит вашему здоровью
1 марта вступил в силу Федеральный закон от 24 июня 2025 года №168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации», где основными требования стали:
- Русский язык становится обязательным и приоритетным для информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей. Это включает вывески, указатели, таблички, меню, ценники, инструкции и другие информационные материалы, которые размещаются в общедоступных местах.
- Иностранные слова могут использоваться только как дублирующие. При этом русский текст должен быть идентичен по смыслу, равнозначен по размещению и техническому оформлению (цвет, тип, размер шрифта), а также разборчивым. Например, допустимо сочетание «Кофейня Coffee Shop», но не «Кофейня Sale».
- Русский язык не может быть визуально второстепенным — он должен занимать главное место.
- Требования распространяются на бизнес (магазины, кафе, салоны, офисы), государственные и муниципальные органы, а также на любые организации, использующие информационные конструкции для посетителей.
И вот этот закон уже стал заметен и на табачной продукции. Сегодня я покажу пример папирос и сигарилл, где названия стали полностью на русском языке или частично, где с одной стороны русские названия, с обратной латинскими буквами
Были Montana Heritage стали Монтана Премиум
Первый пример это сигариллы Монтана, не изменился металлический портсигар и фирменный фон. Так же орел остался таким же, но изменилось название и оно стало на кириллице, а все потому, что с обратной стороны по дизайну нет места, что б дублировать старое название и стиль. Вместо Heritage (наследие), стало Премиум, так, по новому закону к сигариллам не придраться все на русском, несмотря на то, что сигариллы зарегистрированная торговая марка.
Были The Bristol, а стали Бристоль
С папиросами немного проще и техническая информация нанесена по бортам, поэтому на лицевой стороне название стало на русском Бристоль, а на обратной так и сохранилось по старой схеме, но если на лицевой части блен и состав бленда был латинский, то сейчас уже все на кириллице и все понятно, при этом так же сохранился фирменный и узнаваемый стиль.
Что все это значит? Что это не единственные примеры и уже совсем скоро мы это будем наблюдать на очень большом количестве табачных изделий: на сигаретах, папиросах, сигариллах, сигарах и трубочном табаке. Плохо это или хорошо? Да в целом никак не отразится, просто привыкнем, что упаковка немного изменилась и не только у табачных изделий, а в целом у многой продукции.
Для некоторых случаев есть исключения:
- Зарегистрированные фирменные наименования, товарные знаки и знаки обслуживания можно использовать на иностранном языке без перевода на русский. Например, компании с зарегистрированными брендами (Ozon, Wildberries) могут сохранять иностранные названия.
- Слова, закреплённые в словарях, утверждённых распоряжением кабмина от 30 апреля 2025 года №1102-р, можно использовать без дополнительных пояснений и ограничений. Например, слово «фитнес» есть в Орфографическом словаре русского языка как государственного языка РФ.
- Официальные исторические наименования зданий и объекты культурного наследия также освобождены от требований закона
А какие примеры уже встречали вы?
Подписывайтесь на канал, ставьте лайки и пишите комментарии. Донаты помогут развитию канала, их можно прислать по специальным кнопкам. Вступайте в чат: